Η Επιστολή του Ιακώβου 3:1-18
3 Ας μη γίνονται πολλοί από εσάς δάσκαλοι, αδελφοί μου, γιατί γνωρίζουμε ότι θα λάβουμε βαρύτερη* κρίση.+
2 Διότι όλοι σφάλλουμε* πολλές φορές.+ Αν κάποιος δεν σφάλλει σε λόγο, είναι τέλειος άνθρωπος, ικανός να χαλιναγωγήσει και όλο το σώμα του.
3 Βάζοντας χαλινάρι στο στόμα των αλόγων για να μας υπακούν, οδηγούμε και όλο το σώμα τους.
4 Δείτε επίσης τα πλοία: Παρότι είναι τόσο μεγάλα και τα σπρώχνουν δυνατοί άνεμοι, οδηγούνται από ένα πολύ μικρό πηδάλιο εκεί που θέλει να πάει ο πηδαλιούχος.
5 Έτσι και η γλώσσα είναι μικρό μέλος του σώματος, και όμως κάνει μεγάλους κομπασμούς. Δείτε πόσο μικρή φωτιά χρειάζεται για να ξεσπάσει πυρκαγιά σε ένα μεγάλο δάσος!
6 Και η γλώσσα είναι φωτιά.+ Η γλώσσα αντιπροσωπεύει έναν κόσμο αδικίας ανάμεσα στα μέλη του σώματός μας, γιατί μολύνει όλο το σώμα+ και βάζει φωτιά σε όλη την πορεία της ζωής* και παίρνει η ίδια φωτιά από τη Γέεννα.*
7 Κάθε είδος θηρίου και πουλιού και ερπετού και θαλάσσιου πλάσματος δαμάζεται και έχει δαμαστεί από τους ανθρώπους.
8 Τη γλώσσα όμως δεν μπορεί να τη δαμάσει κανένας άνθρωπος. Είναι ανυπότακτη και βλαβερή, γεμάτη θανατηφόρο δηλητήριο.+
9 Με αυτήν δοξάζουμε τον Ιεχωβά,* τον Πατέρα, και εντούτοις με αυτήν καταριόμαστε ανθρώπους που έχουν έρθει σε ύπαρξη «κατά την ομοίωση του Θεού».+
10 Από το ίδιο στόμα βγαίνει ευλογία και κατάρα.
Αδελφοί μου, δεν είναι σωστό να γίνονται τέτοια πράγματα.+
11 Βγάζει μια πηγή από το ίδιο άνοιγμα και πόσιμο* και πικρό νερό;
12 Αδελφοί μου, παράγει η συκιά ελιές ή το κλήμα σύκα;+ Ούτε το αλμυρό νερό παράγει πόσιμο νερό.
13 Ποιος ανάμεσά σας είναι σοφός και έχει κατανόηση; Ας δείξει με την καλή του διαγωγή έργα που γίνονται με πραότητα η οποία προέρχεται από σοφία.
14 Αλλά αν έχετε πικρή ζήλια+ και φιλόνικη διάθεση*+ στην καρδιά σας, μην κομπάζετε+ και λέτε ψέματα εναντίον της αλήθειας.
15 Αυτή δεν είναι η σοφία που κατεβαίνει από πάνω· είναι επίγεια,+ ζωώδης, δαιμονική.
16 Διότι όπου υπάρχει ζήλια και φιλόνικη διάθεση,* εκεί θα υπάρχει επίσης ακαταστασία και κάθε απαίσιο πράγμα.+
17 Αλλά η σοφία που κατεβαίνει από πάνω είναι πρώτα από όλα αγνή,+ έπειτα ειρηνική,+ λογική,+ πρόθυμη να υπακούει, γεμάτη έλεος και καλούς καρπούς,+ αμερόληπτη,+ ανυπόκριτη.+
18 Επιπλέον, ο σπόρος του καρπού της δικαιοσύνης σπέρνεται σε ειρηνικές συνθήκες+ για* τους ειρηνοποιούς.+
Υποσημειώσεις
^ Ή αλλιώς «αυστηρότερη».
^ Κυριολεκτικά «σκοντάφτουμε, πέφτουμε».
^ Κυριολεκτικά «στον τροχό της γέννησης (προέλευσης)».
^ Βλέπε Παράρτημα Α5.
^ Κυριολεκτικά «γλυκό».
^ Ή πιθανώς «ιδιοτελή φιλοδοξία».
^ Ή πιθανώς «ιδιοτελής φιλοδοξία».
^ Ή πιθανώς «από».
