Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μετάβαση στον πίνακα περιεχομένων

Πώς Χρησιμοποιούνται οι Συνεισφορές Σας

Τι Πετύχαμε στην Οικοδόμηση Πριν την Πανδημία

Τι Πετύχαμε στην Οικοδόμηση Πριν την Πανδημία

1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2020

 Με εκατοντάδες χιλιάδες άτομα να βαφτίζονται κάθε χρόνο, χρειαζόμαστε όλο και περισσότερες θεοκρατικές εγκαταστάσεις. Γι’ αυτόν τον λόγο, τα Τοπικά Τμήματα Σχεδιασμού/Οικοδόμησης σε όλο τον κόσμο σκόπευαν να χτίσουν ή να ανακαινίσουν πάνω από 2.700 χώρους λατρείας στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 2020. a

 Δυστυχώς, αυτά τα σχέδια παρεμποδίστηκαν από την πανδημία COVID-19. Για να προστατέψει τους αδελφούς και τις αδελφές μας και ταυτόχρονα να συμμορφωθεί με τις κυβερνητικές διατάξεις, η Επιτροπή Εκδόσεων του Κυβερνώντος Σώματος ανέβαλε τα περισσότερα οικοδομικά έργα σε παγκόσμια κλίμακα. Παρ’ όλα αυτά, στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 2020—πριν την πανδημία—χτίστηκαν και ανακαινίστηκαν πάνω από 1.700 χώροι λατρείας. Επίσης, ολοκληρώθηκαν πάνω από 100 μεγάλα οικοδομικά έργα για εγκαταστάσεις γραφείων τμήματος. Δείτε πώς έχουν ωφεληθεί οι αδελφοί μας από την ολοκλήρωση δύο τέτοιων έργων.

 Γραφείο Τμήματος του Καμερούν. Το παλιό γραφείο τμήματος, που βρισκόταν στην Ντουάλα, ήταν πολύ μικρό και χρειαζόταν αρκετές αλλαγές. Η Επιτροπή Εκδόσεων εξέτασε το ενδεχόμενο να ανακαινίσει το Μπέθελ, αλλά το κόστος της ανακαίνισης θα ξεπερνούσε την αξία των εγκαταστάσεων. Επίσης, έκανε έρευνα για το αν θα μπορούσαν να χτιστούν νέες εγκαταστάσεις ή να αγοραστεί και να ανακαινιστεί ένα υπάρχον κτίριο, αλλά και οι δύο επιλογές απορρίφθηκαν.

 Εν τω μεταξύ, οι αδελφοί έμαθαν ότι στα βόρεια της Ντουάλα, η τοπική κυβέρνηση σκόπευε να φτιάξει έναν δρόμο δίπλα σε μια Αίθουσα Συνελεύσεων. Χάρη στον δρόμο, θα υπήρχε καλύτερη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις μας και σύνδεση σε υπηρεσίες όπως ρεύμα, νερό και άλλα. Αυτές ακριβώς ήταν οι ανάγκες του γραφείου τμήματος. Έτσι λοιπόν, το Κυβερνών Σώμα έδωσε την έγκριση να χτιστεί ένα νέο γραφείο τμήματος μέσα στο οικόπεδο της Αίθουσας Συνελεύσεων.

Αδελφοί και αδελφές βοηθούν στην οικοδόμηση του νέου γραφείου τμήματος του Καμερούν

 Σε αυτό το έργο συνεργάστηκαν Μάρτυρες και μισθωμένοι εργολάβοι, κάτι που εξοικονόμησε χρόνο και χρήματα. Μάλιστα, για το έργο χρειάστηκαν δύο εκατομμύρια δολάρια λιγότερα από ό,τι αναμενόταν! Η οικογένεια Μπέθελ πρόλαβε να μετακομίσει στις νέες εγκαταστάσεις λίγο πριν το ξέσπασμα της πανδημίας.

Η οικοδόμηση του γραφείου τμήματος του Καμερούν ολοκληρώθηκε πριν την πανδημία COVID-19

 Τώρα, οι Μπεθελίτες στο Καμερούν ζουν και εργάζονται σε καλύτερες συνθήκες, και νιώθουν ότι το νέο Μπέθελ είναι δώρο από τον Ιεχωβά. Ένα ζευγάρι λέει: «Το μόνο που θέλουμε είναι να εργαστούμε πιο σκληρά και να μην πάρουμε αυτό το δώρο ως κάτι το δεδομένο».

