Το Πρώτο των Βασιλέων 7:1-51

  • Το ανακτορικό συγκρότημα του Σολομώντα (1-12)

  • Ο επιδέξιος Χιράμ βοηθάει τον Σολομώντα (13-47)

    • Οι δύο χάλκινοι στύλοι (15-22)

    • Η Θάλασσα από χυτό μέταλλο (23-26)

    • Δέκα καρότσια και λεκάνες από χαλκό (27-39)

  • Τα χρυσά σκεύη ολοκληρώνονται (48-51)

7  Ο Σολομών χρειάστηκε 13 χρόνια για να χτίσει την κατοικία του*+ και να την ολοκληρώσει.+  Έχτισε το Οίκημα του Δάσους του Λιβάνου,+ το οποίο είχε 100 πήχεις* μήκος, 50 πήχεις πλάτος και 30 πήχεις ύψος, πάνω σε τέσσερις σειρές κέδρινων στύλων· πάνω στους στύλους υπήρχαν κέδρινα δοκάρια.+  Ήταν επενδυμένο με κέδρο πάνω από τις δοκούς που στηρίζονταν στους στύλους· ο αριθμός τους* ήταν 45, με 15 σε κάθε σειρά.  Υπήρχαν τρεις σειρές παράθυρα με πλαίσια, το ένα απέναντι από το άλλο, σε τρία επίπεδα.  Όλες οι είσοδοι και οι παραστάτες είχαν τετράγωνα* πλαίσια, όπως είχε και το μπροστινό μέρος των παραθύρων τα οποία ήταν το ένα απέναντι από το άλλο σε τρία επίπεδα.  Και έχτισε την Αίθουσα* των Στύλων, η οποία είχε 50 πήχεις μήκος και 30 πήχεις πλάτος, και μπροστά από αυτήν υπήρχαν προπύλαια με στύλους και στέγασμα.  Έχτισε επίσης την Αίθουσα* του Θρόνου,+ όπου θα εκδίκαζε υποθέσεις—την Αίθουσα της Κρίσης+—και την επένδυσαν με κέδρο από το πάτωμα ως τα δοκάρια της οροφής.  Η κατοικία* στην οποία θα έμενε, στην άλλη αυλή,+ βρισκόταν πιο πέρα από την Αίθουσα* και ήταν παρόμοιας κατασκευής. Ο Σολομών έχτισε επίσης μια κατοικία σαν αυτή την Αίθουσα για την κόρη του Φαραώ, την οποία είχε πάρει για σύζυγο.+  Όλα αυτά φτιάχτηκαν με ακριβές πέτρες,+ πελεκημένες σε συγκεκριμένες διαστάσεις, ξακρισμένες με λιθοπρίονα στην εσωτερική και στην εξωτερική πλευρά, από τα θεμέλια ως την κορωνίδα του τοίχου, και έξω μέχρι τη μεγάλη αυλή.+ 10  Στα θεμέλια τοποθετήθηκαν πολύ μεγάλες, ακριβές πέτρες· μερικές ήταν 10 πήχεις και άλλες 8 πήχεις. 11  Και πάνω από αυτές υπήρχαν ακριβές πέτρες, πελεκημένες σε συγκεκριμένες διαστάσεις, καθώς και ξύλο κέδρου. 12  Γύρω από τη μεγάλη αυλή υπήρχε τοίχος με τρεις σειρές πελεκημένη πέτρα και μία σειρά κέδρινα δοκάρια, όπως στην εσωτερική αυλή+ του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου.+ 13  Ο βασιλιάς Σολομών έστειλε και έφεραν από την Τύρο τον Χιράμ.+ 14  Αυτός ήταν ο γιος μιας χήρας από τη φυλή του Νεφθαλί και ο πατέρας του ήταν Τύριος, χαλκουργός.+ Διέθετε μεγάλη επιδεξιότητα, κατανόηση+ και πείρα σε κάθε είδους εργασία με χαλκό.* Ήρθε λοιπόν στον βασιλιά Σολομώντα και έκανε όλη την εργασία του. 15  Έφτιαξε δύο χυτούς χάλκινους στύλους·+ κάθε στύλος είχε ύψος 18 πήχεις, και η περιφέρεια του καθενός ήταν 12 πήχεις.*+ 16  Έφτιαξε επίσης δύο κιονόκρανα από χυτό χαλκό για να μπουν στην κορυφή των στύλων. Το ύψος του ενός κιονόκρανου ήταν πέντε πήχεις και το ύψος του άλλου επίσης πέντε πήχεις. 17  Το κιονόκρανο κάθε στύλου είχε ένα πλέγμα με στριφτές αλυσίδες,+ εφτά για το ένα κιονόκρανο και εφτά για το άλλο. 18  Για να διακοσμήσει τα κιονόκρανα, έφτιαξε ρόδια σε δύο σειρές γύρω από κάθε πλέγμα· έκανε το ίδιο και για τα δύο κιονόκρανα. 19  Τα κιονόκρανα των στύλων στα προπύλαια είχαν σχήμα κρίνου και το ύψος τους ήταν τέσσερις πήχεις. 20  Αυτά τα κιονόκρανα βρίσκονταν ακριβώς πάνω από το καμπυλωτό τμήμα των στύλων που εφαπτόταν με το πλέγμα. Ολόγυρα από κάθε κιονόκρανο υπήρχαν 200 ρόδια σε σειρές.+ 21  Έστησε τους στύλους των προπυλαίων του ναού.*+ Έστησε τον δεξιό* στύλο και τον ονόμασε Ιαχίν,* και κατόπιν έστησε τον αριστερό* και τον ονόμασε Βοόζ.*+ 22  Η κορυφή των στύλων είχε σχήμα κρίνου. Η εργασία για τους στύλους λοιπόν αποπερατώθηκε. 23  Έπειτα έφτιαξε τη Θάλασσα* από χυτό μέταλλο.+ Ήταν στρογγυλή, 10 πήχεις από χείλος σε χείλος, και το ύψος της ήταν 5 πήχεις. Η περιφέρειά της ήταν 30 πήχεις.*+ 24  Επίσης, κάτω και ολόγυρα από το χείλος της Θάλασσας υπήρχαν στολίδια σε σχήμα κολοκύθας,+ 10 ανά πήχη, με δύο σειρές κολοκύθες που είχαν χυτευτεί ως ενιαίο κομμάτι μαζί της. 25  Αυτή στεκόταν πάνω σε 12 ταύρους:+ 3 έβλεπαν προς τον βορρά, 3 προς τη δύση, 3 προς τον νότο και 3 προς την ανατολή· και η Θάλασσα στηριζόταν πάνω τους, ενώ τα οπίσθιά τους ήταν στραμμένα προς το κέντρο. 