Ρύθμιση προσβασιμότητας

Επιλέξτε γλώσσα

Μετάβαση στο δευτερεύον μενού

Μετάβαση στον πίνακα περιεχομένων

Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μάρτυρες του Ιεχωβά

Ελληνική

Η Αγία Γραφή στο Διαδίκτυο

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ—ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

1 Σαμουήλ 14:1-52

14  Μια ημέρα ο Ιωνάθαν,+ ο γιος του Σαούλ, είπε στον υπηρέτη ο οποίος μετέφερε τα όπλα του: «Έλα να περάσουμε στην προφυλακή των Φιλισταίων που βρίσκονται εκεί απέναντι». Αλλά στον πατέρα του δεν το είπε.+  Ο δε Σαούλ έμενε στα περίχωρα της Γαβαά,+ κάτω από τη ροδιά που βρίσκεται στη Μιγρών· και ο λαός που ήταν μαζί του ήταν περίπου εξακόσιοι άντρες.+  (Ο Αχιά, ο γιος του Αχιτώβ,+ αδελφού του Ιχαβώδ,+ γιου του Φινεές,+ γιου του Ηλεί,+ ο ιερέας του Ιεχωβά στη Σηλώ,+ είχε το εφόδ.)+ Και ο λαός δεν ήξερε ότι ο Ιωνάθαν είχε φύγει.  Ανάμεσα, τώρα, στις διαβάσεις από τις οποίες ο Ιωνάθαν έψαχνε να περάσει απέναντι, εναντίον της προφυλακής+ των Φιλισταίων, υπήρχε ένας απόκρημνος βράχος σαν δόντι από τη μία πλευρά και ένας απόκρημνος βράχος σαν δόντι από την άλλη πλευρά· το όνομα του ενός ήταν Βοσές και το όνομα του άλλου Σενέ.  Το ένα δόντι ήταν στήλη στο βορρά απέναντι από τη Μιχμάς+ και το άλλο ήταν στο νότο απέναντι από τη Γααβά.+  Ο Ιωνάθαν, λοιπόν, είπε στον υπηρέτη, τον οπλοφόρο του: «Έλα να περάσουμε απέναντι στην προφυλακή αυτών των απερίτμητων.+ Ίσως ο Ιεχωβά να εργαστεί για χάρη μας, γιατί τίποτα δεν εμποδίζει τον Ιεχωβά να σώσει είτε με πολλούς είτε με λίγους».+  Τότε ο οπλοφόρος του τού είπε: «Κάνε ό,τι είναι στην καρδιά σου. Πάρε όποια κατεύθυνση θέλεις. Εγώ είμαι μαζί σου σύμφωνα με την καρδιά σου».+  Έπειτα ο Ιωνάθαν είπε: «Εμείς θα περάσουμε απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους και θα τους φανερωθούμε.  Αν μας πουν κάτι τέτοιο: “Σταθείτε μέχρι να έρθουμε εμείς σε εσάς!” τότε θα σταθούμε εκεί που είμαστε και δεν θα ανεβούμε προς αυτούς. 10  Αλλά αν πουν κάτι σαν αυτό: “Ανεβείτε εναντίον μας!” τότε θα ανεβούμε, επειδή σίγουρα ο Ιεχωβά θα τους δώσει στο χέρι μας· και αυτό είναι για εμάς το σημείο».+ 11  Κατόπιν φανερώθηκαν και οι δύο στην προφυλακή των Φιλισταίων. Και οι Φιλισταίοι είπαν: «Για δείτε! Οι Εβραίοι βγαίνουν από τις τρύπες όπου έχουν κρυφτεί».+ 12  Και αποκρίθηκαν οι άντρες της προφυλακής στον Ιωνάθαν και στον οπλοφόρο του και είπαν: «Ανεβείτε προς εμάς να σας πούμε κάτι!»