Αδελφοί και αδελφές εργάζονται στο νέο τους γραφείο πριν την πανδημία

 Απομακρυσμένο Μεταφραστικό Γραφείο (RTO) της Γλώσσας Τοχολαμπάλ, Μεξικό. Για πολλά χρόνια, η μεταφραστική ομάδα της γλώσσας τοχολαμπάλ εργαζόταν στο γραφείο τμήματος της Κεντρικής Αμερικής, που βρίσκεται κοντά στην Πόλη του Μεξικού. Ωστόσο, η τοχολαμπάλ μιλιέται κυρίως στο Αλταμιράνο και στο Λας Μαργκαρίτας—σχεδόν 1.000 χιλιόμετρα μακριά! Ως αποτέλεσμα, ήταν δύσκολο για τους μεταφραστές να κρατούν την επαφή με τη γλώσσα. Επίσης, δεν ήταν καθόλου εύκολο για το γραφείο τμήματος να βρει κατάλληλους αδελφούς και αδελφές εκεί κοντά για να βοηθήσουν με τη μετάφραση και τις ηχογραφήσεις στην τοχολαμπάλ.

Αδελφοί και αδελφές βοηθούν στην οικοδόμηση του RTO

 Για αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή Συγγραφής του Κυβερνώντος Σώματος ήθελε να μεταφέρει τη μεταφραστική ομάδα της γλώσσας τοχολαμπάλ σε μια περιοχή όπου μιλιέται η γλώσσα. Έτσι λοιπόν, το γραφείο τμήματος αποφάσισε να αγοράσει και να ανακαινίσει ένα κτίριο. Αυτό ήταν πιο οικονομικό από το να χτίσει ή να νοικιάσει γραφεία.

 Ένας μεταφραστής εξηγεί πώς έχει ωφεληθεί: «Στα δέκα χρόνια που υπηρετώ ως μεταφραστής στο γραφείο τμήματος, δεν είχα συναντήσει ούτε μία οικογένεια εδώ κοντά που να μιλάει τη γλώσσα μου. Τώρα το γραφείο μας βρίσκεται στην καρδιά της περιοχής όπου μιλιέται η τοχολαμπάλ. Μπορώ να μιλάω τη γλώσσα μου με τους ανθρώπους εδώ κάθε μέρα. Αυτό έχει εμπλουτίσει το λεξιλόγιό μου και έχει βελτιώσει την ποιότητα της εργασίας μου».

Το μεταφραστικό γραφείο της γλώσσας τοχολαμπάλ πριν και μετά την ανακαίνιση

Οικοδομικά Έργα για το Υπηρεσιακό Έτος 2021

 Όσον αφορά το υπηρεσιακό έτος 2021, έχουν γίνει σχέδια για εργασίες σε 75 Απομακρυσμένα Μεταφραστικά Γραφεία (RTO) και εγκαταστάσεις Βιβλικών σχολών, αν το επιτρέψουν οι περιστάσεις. Θα συνεχιστούν οι εργασίες σε 8 μεγάλα οικοδομικά έργα για εγκαταστάσεις γραφείων τμήματος, όπως είναι για παράδειγμα το νέο έργο των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων στο Ράμαπο της Νέας Υόρκης καθώς και η μεταφορά των γραφείων τμήματος της Αργεντινής και της Ιταλίας. Επίσης, χρειάζονται πάνω από 1.000 νέες Αίθουσες Βασιλείας, ενώ πάνω από 6.000 τωρινοί χώροι συναθροίσεων είναι ακατάλληλοι και πρέπει να αντικατασταθούν. Σε αυτόν τον αριθμό, περιλαμβάνονται 4.000 Αίθουσες Βασιλείας που χρειάζονται ανακαίνιση.

 Πώς χρηματοδοτούνται όλα αυτά τα έργα οικοδόμησης και ανακαίνισης; Ο αδελφός Λάζαρο Γκονσάλες, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Κεντρικής Αμερικής, έδωσε την απάντηση στη διάρκεια μιας συζήτησης για το RTO της τοχολαμπάλ. «Στον τομέα του δικού μας γραφείου τμήματος, έχουμε περιορισμένους πόρους. Έτσι λοιπόν, χωρίς τη βοήθεια ολόκληρης της αδελφότητας θα ήταν αδύνατον να χτίσουμε μεταφραστικά γραφεία για τους ιθαγενείς ομοπίστους μας. Χάρη στις συνεισφορές των αδελφών από όλο τον κόσμο, φέραμε τους μεταφραστές πιο κοντά στις κοινότητες που μιλούν τις γλώσσες τους. Ευχαριστούμε μέσα από την καρδιά μας τους αδελφούς μας σε όλα τα μέρη της γης για τη γενναιόδωρη υποστήριξή τους». Ναι, αυτά τα οικοδομικά έργα πραγματοποιούνται χάρη στις δικές σας συνεισφορές για το παγκόσμιο έργο, πολλές από τις οποίες γίνονται μέσω του donate.jw.org.

a Το κάθε Τοπικό Τμήμα Σχεδιασμού/Οικοδόμησης σχεδιάζει και υλοποιεί την οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας στον τομέα του δικού του γραφείου τμήματος. Το Παγκόσμιο Τμήμα Σχεδιασμού/Οικοδόμησης, που βρίσκεται στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία, καθορίζει με ποια σειρά θα γίνουν αυτά τα οικοδομικά έργα σε όλο τον κόσμο και συντονίζει τις εργασίες τους.