26  Το πάχος της ήταν μία παλάμη·* το δε χείλος της ήταν κατασκευασμένο σαν χείλος ποτηριού, σαν άνθος κρίνου. Η χωρητικότητά της ήταν 2.000 βαθ.* 27  Έπειτα έφτιαξε 10 χάλκινα καρότσια.*+ Κάθε καρότσι είχε 4 πήχεις μήκος, 4 πήχεις πλάτος και 3 πήχεις ύψος. 28  Τα καρότσια ήταν κατασκευασμένα ως εξής: Στο πλάι είχαν πλαίσια τοποθετημένα ανάμεσα σε εγκάρσιες ράβδους. 29  Στα πλαίσια ανάμεσα στις εγκάρσιες ράβδους υπήρχαν λιοντάρια,+ ταύροι και χερουβείμ,+ ενώ το ίδιο σχέδιο υπήρχε και πάνω στις εγκάρσιες ράβδους. Πάνω και κάτω από τα λιοντάρια και τους ταύρους υπήρχαν ανάγλυφες γιρλάντες. 30  Κάθε καρότσι είχε τέσσερις χάλκινους τροχούς και χάλκινους άξονες, και τα τέσσερα γωνιακά κομμάτια του αποτελούσαν στηρίγματα για αυτούς. Κάτω από τη λεκάνη υπήρχαν άλλα στηρίγματα, χυτά με γιρλάντες στο πλάι τους. 31  Το άνοιγμα της λεκάνης ήταν στερεωμένο στη στεφάνη, και από τη βάση της λεκάνης ως τη στεφάνη ήταν ένας πήχης. Το άνοιγμα της στεφάνης ήταν στρογγυλό, και μαζί με τα στηρίγματα δημιουργούσε μια βάση που είχε ύψος ενάμιση πήχη. Στο χείλος της στεφάνης υπήρχαν σκαλίσματα. Τα πλαίσιά τους ήταν τετράγωνα, όχι στρογγυλά. 32  Οι τέσσερις τροχοί ήταν κάτω από τα πλαϊνά πλαίσια, και τα στηρίγματα των τροχών ήταν στερεωμένα στο καρότσι. Το ύψος κάθε τροχού ήταν ενάμισης πήχης. 33  Οι τροχοί ήταν κατασκευασμένοι σαν τροχοί άρματος. Τα στηρίγματα, τα στεφάνια, οι ακτίνες και τα κέντρα τους ήταν όλα από χυτό μέταλλο. 34  Υπήρχαν τέσσερα στηρίγματα στις τέσσερις γωνίες κάθε καροτσιού· τα στηρίγματά του είχαν χυτευτεί ως ενιαίο κομμάτι με το καρότσι. 35  Η στεφάνη στην κορυφή του καροτσιού είχε ύψος μισό πήχη, και τα πλαίσια και οι πλαϊνές επιφάνειές της είχαν χυτευτεί ως ενιαίο κομμάτι με το καρότσι. 36  Στα πλαίσια και στις πλαϊνές επιφάνειές της σκάλισε χερουβείμ, λιοντάρια και φοίνικες, εκεί που υπήρχε χώρος στο καθένα. Σκάλισε επίσης γιρλάντες ολόγυρα.+ 37  Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο κατασκευάστηκαν τα 10 καρότσια·+ όλα χυτεύτηκαν με τον ίδιο τρόπο+ και είχαν το ίδιο μέγεθος και σχήμα. 38  Έφτιαξε 10 χάλκινες λεκάνες·+ καθεμιά είχε χωρητικότητα 40 βαθ. Κάθε λεκάνη ήταν 4 πήχεις.* Υπήρχε μία λεκάνη για καθένα από τα 10 καρότσια. 39  Κατόπιν έβαλε 5 καρότσια δεξιά από τον οίκο και 5 αριστερά από τον οίκο, ενώ τη Θάλασσα την τοποθέτησε δεξιά από τον οίκο, προς τα νοτιοανατολικά.+ 40  Ο Χιράμ+ έφτιαξε και άλλες λεκάνες, φτυάρια+ και κούπες.+ Έτσι λοιπόν, τελείωσε όλη την εργασία που έκανε για τον βασιλιά Σολομώντα στον οίκο του Ιεχωβά:+ 41  τους δύο στύλους+ και τα κιονόκρανά τους σε σχήμα κούπας· τα δύο πλέγματα+ για να διακοσμηθούν τα δύο κιονόκρανα σε σχήμα κούπας· 42  τα 400 ρόδια+ για τα δύο πλέγματα—δύο σειρές ρόδια σε κάθε πλέγμα—για να διακοσμηθούν τα δύο κιονόκρανα σε σχήμα κούπας· 43  τα 10 καρότσια+ και τις 10 λεκάνες+ πάνω στα καρότσια· 44  τη Θάλασσα+ και τους 12 ταύρους κάτω από τη Θάλασσα· 45  και τα δοχεία, τα φτυάρια, τις κούπες και όλα τα σκεύη τα οποία έφτιαξε ο Χιράμ από στιλβωμένο χαλκό για τον βασιλιά Σολομώντα για τον οίκο του Ιεχωβά. 46  Ο βασιλιάς τα χύτευσε σε πήλινα καλούπια στην περιφέρεια του Ιορδάνη, ανάμεσα στη Σοκχώθ και στη Ζαρετάν. 47  Ο Σολομών άφησε όλα τα σκεύη αζύγιστα λόγω της εξαιρετικά μεγάλης τους ποσότητας. Το βάρος του χαλκού δεν εξακριβώθηκε.+ 48  Ο Σολομών έφτιαξε όλα τα σκεύη για τον οίκο του Ιεχωβά: το χρυσό θυσιαστήριο·+ το χρυσό τραπέζι+ πάνω στο οποίο έβαζαν τα ψωμιά της πρόθεσης· 49  τους λυχνοστάτες+ από καθαρό χρυσάφι, πέντε δεξιά και πέντε αριστερά μπροστά από το εσώτατο δωμάτιο· τα άνθη,+ τα λυχνάρια και τις λαβίδες, από χρυσάφι·+ 50  τις λεκάνες, τα λυχνοψάλιδα,+ τις κούπες, τα ποτήρια+ και τα πυροδοχεία,+ από καθαρό χρυσάφι· και τις υποδοχές για τις πόρτες του εσωτερικού οίκου,+ που είναι τα Άγια των Αγίων, καθώς και για τις πόρτες του οίκου του ναού,+ από χρυσάφι. 51  Έτσι λοιπόν, ο βασιλιάς Σολομών τελείωσε όλη την εργασία που είχε να κάνει για τον οίκο του Ιεχωβά. Κατόπιν έφερε μέσα τα πράγματα που είχε καθαγιάσει+ ο Δαβίδ ο πατέρας του, και έβαλε το ασήμι, το χρυσάφι και τα διάφορα αντικείμενα μέσα στα θησαυροφυλάκια του οίκου του Ιεχωβά.+

