Το Πρώτο του Σαμουήλ 2:1-36

  • Η προσευχή της Άννας (1-11)

  • Οι αμαρτίες των δύο γιων του Ηλεί (12-26)

  • Ο Ιεχωβά κρίνει τον οίκο του Ηλεί (27-36)

2  Κατόπιν η Άννα προσευχήθηκε λέγοντας: «Η καρδιά μου χαίρεται σε σχέση με τον Ιεχωβά·+το κέρας μου* εξυψώνεται από τον Ιεχωβά. Το στόμα μου είναι ανοιγμένο διάπλατα εναντίον των εχθρών μου,διότι χαίρομαι με τις πράξεις της σωτηρίας σου.   Δεν υπάρχει άγιος σαν τον Ιεχωβά,δεν υπάρχει κανείς εκτός από εσένα,+και βράχος δεν υπάρχει σαν τον Θεό μας.+   Μη μιλάτε με υπεροψία·τίποτα αλαζονικό να μη βγαίνει από το στόμα σας,διότι ο Ιεχωβά είναι Θεός γνώσης,+και αυτός αξιολογεί σωστά τις πράξεις.   Τα τόξα των κραταιών συντρίβονται,αλλά όσοι σκοντάφτουν λαβαίνουν δύναμη.+   Οι χορτασμένοι πρέπει να γίνουν μισθωτοί για να έχουν ψωμί,αλλά οι πεινασμένοι δεν πεινούν πια.+ Η στείρα γέννησε εφτά παιδιά,+ενώ εκείνη που είχε πολλούς γιους έμεινε έρημη.*   Ο Ιεχωβά θανατώνει και διατηρεί* στη ζωή·κατεβάζει στον Τάφο* και ανεβάζει.+   Ο Ιεχωβά φέρνει φτώχεια και δίνει πλούτη·+υποβιβάζει και εξυψώνει.+   Σηκώνει τον ασήμαντο από το χώμα·βγάζει τους φτωχούς από τις στάχτες,*+για να τους βάλει να καθίσουν μαζί με άρχοντες,δίνοντάς τους τιμητική θέση. Του Ιεχωβά είναι τα υποστηρίγματα της γης,+και βάζει τα παραγωγικά εδάφη πάνω τους.   Τα βήματα των οσίων του τα φυλάει,+αλλά οι πονηροί θα κατασιωπηθούν στο σκοτάδι,+διότι δεν υπερισχύει μέσω δύναμης ο άνθρωπος.+ 10  Ο Ιεχωβά θα συντρίψει όσους μάχονται εναντίον του·*+θα βροντήσει εναντίον τους από τους ουρανούς.+ Ο Ιεχωβά θα κρίνει ως τα πέρατα της γης,+θα δώσει ισχύ στον βασιλιά του+και θα εξυψώσει το κέρας* του χρισμένου του».+ 11  Κατόπιν ο Ελκανά πήγε στο σπίτι του στη Ραμά, αλλά το αγόρι έγινε διάκονος του* Ιεχωβά+ ενώπιον του Ηλεί του ιερέα. 12  Οι δε γιοι του Ηλεί ήταν πονηροί άνθρωποι·+ δεν σέβονταν τον Ιεχωβά. 13  Να τι έκαναν σε σχέση με αυτό που δικαιούνταν οι ιερείς από τον λαό:+ Όποτε πρόσφερε κάποιος θυσία, ερχόταν ένας υπηρέτης του ιερέα με μια τρίδοντη πιρούνα στο χέρι, την ώρα που έβραζε το κρέας, 14  και τη βύθιζε στο τσουκάλι, στη δίχειρη χύτρα, στο καζάνι ή στη μονόχειρη χύτρα. Ό,τι ανέβαζε η πιρούνα, το έπαιρνε ο ιερέας. Αυτό έκαναν στη Σηλώ σε όλους τους Ισραηλίτες που πήγαιναν εκεί. 15  Επίσης, προτού καν ο άνθρωπος που θυσίαζε κάνει το πάχος να βγάλει καπνό,+ ερχόταν ένας υπηρέτης του ιερέα και του έλεγε: «Δώσε στον ιερέα κρέας για ψήσιμο. Δεν θα πάρει από εσένα βρασμένο κρέας, μόνο ωμό». 16  Όταν ο άνθρωπος του έλεγε: «Ας κάνουν πρώτα το πάχος να βγάλει καπνό,+ έπειτα πάρε ό,τι θέλεις»,* αυτός έλεγε: «Όχι! Τώρα να μου το δώσεις· ειδάλλως θα το πάρω με τη βία!» 17  Έτσι λοιπόν, η αμαρτία των υπηρετών είχε γίνει πολύ μεγάλη ενώπιον του Ιεχωβά,+ διότι αυτοί μεταχειρίζονταν την προσφορά του Ιεχωβά χωρίς σεβασμό. 18  Ο δε Σαμουήλ διακονούσε+ ενώπιον του Ιεχωβά, φορώντας* λινό εφόδ,+ παρότι ήταν μικρό αγόρι. 19  Επίσης, η μητέρα του τού έφτιαχνε ένα μικρό αμάνικο πανωφόρι και του το έφερνε κάθε χρόνο όταν ανέβαινε μαζί με τον άντρα της για να προσφέρουν την ετήσια θυσία.+ 20  Και ο Ηλεί ευλόγησε τον Ελκανά και τη γυναίκα του λέγοντας: «Ας σου χαρίσει ο Ιεχωβά παιδί από αυτή τη σύζυγο στη θέση εκείνου που δανείσατε στον Ιεχωβά».