Ρύθμιση προσβασιμότητας

Επιλέξτε γλώσσα

Μετάβαση στο δευτερεύον μενού

Μετάβαση στον πίνακα περιεχομένων

Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μάρτυρες του Ιεχωβά

Ελληνική

Η Αγία Γραφή στο Διαδίκτυο

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ—ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Ιωάννης 7:53–8:59

* Ο Σιναϊτικός Κώδικας, ο Βατικανός Κώδικας και ο Σιναϊτικός Συριακός κώδικας παραλείπουν τα εδάφια 7:53 ως 8:11, τα οποία αναφέρουν (με κάποιες παραλλαγές στα διάφορα ελληνικά κείμενα και στις διάφορες μεταφράσεις) τα εξής: 53  Και πήγε ο καθένας στο σπίτι του. 8  Ο δε Ιησούς πήγε στο Όρος των Ελαιών.  Ωστόσο, τα χαράματα παρουσιάστηκε πάλι στο ναό, και όλος ο λαός άρχισε να έρχεται σε αυτόν, και αυτός κάθησε και άρχισε να τους διδάσκει.  Τότε οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι έφεραν μια γυναίκα την οποία είχαν πιάσει να μοιχεύει και, αφού την έβαλαν να σταθεί ανάμεσά τους,  του είπαν: «Δάσκαλε, αυτή η γυναίκα πιάστηκε επ’ αυτοφώρω να μοιχεύει.  Στο Νόμο ο Μωυσής όρισε να λιθοβολούμε τέτοιου είδους γυναίκες. Αλήθεια, εσύ τι λες;»  Φυσικά, το έλεγαν αυτό για να τον βάλουν σε πειρασμό, ώστε να έχουν κάτι για το οποίο να τον κατηγορήσουν. Ο Ιησούς, όμως, έσκυψε κάτω και άρχισε να γράφει με το δάχτυλό του στο έδαφος.  Όταν επέμεναν να τον ρωτούν, ανασηκώθηκε και τους είπε: «Όποιος από εσάς είναι αναμάρτητος ας ρίξει πρώτος πέτρα σε αυτήν».  Και σκύβοντας ξανά συνέχισε να γράφει στο έδαφος.  Αλλά εκείνοι που το άκουσαν αυτό άρχισαν να βγαίνουν έξω, ένας ένας, με πρώτους τους πρεσβυτέρους, και άφησαν αυτόν μόνο του, καθώς και τη γυναίκα που ήταν ανάμεσά τους. 10  Τότε ο Ιησούς ανασηκώθηκε και της είπε: «Γυναίκα, πού είναι αυτοί; Κανείς δεν σε καταδίκασε;» 11  Αυτή είπε: «Κανείς, κύριε». Ο Ιησούς είπε: «Ούτε εγώ σε καταδικάζω. Πήγαινε· από τώρα και στο εξής μην αμαρτάνεις πια». 12  Πάλι τους μίλησε ο Ιησούς, λέγοντας: «Εγώ είμαι το φως+ του κόσμου. Αυτός που με ακολουθεί δεν πρόκειται να περπατήσει στο σκοτάδι,+ αλλά θα αποκτήσει το φως της ζωής». 13  Γι’ αυτό, οι Φαρισαίοι τού είπαν: «Εσύ δίνεις μαρτυρία για τον εαυτό σου· η μαρτυρία σου δεν είναι αληθινή». 14  Απαντώντας ο Ιησούς τούς είπε: «Ακόμη και αν εγώ δίνω μαρτυρία για τον εαυτό μου, η μαρτυρία+ μου είναι αληθινή, επειδή γνωρίζω από πού ήρθα και πού πηγαίνω.+ Εσείς, όμως, δεν γνωρίζετε από πού ήρθα και πού πηγαίνω. 15  Εσείς κρίνετε σύμφωνα με τη σάρκα·+ εγώ δεν κρίνω κανέναν απολύτως.+ 16  Και εντούτοις, αν εγώ κρίνω, η κρίση μου είναι αληθινή, επειδή δεν είμαι μόνος, αλλά ο Πατέρας που με έστειλε είναι μαζί μου.+ 17  Επίσης, στον ίδιο σας το Νόμο είναι γραμμένο: “Η μαρτυρία δύο ανθρώπων είναι αληθινή”.