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «το ανάκτορό του».
Ο πήχης ισοδυναμούσε με 44,5 εκ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
Πιθανώς αναφέρεται στις δοκούς.
Ή αλλιώς «τετράπλευρα· ορθογώνια».
Ή αλλιώς «τα Προπύλαια».
Ή αλλιώς «τα Προπύλαια».
Ή αλλιώς «Το ανάκτορο».
Κυριολεκτικά «τον οίκο της Αίθουσας».
Ή αλλιώς «μπρούντζο», εδώ και τις επόμενες φορές όπου εμφανίζεται σε αυτό το κεφάλαιο.
Ή αλλιώς «χρειαζόταν σχοινί μέτρησης 12 πήχεων για να περιζωστεί ο καθένας».
Εδώ εννοούνται τα Άγια.
Ή αλλιώς «νότιο».
Σημαίνει «είθε να εδραιώσει [δηλαδή ο Ιεχωβά]».
Ή αλλιώς «βόρειο».
Πιθανώς σημαίνει «με ισχύ».
Ή αλλιώς «δεξαμενή».
Ή αλλιώς «Χρειαζόταν σχοινί μέτρησης 30 πήχεων για να περιζωστεί».
Περίπου 7,4 εκ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
Το βαθ ισοδυναμούσε με 22 λίτρα. Βλέπε Παράρτημα Β14.
Ή αλλιώς «υδροφόρα αμαξίδια».
Ή αλλιώς «είχε διάμετρο 4 πήχεις».