+ Κατόπιν γύρισαν στο σπίτι τους. 21  Ο Ιεχωβά έστρεψε την προσοχή του στην Άννα, ώστε εκείνη μπόρεσε να συλλάβει·+ και γέννησε άλλους τρεις γιους και δύο κόρες. Στο μεταξύ, το αγόρι, ο Σαμουήλ, συνέχισε να μεγαλώνει ενώπιον του Ιεχωβά.+ 22  Ο δε Ηλεί ήταν πολύ γέρος, αλλά είχε ακούσει όλα όσα έκαναν οι γιοι του+ σε βάρος όλου του Ισραήλ και ότι πλάγιαζαν με τις γυναίκες που υπηρετούσαν στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης.+ 23  Τους έλεγε λοιπόν: «Γιατί κάνετε τέτοια πράγματα; Διότι από όλο τον λαό ακούω κακά πράγματα για εσάς. 24  Μη, γιοι μου! Αυτά που ακούω να διαδίδονται στον λαό του Ιεχωβά δεν είναι καλά. 25  Αν ένας άνθρωπος αμαρτήσει εναντίον άλλου ανθρώπου, ίσως κάποιος παρακαλέσει τον Ιεχωβά για αυτόν·* αλλά αν ένας άνθρωπος αμαρτήσει εναντίον του Ιεχωβά,+ ποιος μπορεί να προσευχηθεί για αυτόν;» Εκείνοι όμως αρνούνταν να ακούσουν τον πατέρα τους, επειδή ο Ιεχωβά είχε αποφασίσει να τους θανατώσει.+ 26  Στο μεταξύ, το αγόρι, ο Σαμουήλ, μεγάλωνε και συγχρόνως κέρδιζε όλο και περισσότερο την εύνοια του Ιεχωβά και των ανθρώπων.+ 27  Ένας άνθρωπος του Θεού ήρθε στον Ηλεί και του είπε: «Αυτό λέει ο Ιεχωβά: “Δεν αποκάλυψα εγώ ξεκάθαρα τον εαυτό μου στον οίκο του πατέρα σου όταν αυτοί ήταν στην Αίγυπτο δούλοι του οίκου του Φαραώ;+ 28  Και αυτός εκλέχθηκε μέσα από όλες τις φυλές του Ισραήλ+ ώστε να υπηρετεί ως ιερέας μου και να ανεβαίνει στο θυσιαστήριό μου+ για να κάνει θυσίες, για να προσφέρει θυμίαμα* και για να φοράει εφόδ ενώπιόν μου· και εγώ έδωσα στον οίκο του προπάτορά σου όλες τις προσφορές των Ισραηλιτών* που γίνονται με φωτιά.+ 29  Γιατί καταφρονείτε* τη θυσία μου και την προσφορά μου που διέταξα μέσα στον τόπο της κατοίκησής μου;+ Γιατί τιμάς τους γιους σου περισσότερο από εμένα με το να παχαίνετε από τις καλύτερες μερίδες κάθε προσφοράς του λαού μου του Ισραήλ;+ 30  »”Να γιατί ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ, λέει: «Εγώ όντως είπα ότι ο οίκος σου και ο οίκος του προπάτορά σου θα περπατούσαν πάντοτε ενώπιόν μου».+ Αλλά τώρα ο Ιεχωβά δηλώνει: «Αυτό μου είναι αδιανόητο, επειδή εκείνους που με τιμούν θα τους τιμήσω,+ αλλά εκείνοι που με καταφρονούν θα αντιμετωπιστούν με περιφρόνηση». 31  Δες! Έρχονται ημέρες κατά τις οποίες θα εξαλείψω τη δύναμή σου* και τη δύναμη του οίκου του πατέρα σου, ώστε να μη φτάνει κανείς από τον οίκο σου σε γεροντική ηλικία.+ 32  Και ενώ θα ευημερεί ο Ισραήλ, θα βλέπεις έναν αντίζηλο στην κατοικία μου,+ και ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει γέρος στον οίκο σου. 33  Εκείνος ο απόγονός σου τον οποίο δεν θα εξαλείψω και θα υπηρετεί στο θυσιαστήριό μου θα κάνει τα μάτια σου να σβήσουν και θα σου φέρει θλίψη,* αλλά οι περισσότεροι από τον οίκο σου θα πεθάνουν από σπαθί ανθρώπων.+ 34  Και αυτό που θα συμβεί στους δύο γιους σου, τον Οφνεί και τον Φινεές, θα είναι το σημείο για εσένα: Την ίδια ημέρα θα πεθάνουν και οι δύο.+ 35  Μετά θα επιλέξω για τον εαυτό μου έναν πιστό ιερέα.+ Αυτός θα ενεργεί σε αρμονία με την επιθυμία της καρδιάς μου·* και θα του οικοδομήσω οίκο που θα διαρκέσει, και αυτός θα περπατάει ενώπιον του χρισμένου μου πάντοτε. 36  Όποιος απομείνει στον οίκο σου θα έρθει, θα τον προσκυνήσει για λίγα χρήματα και για ένα καρβέλι ψωμί και θα πει: «Διόρισέ με, σε παρακαλώ, σε ένα από τα ιερατικά αξιώματα για να τρώω ένα κομμάτι ψωμί»”».+

