Το Πρώτο του Σαμουήλ 18:1-30

  • Η φιλία του Δαβίδ και του Ιωνάθαν (1-4)

  • Οι νίκες του Δαβίδ προκαλούν τη ζήλια του Σαούλ (5-9)

  • Ο Σαούλ επιχειρεί να σκοτώσει τον Δαβίδ (10-19)

  • Ο Δαβίδ παντρεύεται τη Μιχάλ, κόρη του Σαούλ (20-30)

18  Αφού ο Δαβίδ τελείωσε τη συνομιλία του με τον Σαούλ, ο Ιωνάθαν+ και ο Δαβίδ συνδέθηκαν με στενή φιλία,* και ο Ιωνάθαν τον αγάπησε όπως τον εαυτό του.*+  Από εκείνη την ημέρα, ο Σαούλ κράτησε τον Δαβίδ μαζί του και δεν τον άφησε να επιστρέψει στο σπίτι του πατέρα του.+  Ο δε Ιωνάθαν έκανε διαθήκη με τον Δαβίδ+ επειδή τον αγαπούσε όπως τον εαυτό του.*+  Έβγαλε το αμάνικο πανωφόρι που φορούσε και το έδωσε στον Δαβίδ, μαζί με την πανοπλία του, το σπαθί του, το τόξο του και τη ζώνη του.  Ο Δαβίδ άρχισε να βγαίνει στη μάχη και είχε επιτυχία*+ οπουδήποτε τον έστελνε ο Σαούλ. Γι’ αυτό, ο Σαούλ τον έβαλε επικεφαλής των πολεμιστών,+ και αυτό άρεσε σε όλο τον λαό και στους υπηρέτες του Σαούλ.  Όποτε ο Δαβίδ και οι άλλοι επέστρεφαν, αφού είχαν συντρίψει τους Φιλισταίους, οι γυναίκες έβγαιναν από όλες τις πόλεις του Ισραήλ τραγουδώντας+ και χορεύοντας, για να προϋπαντήσουν τον βασιλιά Σαούλ με ντέφια,+ με χαρά και με λαούτα.  Οι γυναίκες πανηγύριζαν τραγουδώντας: «Ο Σαούλ σκότωσε χιλιάδες,και ο Δαβίδ δεκάδες χιλιάδες».+  Ο Σαούλ θύμωσε πολύ,+ και το τραγούδι τον δυσαρέστησε, γι’ αυτό και είπε: «Απέδωσαν στον Δαβίδ τις δεκάδες χιλιάδες ενώ σε εμένα τις χιλιάδες. Το μόνο που μένει να του δοθεί είναι η βασιλεία!»+  Από εκείνη την ημέρα και έπειτα, ο Σαούλ έβλεπε καχύποπτα τον Δαβίδ. 10  Την επόμενη ημέρα ένα κακό πνεύμα από τον Θεό κυρίευσε τον Σαούλ,+ και αυτός άρχισε να φέρεται παράξενα* μέσα στην κατοικία του, ενόσω ο Δαβίδ έπαιζε άρπα+ όπως άλλοτε. Ο Σαούλ είχε δόρυ στο χέρι του+ 11  και το έριξε+ στον Δαβίδ, λέγοντας μέσα του: “Θα τον καρφώσω στον τοίχο!” Αλλά ο Δαβίδ τού ξέφυγε δύο φορές. 12  Έκτοτε ο Σαούλ φοβόταν τον Δαβίδ επειδή ο Ιεχωβά ήταν μαζί του,+ ενώ είχε φύγει από τον ίδιο.+ 13  Γι’ αυτό, ο Σαούλ τον απομάκρυνε από κοντά του και τον διόρισε χιλίαρχο. Έτσι λοιπόν, ο Δαβίδ οδηγούσε τον στρατό στη μάχη.*+ 14  Ο Δαβίδ εξακολουθούσε να έχει επιτυχία*+ σε ό,τι έκανε, και ο Ιεχωβά ήταν μαζί του.+ 15  Όταν ο Σαούλ είδε πόσο μεγάλη επιτυχία είχε ο Δαβίδ, τον φοβήθηκε. 16  Όλος όμως ο Ισραήλ και ο Ιούδας αγαπούσαν τον Δαβίδ επειδή τους οδηγούσε στις εκστρατείες τους. 17  Αργότερα ο Σαούλ είπε στον Δαβίδ: «Να η μεγαλύτερη κόρη μου, η Μεράβ.+ Θα σου τη δώσω για σύζυγο.+ Πρέπει όμως να συνεχίσεις να με υπηρετείς με θάρρος και να διεξάγεις τους πολέμους του Ιεχωβά».