Ρύθμιση προσβασιμότητας

Επιλέξτε γλώσσα

Μετάβαση στο δευτερεύον μενού

Μετάβαση στον πίνακα περιεχομένων

Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μάρτυρες του Ιεχωβά

Ελληνική

Η Αγία Γραφή στο Διαδίκτυο

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ—ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Ματθαίος 26:1-75

26  Αφού τελείωσε ο Ιησούς όλα αυτά τα λόγια, είπε στους μαθητές του:  «Ξέρετε ότι σε δύο ημέρες από τώρα γίνεται το πάσχα,+ και ο Γιος του ανθρώπου θα παραδοθεί για να κρεμαστεί στο ξύλο».+  Τότε συγκεντρώθηκαν οι πρωθιερείς και οι πρεσβύτεροι του λαού στην αυλή του αρχιερέα ο οποίος ονομαζόταν Καϊάφας,+  και συνεννοήθηκαν+ να πιάσουν τον Ιησού με δολοπλοκία και να τον σκοτώσουν.  Ωστόσο, έλεγαν: «Όχι στη γιορτή, για να μη γίνει σάλος μεταξύ του λαού».+  Ενώ ο Ιησούς ήταν στη Βηθανία,+ στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού,+  τον πλησίασε μια γυναίκα που είχε ένα αλαβάστρινο δοχείο με ακριβό αρωματικό λάδι,+ και άρχισε να το χύνει στο κεφάλι του καθώς αυτός πλάγιαζε μπροστά στο τραπέζι.  Μόλις το είδαν αυτό, οι μαθητές αγανάκτησαν και είπαν: «Γιατί αυτή η σπατάλη;+  Διότι αυτό θα μπορούσε να είχε πουληθεί ακριβά και να είχε δοθεί σε φτωχούς».+ 10  Γνωρίζοντάς το αυτό,+ ο Ιησούς τούς είπε: «Γιατί προσπαθείτε να δημιουργήσετε προβλήματα στη γυναίκα; Διότι αυτή έκανε μια καλή πράξη προς εμένα.+ 11  Τους φτωχούς+ άλλωστε τους έχετε πάντοτε μαζί σας, αλλά εμένα δεν θα με έχετε πάντοτε.+ 12  Διότι όταν αυτή η γυναίκα έβαλε αυτό το αρωματικό λάδι πάνω στο σώμα μου, το έκανε για να με προετοιμάσει για την ταφή.+ 13  Αληθινά σας λέω: Οπουδήποτε κηρυχτούν αυτά τα καλά νέα σε όλο τον κόσμο, θα ειπωθεί και αυτό που έκανε αυτή η γυναίκα, σε ανάμνησή της».+ 14  Τότε ένας από τους δώδεκα, αυτός που ονομαζόταν Ιούδας Ισκαριώτης,+ πήγε στους πρωθιερείς 15  και είπε: «Τι θα μου δώσετε για να σας τον προδώσω;»+ Αυτοί του καθόρισαν τριάντα ασημένια νομίσματα.+ 16  Από τότε, λοιπόν, εκείνος ζητούσε μια καλή ευκαιρία για να τον προδώσει.+ 17  Την πρώτη ημέρα των άζυμων άρτων+ πλησίασαν οι μαθητές τον Ιησού, λέγοντας: «Πού θέλεις να σου ετοιμάσουμε να φας το πάσχα;»+ 18  Αυτός είπε: «Πηγαίνετε στην πόλη, στον Τάδε,+ και πείτε του: Ο Δάσκαλος λέει: “Ο προσδιορισμένος καιρός μου έχει πλησιάσει· θα γιορτάσω το πάσχα με τους μαθητές μου στο σπίτι σου”».+ 19  Και οι μαθητές ενήργησαν όπως τους πρόσταξε ο Ιησούς και ετοίμασαν το πάσχα.