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «η δύναμή μου». Βλέπε Γλωσσάριο.
Κυριολεκτικά «μαράθηκε».
Ή αλλιώς «φέρνει».
Ή αλλιώς «Σιεόλ». Πρόκειται για τον κοινό τάφο του ανθρωπίνου γένους. Βλέπε Γλωσσάριο.
Ή πιθανώς «τον σκουπιδότοπο».
Ή πιθανώς «Εκείνοι που διαμάχονται με τον Ιεχωβά θα τρομοκρατηθούν».
Ή αλλιώς «τη δύναμη». Βλέπε Γλωσσάριο.
Ή αλλιώς «υπηρετούσε τον».
Ή αλλιώς «ό,τι ποθεί η ψυχή σου».
Κυριολεκτικά «ζωσμένος».
Ή πιθανώς «ο Θεός θα μεσολαβήσει για αυτόν».
Ή πιθανώς «να υψώνει καπνό θυσίας».
Κυριολεκτικά «γιων του Ισραήλ».
Κυριολεκτικά «κλοτσάτε».
Κυριολεκτικά «θα κόψω τον βραχίονά σου».
Ή αλλιώς «θα κάνει την ψυχή σου να μαραζώσει».
Ή αλλιώς «με ό,τι είναι στην καρδιά μου και στην ψυχή μου».