+ Αμέσως ο Ιωνάθαν είπε στον οπλοφόρο του: «Ανέβα πίσω από εμένα, επειδή σίγουρα ο Ιεχωβά θα τους δώσει στο χέρι του Ισραήλ».+ 13  Και ο Ιωνάθαν ανέβαινε χρησιμοποιώντας χέρια+ και πόδια, και ο οπλοφόρος του ακολουθούσε πίσω του· και αυτοί έπεφταν μπροστά στον Ιωνάθαν+ και από πίσω ο οπλοφόρος του τους θανάτωνε.+ 14  Και η πρώτη σφαγή με την οποία τους πάταξε ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του έφτασε περίπου τους είκοσι άντρες μέσα στη μισή περίπου έκταση ενός οργωμένου αγρού τεσσάρων στρεμμάτων. 15  Τότε έπεσε τρόμος+ στο στρατόπεδο στον αγρό και σε όλους τους άντρες της προφυλακής· ακόμη και η δύναμη των λεηλατητών+ ένιωσε τρόμο, και η γη άρχισε να σείεται·+ και αυτό έφερε τρόμο από τον Θεό.+ 16  Και είδαν οι φρουροί του Σαούλ στη Γαβαά+ του Βενιαμίν ότι ο σάλος μετακινούνταν μια εδώ και μια εκεί.+ 17  Και ο Σαούλ είπε στο λαό που ήταν μαζί του: «Κάντε καταμέτρηση, παρακαλώ, και δείτε ποιος έχει φύγει από ανάμεσά μας». Όταν έκαναν την καταμέτρηση, είδαν ότι ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του δεν ήταν εκεί. 18  Και ο Σαούλ είπε στον Αχιά:+ «Φέρε την κιβωτό του αληθινού Θεού!»+ (Διότι η κιβωτός του αληθινού Θεού ήταν εκείνη την ημέρα μαζί με τους γιους του Ισραήλ.)+ 19  Και ενόσω ο Σαούλ μιλούσε στον ιερέα,+ ο σάλος στο στρατόπεδο των Φιλισταίων συνεχιζόταν και γινόταν όλο και μεγαλύτερος. Κατόπιν ο Σαούλ είπε στον ιερέα: «Τράβηξε το χέρι σου». 20  Έτσι λοιπόν, κλήθηκε ο Σαούλ και όλος ο λαός που ήταν μαζί του.+ Πήγαν, λοιπόν, μέχρι τη μάχη, και το σπαθί του καθενός ήταν εναντίον του συνανθρώπου του·+ η κατατρόπωση ήταν πολύ μεγάλη. 21  Και οι Εβραίοι που ήταν με τους Φιλισταίους+ όπως παλιότερα και οι οποίοι είχαν ανεβεί μαζί τους μέσα στο στρατόπεδο, ενώθηκαν και αυτοί με τον Ισραήλ που ήταν μαζί με τον Σαούλ και τον Ιωνάθαν. 22  Επίσης, όλοι οι άντρες του Ισραήλ που κρύβονταν+ στην ορεινή περιοχή του Εφραΐμ άκουσαν ότι οι Φιλισταίοι τράπηκαν σε φυγή· έτσι λοιπόν, πήγαν και αυτοί και τους καταδίωξαν από κοντά στη μάχη. 23  Και ο Ιεχωβά έσωσε+ εκείνη την ημέρα τον Ισραήλ, και η μάχη πέρασε στη Βαιθ‐αβέν.+ 24  Και οι άντρες του Ισραήλ δέχονταν μεγάλη πίεση εκείνη την ημέρα, εντούτοις ο Σαούλ έθεσε το λαό κάτω από τη δέσμευση ενός όρκου,+ λέγοντας: «Καταραμένος είναι ο άνθρωπος που θα φάει ψωμί πριν από το βράδυ και μέχρι να εκδικηθώ+ τους εχθρούς μου!» Και κανείς από το λαό δεν γεύτηκε ψωμί.+ 25  Και όλοι οι άνθρωποι του τόπου μπήκαν στο δάσος, και τότε υπήρχε μέλι+ πάνω σε εκείνη την έκταση. 