+ 20  Όταν, λοιπόν, βράδιασε,+ αυτός πλάγιαζε μπροστά στο τραπέζι μαζί με τους δώδεκα μαθητές.+ 21  Ενώ έτρωγαν, είπε: «Αληθινά σας λέω: Ένας από εσάς θα με προδώσει».+ 22  Επειδή λυπήθηκαν πάρα πολύ για αυτό, άρχισε ο καθένας τους να του λέει: «Κύριε, μήπως είμαι εγώ;»+ 23  Απαντώντας αυτός είπε: «Εκείνος που βουτάει το χέρι του μαζί μου στην κούπα, αυτός θα με προδώσει.+ 24  Βέβαια, ο Γιος του ανθρώπου φεύγει, όπως είναι γραμμένο+ σχετικά με αυτόν, αλλά αλίμονο+ σε εκείνον τον άνθρωπο μέσω του οποίου προδίδεται ο Γιος του ανθρώπου!+ Θα ήταν καλύτερο για εκείνον τον άνθρωπο να μην είχε γεννηθεί». 25  Απαντώντας ο Ιούδας, ο οποίος επρόκειτο σύντομα να τον προδώσει, είπε: «Μήπως είμαι εγώ, Ραββί;» Αυτός του είπε: «Εσύ ο ίδιος το είπες». 26  Καθώς συνέχιζαν να τρώνε, ο Ιησούς πήρε ένα ψωμί+ και, αφού είπε μια ευλογία, το έσπασε+ και, δίνοντάς το στους μαθητές, είπε: «Πάρτε, φάτε. Αυτό σημαίνει το σώμα μου».+ 27  Επίσης, πήρε ένα ποτήρι+ και, αφού είπε μια ευχαριστήρια προσευχή, τους το έδωσε λέγοντας: «Πιείτε από αυτό, όλοι σας·+ 28  διότι αυτό σημαίνει+ το “αίμα+ μου της διαθήκης”,+ το οποίο θα χυθεί χάρη πολλών+ για συγχώρηση αμαρτιών.+ 29  Αλλά σας λέω: Δεν πρόκειται να πιω στο εξής από αυτό το γέννημα του κλήματος μέχρι εκείνη την ημέρα που θα το πίνω καινούριο μαζί σας στη βασιλεία του Πατέρα μου».+ 30  Τελικά, αφού έψαλαν αίνους,+ βγήκαν έξω στο Όρος των Ελαιών.+ 31  Τότε ο Ιησούς τούς είπε: «Όλοι σας θα σκανδαλιστείτε σε σχέση με εμένα αυτή τη νύχτα, γιατί είναι γραμμένο: “Θα πατάξω τον ποιμένα, και τα πρόβατα του ποιμνίου θα διασκορπιστούν”.+ 32  Αλλά αφού εγερθώ, θα πάω πριν από εσάς στη Γαλιλαία».+ 33  Ο Πέτρος, όμως, απαντώντας τού είπε: «Και αν όλοι οι άλλοι σκανδαλιστούν σε σχέση με εσένα, εγώ ποτέ δεν θα σκανδαλιστώ!»+ 34  Ο Ιησούς τού είπε: «Αληθινά σου λέω: Αυτή τη νύχτα, προτού λαλήσει πετεινός, θα με απαρνηθείς τρεις φορές».+ 35  Ο Πέτρος τού είπε: «Ακόμη και αν χρειαστεί να πεθάνω μαζί σου, δεν πρόκειται να σε απαρνηθώ». Το ίδιο είπαν και όλοι οι άλλοι μαθητές.+ 36  Τότε ο Ιησούς ήρθε μαζί τους στο μέρος+ που ονομαζόταν Γεθσημανή και είπε στους μαθητές: «Καθήστε εδώ ωσότου πάω εκεί και προσευχηθώ».+ 37  Και αφού πήρε μαζί του τον Πέτρο και τους δύο γιους+ του Ζεβεδαίου, άρχισε να λυπάται και να νιώθει έντονη ταραχή.+ 38  Τότε τους είπε: «Η ψυχή μου είναι βαθιά λυπημένη, μέχρι θανάτου.+ Μείνετε εδώ και να είστε σε εγρήγορση μαζί μου».