+ 18  Εγώ είμαι ο ένας που δίνει μαρτυρία για τον εαυτό μου, και ο Πατέρας που με έστειλε δίνει μαρτυρία για εμένα».+ 19  Του έλεγαν λοιπόν: «Πού είναι ο Πατέρας σου;» Ο Ιησούς απάντησε: «Ούτε εμένα γνωρίζετε ούτε τον Πατέρα μου.+ Αν γνωρίζατε εμένα, θα γνωρίζατε και τον Πατέρα μου».+ 20  Αυτά τα λόγια τα είπε στο θησαυροφυλάκιο,+ καθώς δίδασκε στο ναό. Αλλά κανείς δεν τον έπιασε,+ επειδή η ώρα+ του δεν είχε έρθει ακόμη. 21  Έτσι λοιπόν, τους είπε πάλι: «Εγώ φεύγω, και θα με αναζητήσετε,+ και εντούτοις θα πεθάνετε στην αμαρτία σας.+ Εκεί που πηγαίνω εγώ εσείς δεν μπορείτε να έρθετε». 22  Οι Ιουδαίοι, λοιπόν, άρχισαν να λένε: «Μήπως θα αυτοκτονήσει; Επειδή λέει: “Εκεί που πηγαίνω εγώ εσείς δεν μπορείτε να έρθετε”».+ 23  Και άρχισε να τους λέει: «Εσείς είστε από τα κάτω μέρη· εγώ είμαι από τα πάνω+ μέρη. Εσείς είστε από αυτόν τον κόσμο·+ εγώ δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο.+ 24  Γι’ αυτό, σας είπα: Θα πεθάνετε στις αμαρτίες σας.+ Διότι αν δεν πιστεύετε ότι εγώ είμαι αυτός, θα πεθάνετε στις αμαρτίες σας».+ 25  Αυτοί, λοιπόν, άρχισαν να του λένε: «Ποιος είσαι εσύ;» Ο Ιησούς τούς είπε: «Γιατί να σας μιλώ καν; 26  Πολλά έχω να πω σχετικά με εσάς και να εκφέρω κρίση. Αλλά αυτός που με έστειλε είναι αληθινός, και τα πράγματα που άκουσα από αυτόν, αυτά λέω στον κόσμο».+ 27  Εκείνοι δεν κατάλαβαν ότι τους μιλούσε για τον Πατέρα. 28  Έτσι λοιπόν, ο Ιησούς είπε: «Όταν θα έχετε υψώσει+ τον Γιο του ανθρώπου,+ τότε θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι αυτός+ και ότι δεν κάνω τίποτα με δική μου πρωτοβουλία·+ αλλά όπως με δίδαξε ο Πατέρας λέω αυτά τα πράγματα.+ 29  Και αυτός που με έστειλε είναι μαζί μου· δεν με εγκατέλειψε μόνο μου, επειδή εγώ κάνω πάντοτε τα πράγματα που του είναι αρεστά».+ 30  Καθώς έλεγε αυτά τα πράγματα, πολλοί έθεσαν πίστη σε αυτόν.+ 31  Και έτσι ο Ιησούς άρχισε να λέει στους Ιουδαίους που τον είχαν πιστέψει: «Αν μείνετε στο λόγο μου,+ είστε πραγματικά μαθητές μου, 32  και θα γνωρίσετε την αλήθεια+ και η αλήθεια θα σας ελευθερώσει».+ 33  Αυτοί του αποκρίθηκαν: «Εμείς είμαστε απόγονοι του Αβραάμ+ και ποτέ δεν υπήρξαμε δούλοι κανενός.+ Πώς εσύ λες: “Θα γίνετε ελεύθεροι”;» 34  Ο Ιησούς τούς απάντησε: «Αληθινά, αληθινά σας λέω: Όποιος πράττει την αμαρτία είναι δούλος της αμαρτίας.+ 35  Επιπλέον, ο δούλος δεν παραμένει για πάντα στο σπιτικό· ο γιος παραμένει για πάντα.+ 36  Άρα, αν ο Γιος σάς ελευθερώσει, θα είστε πραγματικά ελεύθεροι.+ 37  Ξέρω ότι είστε απόγονοι του Αβραάμ· αλλά ζητάτε να με σκοτώσετε,+ επειδή ο λόγος μου δεν κάνει πρόοδο ανάμεσά σας.+ 38  Εγώ λέω+ αυτά που είδα ενώ ήμουν με τον Πατέρα+ μου· γι’ αυτό και εσείς να κάνετε αυτά που έχετε ακούσει από τον πατέρα σας». 39  Απαντώντας τού είπαν: «Ο πατέρας μας είναι ο Αβραάμ».