26  Όταν ο λαός μπήκε στο δάσος, το μέλι έσταζε,+ αλλά κανείς δεν έβαζε το χέρι του στο στόμα του, επειδή ο λαός φοβόταν τον όρκο.+ 27  Ο Ιωνάθαν, όμως, δεν είχε ακούσει όταν ο πατέρας του όρκισε το λαό,+ και έτσι άπλωσε την άκρη του ραβδιού που είχε στο χέρι του και τη βούτηξε στην κηρήθρα και έφερε το χέρι του στο στόμα του, και τα μάτια του έλαμψαν.+ 28  Τότε κάποιος από το λαό αποκρίθηκε και είπε: «Ο πατέρας σου όρκισε επίσημα το λαό, λέγοντας: “Καταραμένος είναι ο άνθρωπος που θα φάει ψωμί σήμερα!”»+ (Και ο λαός άρχισε να κουράζεται.)+ 29  Ωστόσο, ο Ιωνάθαν είπε: «Ο πατέρας μου επέφερε εξοστρακισμό+ στον τόπο. Δείτε, παρακαλώ, πώς έλαμψαν τα μάτια μου επειδή γεύτηκα αυτό το λίγο μέλι.+ 30  Πόσο μάλλον αν ο λαός είχε φάει+ σήμερα από τα λάφυρα τα οποία βρήκε από τους εχθρούς του!+ Διότι τώρα η σφαγή των Φιλισταίων δεν ήταν μεγάλη».+ 31  Και εκείνη την ημέρα πάτασσαν τους Φιλισταίους από τη Μιχμάς+ ως την Αιαλών,+ και ο λαός κουράστηκε πολύ.+ 32  Και άρχισε ο λαός να χιμάει άπληστα στα λάφυρα+ και έπαιρνε πρόβατα και βόδια και μοσχάρια και τα έσφαζε καταγής· και ο λαός έτρωγε μαζί με το αίμα.+ 33  Ανήγγειλαν, λοιπόν, στον Σαούλ, λέγοντας: «Δες! Ο λαός αμαρτάνει εναντίον του Ιεχωβά τρώγοντας μαζί με το αίμα».+ Και εκείνος είπε: «Φερθήκατε δόλια. Πρώτα πρώτα, κυλήστε μια μεγάλη πέτρα προς εμένα». 34  Κατόπιν ο Σαούλ είπε: «Σκορπιστείτε ανάμεσα στο λαό και πείτε τους: “Φέρτε μου ο καθένας σας τον ταύρο του και ο καθένας το πρόβατό του και σφάξτε εδώ και φάτε, και μην αμαρτάνετε εναντίον του Ιεχωβά τρώγοντας μαζί με το αίμα”».+ Ο καθένας, λοιπόν, από όλο το λαό έφερε εκείνη τη νύχτα τον ταύρο που είχε και τον έσφαξε εκεί. 35  Και ο Σαούλ έχτισε ένα θυσιαστήριο+ για τον Ιεχωβά. Με αυτό άρχισε εκείνος το χτίσιμο θυσιαστηρίων για τον Ιεχωβά.+ 36  Αργότερα ο Σαούλ είπε: «Ας κατεβούμε να καταδιώξουμε τους Φιλισταίους τη νύχτα και ας τους λεηλατήσουμε μέχρι το πρωί που θα φέξει+ και ας μην αφήσουμε ούτε έναν από αυτούς».+ Και εκείνοι είπαν: «Κάνε ό,τι φαίνεται καλό στα μάτια σου». Κατόπιν ο ιερέας είπε: «Ας πλησιάσουμε εδώ τον αληθινό Θεό».+ 37  Και ο Σαούλ ρώτησε τον Θεό: «Να κατεβώ για να καταδιώξω τους Φιλισταίους;+ Θα τους δώσεις στο χέρι του Ισραήλ;»+ Και δεν του απάντησε εκείνη την ημέρα.+ 38  Οπότε ο Σαούλ είπε: «Πλησιάστε εδώ,+ όλοι οι σημαίνοντες του λαού,+ και εξακριβώστε και δείτε πώς έγινε αυτή η αμαρτία σήμερα. 