+ 39  Και πηγαίνοντας λίγο μακρύτερα, έπεσε με το πρόσωπο κάτω και προσευχόταν+ λέγοντας: «Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, ας παρέλθει αυτό το ποτήρι+ από εμένα. Εντούτοις, όχι όπως εγώ θέλω,+ αλλά όπως εσύ θέλεις».+ 40  Και ήρθε στους μαθητές και τους βρήκε να κοιμούνται, και είπε στον Πέτρο: «Δεν μπορούσατε ούτε μία ώρα να είστε σε εγρήγορση μαζί μου;+ 41  Να είστε σε εγρήγορση+ και να προσεύχεστε,+ για να μην μπείτε σε πειρασμό.+ Το μεν πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα αδύναμη».+ 42  Πάλι πήγε και προσευχήθηκε, δεύτερη φορά,+ λέγοντας: «Πατέρα μου, αν δεν είναι δυνατόν να παρέλθει αυτό χωρίς να το πιω, ας γίνει το θέλημά σου».+ 43  Και ήρθε πάλι και τους βρήκε να κοιμούνται, γιατί τα μάτια τους είχαν βαρύνει.+ 44  Αφού, λοιπόν, τους άφησε, πήγε πάλι και προσευχήθηκε τρίτη φορά,+ λέγοντας ξανά τον ίδιο λόγο. 45  Τότε ήρθε στους μαθητές και τους είπε: «Στιγμές σαν και αυτές εσείς κοιμάστε και αναπαύεστε! Δείτε! Έχει πλησιάσει η ώρα να παραδοθεί με προδοσία ο Γιος του ανθρώπου στα χέρια αμαρτωλών.+ 46  Σηκωθείτε, πάμε. Ορίστε! Ο προδότης μου έχει πλησιάσει».+ 47  Και ενώ αυτός μιλούσε ακόμη, ήρθε ο Ιούδας,+ ένας από τους δώδεκα, και μαζί του μεγάλο πλήθος με σπαθιά+ και ρόπαλα από τους πρωθιερείς και τους πρεσβυτέρους του λαού.+ 48  Μάλιστα ο προδότης του τους είχε δώσει ένα σημείο, λέγοντας: «Όποιον φιλήσω, αυτός είναι· συλλάβετέ τον».+ 49  Και πηγαίνοντας κατευθείαν στον Ιησού, είπε: «Χαίρε, Ραββί!»+ και τον φίλησε+ πολύ τρυφερά. 50  Αλλά ο Ιησούς+ τού είπε: «Άνθρωπε, για ποιο σκοπό είσαι εδώ;» Τότε ήρθαν και έβαλαν τα χέρια πάνω στον Ιησού και τον συνέλαβαν.+ 51  Αλλά κάποιος από εκείνους που ήταν μαζί με τον Ιησού άπλωσε το χέρι του και τράβηξε το σπαθί του και χτύπησε το δούλο του αρχιερέα και του έκοψε το αφτί.+ 52  Τότε ο Ιησούς τού είπε: «Επίστρεψε το σπαθί σου στη θέση του,+ γιατί όλοι εκείνοι που παίρνουν σπαθί θα αφανιστούν από σπαθί.+ 53  Ή νομίζεις ότι δεν μπορώ να επικαλεστώ τον Πατέρα μου για να μου χορηγήσει αυτή τη στιγμή περισσότερες από δώδεκα λεγεώνες αγγέλων;+ 54  Τότε πώς θα εκπληρώνονταν οι Γραφές ότι έτσι πρέπει να γίνει;» 55  Εκείνη την ώρα είπε ο Ιησούς στα πλήθη: «Βγήκατε να με συλλάβετε με σπαθιά και ρόπαλα, σαν να βγαίνατε εναντίον ενός ληστή;+ Κάθε ημέρα καθόμουν στο ναό+ διδάσκοντας, και όμως δεν με συλλάβατε. 56  Αλλά όλα αυτά έγιναν για να εκπληρωθούν τα όσα έγραψαν οι προφήτες».