+ Διότι ο Σαούλ έλεγε μέσα του: “Ας μη στραφεί το δικό μου χέρι εναντίον του. Ας τον χτυπήσει το χέρι των Φιλισταίων”.+ 18  Τότε ο Δαβίδ είπε στον Σαούλ: «Ποιος είμαι εγώ και ποιοι είναι οι συγγενείς μου, η οικογένεια του πατέρα μου στον Ισραήλ, για να γίνω γαμπρός του βασιλιά;»+ 19  Ωστόσο, όταν ήρθε ο καιρός να δοθεί στον Δαβίδ η Μεράβ, η κόρη του Σαούλ, αυτή είχε ήδη δοθεί για σύζυγος στον Αδριήλ+ τον Μεολαθίτη. 20  Η Μιχάλ, όμως, η κόρη του Σαούλ,+ ήταν ερωτευμένη με τον Δαβίδ, και όταν το ανέφεραν στον Σαούλ, αυτό του άρεσε. 21  Ο Σαούλ λοιπόν σκέφτηκε: “Θα του τη δώσω για να του γίνει παγίδα, ώστε να πέσει πάνω του το χέρι των Φιλισταίων”.+ Τότε ο Σαούλ είπε για δεύτερη φορά στον Δαβίδ: «Σήμερα θα γίνεις γαμπρός μου».* 22  Επιπλέον, ο Σαούλ διέταξε τους υπηρέτες του: «Πείτε κρυφά στον Δαβίδ: “Ο βασιλιάς είναι ευχαριστημένος μαζί σου, και όλοι οι υπηρέτες του σε συμπαθούν. Γίνε λοιπόν γαμπρός του βασιλιά”». 23  Όταν οι υπηρέτες του Σαούλ είπαν αυτά τα πράγματα στον Δαβίδ, εκείνος αποκρίθηκε: «Σας φαίνεται απλό το να γίνω γαμπρός του βασιλιά ενώ είμαι φτωχός και ασήμαντος;»+ 24  Κατόπιν οι υπηρέτες του Σαούλ τού ανέφεραν: «Αυτά είπε ο Δαβίδ». 25  Τότε ο Σαούλ είπε: «Να τι πρέπει να πείτε στον Δαβίδ: “Ο βασιλιάς δεν θέλει νυφικό τίμημα+ παρά μόνο 100 ακροβυστίες+ Φιλισταίων, για να εκδικηθεί τους εχθρούς του βασιλιά”». Στην πραγματικότητα, ο Σαούλ σχεδίαζε να πέσει ο Δαβίδ από το χέρι των Φιλισταίων. 26  Οι υπηρέτες του λοιπόν ανέφεραν αυτά τα λόγια στον Δαβίδ, και εκείνου του άρεσε η ιδέα να γίνει γαμπρός του βασιλιά.+ Προτού έρθει ο ορισμένος καιρός, 27  ο Δαβίδ πήγε και σκότωσε με τους άντρες του 200 Φιλισταίους, και παρέδωσε όλες τις ακροβυστίες τους στον βασιλιά για να γίνει γαμπρός του. Έτσι λοιπόν, ο Σαούλ τού έδωσε την κόρη του τη Μιχάλ για σύζυγο.+ 28  Ο Σαούλ αντιλήφθηκε ότι ο Ιεχωβά ήταν με τον Δαβίδ+ και ότι η κόρη του η Μιχάλ τον αγαπούσε.+ 29  Αυτό έκανε τον Σαούλ να φοβάται ακόμη περισσότερο τον Δαβίδ, και έγινε εχθρός του Δαβίδ για την υπόλοιπη ζωή του.+ 30  Όποτε οι άρχοντες των Φιλισταίων έβγαιναν για μάχη, ο Δαβίδ είχε μεγαλύτερη επιτυχία* από όλους τους υπηρέτες του Σαούλ·+ και το όνομά του έχαιρε μεγάλου σεβασμού.+

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «η ψυχή του Ιωνάθαν συνδέθηκε με την ψυχή του Δαβίδ».
Ή αλλιώς «όπως την ίδια του την ψυχή».
Ή αλλιώς «όπως την ίδια του την ψυχή».
Ή αλλιώς «ενεργούσε σοφά».
Ή αλλιώς «συμπεριφερόταν σαν προφήτης».
Κυριολεκτικά «έβγαινε και έμπαινε μπροστά από τον λαό».
Ή αλλιώς «να ενεργεί σοφά».
Ή αλλιώς «θα συνάψεις συμφωνία γάμου με εμένα».
Ή αλλιώς «ενεργούσε πιο σοφά».