39  Διότι, όσο βέβαιο είναι ότι ζει ο Ιεχωβά, ο Απελευθερωτής του Ισραήλ, ακόμη και αν αυτή υπάρχει στον Ιωνάθαν το γιο μου, αυτός εξάπαντος θα πεθάνει».+ Κανείς, όμως, δεν του απαντούσε από όλο το λαό. 40  Στη συνέχεια είπε σε όλο τον Ισραήλ: «Εσείς θα είστε στη μία πλευρά, ενώ εγώ και ο Ιωνάθαν ο γιος μου θα είμαστε στην άλλη πλευρά». Τότε είπε ο λαός στον Σαούλ: «Κάνε ό,τι φαίνεται καλό στα μάτια σου».+ 41  Και είπε ο Σαούλ στον Ιεχωβά: «Θεέ του Ισραήλ, δώσε Θουμμίμ!»+ Και πιάστηκε ο Ιωνάθαν και ο Σαούλ, ενώ ο λαός βγήκε.+ 42  Κατόπιν ο Σαούλ είπε: «Ρίξτε κλήρο+ ανάμεσα σε εμένα και στον Ιωνάθαν το γιο μου». Και πιάστηκε ο Ιωνάθαν. 43  Τότε είπε ο Σαούλ στον Ιωνάθαν: «Πες μου, τι έκανες;»+ Και ο Ιωνάθαν τού είπε, λέγοντας: «Γεύτηκα όντως λίγο μέλι στην άκρη του ραβδιού που έχω στο χέρι μου.+ Ορίστε! Ας πεθάνω!» 44  Τότε ο Σαούλ είπε: «Έτσι να κάνει ο Θεός και έτσι να προσθέσει σε αυτό,+ αν δεν πεθάνεις+ εξάπαντος, Ιωνάθαν». 45  Αλλά ο λαός είπε στον Σαούλ: «Θα πεθάνει ο Ιωνάθαν που εκτέλεσε αυτή τη μεγάλη σωτηρία+ στον Ισραήλ; Αυτό είναι αδιανόητο!+ Όσο βέβαιο είναι ότι ζει ο Ιεχωβά,+ ούτε μία τρίχα+ από το κεφάλι του δεν θα πέσει στη γη· διότι μαζί με τον Θεό εργάστηκε αυτή την ημέρα».+ Με αυτόν τον τρόπο ο λαός απολύτρωσε+ τον Ιωνάθαν και δεν πέθανε. 46  Έτσι λοιπόν, ο Σαούλ έπαψε να ακολουθεί τους Φιλισταίους, και οι Φιλισταίοι πήγαν στον τόπο τους.+ 47  Και ο Σαούλ έλαβε τη βασιλεία στον Ισραήλ+ και πολέμησε εναντίον όλων των εχθρών του ολόγυρα: εναντίον του Μωάβ+ και εναντίον των γιων του Αμμών+ και εναντίον του Εδώμ+ και εναντίον των βασιλιάδων της Ζωβά+ και εναντίον των Φιλισταίων·+ και οπουδήποτε στρεφόταν έφερνε την καταδίκη.+ 48  Και ενήργησε γενναία+ και πάταξε τον Αμαλήκ+ και ελευθέρωσε τον Ισραήλ από το χέρι του λεηλατητή του. 49  Οι δε γιοι του Σαούλ ήταν ο Ιωνάθαν+ και ο Ισβί και ο Μαλχί‐σουά·+ όσο για τα ονόματα των δύο θυγατέρων του, το όνομα εκείνης που γεννήθηκε πρώτη ήταν Μεράβ+ και το όνομα της νεότερης Μιχάλ.+ 50  Και το όνομα της συζύγου του Σαούλ ήταν Αχινοάμ, κόρη του Αχιμάας, και το όνομα του αρχηγού του στρατεύματός του ήταν Αβενήρ,+ γιος του Νηρ, θείος του Σαούλ. 51  Και ο Κεις+ ήταν ο πατέρας του Σαούλ, και ο Νηρ,+ ο πατέρας του Αβενήρ, ήταν ο γιος του Αβιήλ. 52  Και ο πόλεμος συνεχιζόταν σκληρός εναντίον των Φιλισταίων όλες τις ημέρες του Σαούλ.+ Και όταν έβλεπε ο Σαούλ κάποιον κραταιό άντρα ή κάποιον γενναίο άνθρωπο, τον έπαιρνε κοντά του.+

Υποσημειώσεις