+ Ο Ιησούς τούς είπε: «Αν είστε παιδιά του Αβραάμ,+ να κάνετε τα έργα του Αβραάμ. 40  Αλλά τώρα ζητάτε να σκοτώσετε εμένα, έναν άνθρωπο που σας έχω πει την αλήθεια την οποία άκουσα από τον Θεό.+ Ο Αβραάμ δεν το έκανε αυτό.+ 41  Εσείς κάνετε τα έργα του πατέρα σας». Αυτοί του είπαν: «Δεν γεννηθήκαμε από πορνεία· έναν Πατέρα+ έχουμε, τον Θεό». 42  Ο Ιησούς τούς είπε: «Αν ο Θεός ήταν Πατέρας σας, θα με αγαπούσατε,+ γιατί εγώ από τον Θεό ήρθα και είμαι εδώ.+ Ούτε έχω έρθει με δική μου πρωτοβουλία, αλλά Εκείνος με απέστειλε.+ 43  Γιατί δεν γνωρίζετε τι λέω; Επειδή δεν μπορείτε να ακούτε το λόγο μου.+ 44  Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο+ και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.+ Εκείνος ήταν ανθρωποκτόνος τότε που άρχισε,+ και δεν έμεινε σταθερός στην αλήθεια, επειδή δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτόν. Όταν λέει το ψέμα, μιλάει σύμφωνα με τις δικές του διαθέσεις, επειδή είναι ψεύτης και ο πατέρας του ψέματος.+ 45  Εμένα δε, επειδή λέω την αλήθεια, δεν με πιστεύετε.+ 46  Ποιος από εσάς με καταδικάζει για αμαρτία;+ Αν λέω αλήθεια, γιατί δεν με πιστεύετε; 47  Αυτός που είναι από τον Θεό ακούει τα λόγια του Θεού.+ Να γιατί εσείς δεν ακούτε: επειδή δεν είστε από τον Θεό».+ 48  Απαντώντας οι Ιουδαίοι τού είπαν: «Σωστά δεν λέμε ότι είσαι Σαμαρείτης+ και έχεις δαίμονα;»+ 49  Ο Ιησούς απάντησε: «Εγώ δεν έχω δαίμονα, αλλά τιμώ τον Πατέρα μου,+ και εσείς με ατιμάζετε. 50  Αλλά εγώ δεν επιζητώ δόξα για τον εαυτό μου·+ υπάρχει Αυτός που επιζητεί και κρίνει.+ 51  Αληθινά, αληθινά σας λέω: Αν κανείς τηρεί το λόγο μου, δεν πρόκειται ποτέ να δει θάνατο».+ 52  Οι Ιουδαίοι τού είπαν: «Τώρα ξέρουμε πράγματι ότι έχεις δαίμονα.+ Ο Αβραάμ πέθανε,+ το ίδιο και οι προφήτες·+ εσύ όμως λες: “Αν κανείς τηρεί το λόγο μου, δεν πρόκειται ποτέ να γευτεί+ θάνατο”. 53  Μήπως είσαι μεγαλύτερος+ από τον πατέρα μας τον Αβραάμ, που πέθανε; Επίσης, και οι προφήτες πέθαναν.+ Ποιος ισχυρίζεσαι ότι είσαι;» 54  Ο Ιησούς απάντησε: «Αν εγώ δοξάσω τον εαυτό μου, η δόξα μου δεν είναι τίποτα. Ο Πατέρας μου είναι που με δοξάζει,+ αυτός για τον οποίο εσείς λέτε ότι είναι Θεός σας· 55  και εντούτοις δεν τον έχετε γνωρίσει.+ Εγώ όμως τον γνωρίζω.+ Και αν έλεγα ότι δεν τον γνωρίζω, θα ήμουν όμοιος με εσάς, ψεύτης. Αλλά πράγματι τον γνωρίζω και τηρώ το λόγο του.+ 56  Ο Αβραάμ ο πατέρας σας ευφράνθηκε με την προοπτική να δει την ημέρα μου,+ και την είδε και χάρηκε».+ 57  Του είπαν, λοιπόν, οι Ιουδαίοι: «Δεν είσαι ούτε πενήντα χρονών, και έχεις δει τον Αβραάμ;» 58  Ο Ιησούς τούς είπε: «Αληθινά, αληθινά σας λέω: Πριν ο Αβραάμ έρθει σε ύπαρξη, εγώ υπάρχω».+ 59  Τότε πήραν πέτρες για να του τις ρίξουν·+ αλλά ο Ιησούς κρύφτηκε και βγήκε από το ναό.

Υποσημειώσεις