+ Τότε όλοι οι μαθητές τον εγκατέλειψαν και έφυγαν.+ 57  Εκείνοι που συνέλαβαν τον Ιησού τον έφεραν στον Καϊάφα+ τον αρχιερέα, όπου ήταν συγκεντρωμένοι οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι.+ 58  Ο δε Πέτρος τον ακολουθούσε από αρκετή απόσταση ως την αυλή+ του αρχιερέα και, αφού μπήκε μέσα, καθόταν με τους υπηρέτες του σπιτιού για να δει το αποτέλεσμα.+ 59  Στο μεταξύ, οι πρωθιερείς και ολόκληρο το Σάνχεδριν έψαχναν για ψευδομαρτυρία εναντίον του Ιησού ώστε να τον θανατώσουν,+ 60  αλλά δεν βρήκαν καμιά, αν και ήρθαν πολλοί ψευδομάρτυρες.+ Αργότερα ήρθαν δύο 61  και είπαν: «Αυτός ο άνθρωπος είπε: “Μπορώ να γκρεμίσω το ναό του Θεού και να τον χτίσω σε τρεις ημέρες”».+ 62  Τότε σηκώθηκε ο αρχιερέας και του είπε: «Τίποτα δεν απαντάς; Τι μαρτυρούν αυτοί εναντίον σου;»+ 63  Αλλά ο Ιησούς έμενε σιωπηλός.+ Ο αρχιερέας, λοιπόν, του είπε: «Σε ορκίζω+ στον ζωντανό Θεό να μας πεις αν εσύ είσαι ο Χριστός,+ ο Γιος του Θεού!» 64  Ο Ιησούς τού είπε:+ «Εσύ ο ίδιος το είπες.+ Εντούτοις σας λέω: Στο εξής+ θα δείτε τον Γιο του ανθρώπου+ να κάθεται στα δεξιά+ της δύναμης και να έρχεται πάνω στα σύννεφα του ουρανού».+ 65  Τότε ο αρχιερέας έσκισε τα εξωτερικά του ενδύματα, λέγοντας: «Αυτός βλασφήμησε!+ Τι χρειαζόμαστε πια μάρτυρες;+ Ορίστε! Τώρα ακούσατε τη βλασφημία.+ 66  Ποια είναι η γνώμη σας;» Αυτοί απάντησαν: «Είναι άξιος θανάτου».+ 67  Τότε έφτυσαν στο πρόσωπό+ του και τον χτύπησαν+ με τις γροθιές τους. Άλλοι τον χαστούκισαν,+ 68  λέγοντας: «Προφήτευσε σε εμάς, Χριστέ.+ Ποιος είναι αυτός που σε χτύπησε;»+ 69  Ο δε Πέτρος καθόταν έξω στην αυλή· και τον πλησίασε μια υπηρέτρια, λέγοντας: «Και εσύ ήσουν μαζί με τον Ιησού τον Γαλιλαίο!»+ 70  Αλλά αυτός το αρνήθηκε μπροστά σε όλους, λέγοντας: «Δεν ξέρω τι λες». 71  Αφού βγήκε έξω, στο θάλαμο της πύλης, τον είδε μια άλλη υπηρέτρια και είπε σε εκείνους που ήταν εκεί: «Αυτός ήταν μαζί με τον Ιησού τον Ναζωραίο».+ 72  Και πάλι αυτός το αρνήθηκε με όρκο: «Δεν τον γνωρίζω τον άνθρωπο!»+ 73  Έπειτα από λίγο, πλησίασαν εκείνοι που στέκονταν τριγύρω και είπαν στον Πέτρο: «Σίγουρα και εσύ από αυτούς είσαι, γιατί και η διάλεκτός σου σε προδίδει».+ 74  Τότε αυτός άρχισε να καταριέται και να ορκίζεται: «Δεν τον γνωρίζω τον άνθρωπο!» Και αμέσως λάλησε ένας πετεινός.+ 75  Και ο Πέτρος θυμήθηκε τα λόγια που είπε ο Ιησούς, δηλαδή: «Προτού λαλήσει πετεινός, θα με απαρνηθείς τρεις φορές».+ Τότε βγήκε έξω και έκλαψε πικρά.+

Υποσημειώσεις