Δανιήλ 4:1-37
-
Ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ αναγνωρίζει τη βασιλική εξουσία του Θεού (1-3)
-
Το όνειρο του βασιλιά σχετικά με ένα δέντρο (4-18)
-
Ο Δανιήλ ερμηνεύει το όνειρο (19-27)
-
Αρχική εκπλήρωση στον βασιλιά (28-36)
-
Ο βασιλιάς χάνει τα λογικά του για εφτά καιρούς (32, 33)
-
-
Ο βασιλιάς εξυψώνει τον Θεό του ουρανού (37)
4 «Από τον βασιλιά Ναβουχοδονόσορα προς όλους τους λαούς, τα έθνη και τις γλωσσικές ομάδες που κατοικούν σε όλη τη γη: Ας είναι άφθονη η ειρήνη σας!
2 Έχω τη χαρά να διακηρύξω τα σημεία και τα θαυμαστά πράγματα που επιτέλεσε ο Ύψιστος Θεός προς εμένα.
3 Πόσο μεγάλα είναι τα σημεία του και πόσο κραταιά τα θαυμαστά του πράγματα! Η βασιλεία του είναι βασιλεία αιώνια και η διακυβέρνησή του παραμένει επί γενεές γενεών.+
4 »Εγώ, ο Ναβουχοδονόσορ, ήμουν αμέριμνος στην κατοικία μου και ευημερούσα στο ανάκτορό μου.
5 Κάποια φορά, είδα ένα όνειρο που με έκανε να φοβηθώ. Καθώς ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου, οι εικόνες και τα οράματα που είδα με τρόμαξαν.+
6 Διέταξα λοιπόν να φέρουν ενώπιόν μου όλους τους σοφούς της Βαβυλώνας για να μου φανερώσουν την ερμηνεία του ονείρου.+
7 »Κατόπιν μπήκαν μέσα οι μάγοι ιερείς, εκείνοι που επικαλούνται πνεύματα, οι Χαλδαίοι* και οι αστρολόγοι.+ Όταν τους αφηγήθηκα το όνειρο, δεν μπόρεσαν να μου φανερώσουν την ερμηνεία του.+
8 Τελικά παρουσιάστηκε ενώπιόν μου ο Δανιήλ, του οποίου το όνομα είναι Βαλτασάσαρ+ από το όνομα του θεού μου+ και στον οποίο είναι το πνεύμα των αγίων θεών,+ και του αφηγήθηκα το όνειρο:
9 »“Βαλτασάσαρ, αρχηγέ των μάγων ιερέων,+ ξέρω καλά ότι έχεις το πνεύμα των αγίων θεών+ και ότι δεν υπάρχει μυστικό που να μην μπορείς να αποκαλύψεις.+ Εξήγησέ μου λοιπόν τα οράματα που είδα στο όνειρό μου και την ερμηνεία του.
10 »”Στα οράματά μου, καθώς ήμουν στο κρεβάτι μου, είδα ένα δέντρο+ στο μέσο της γης, το οποίο ήταν πανύψηλο.+
11 Το δέντρο μεγάλωσε και έγινε ισχυρό, η κορυφή του έφτασε στους ουρανούς, και ήταν ορατό ως τα πέρατα της γης.
12 Το φύλλωμά του ήταν ωραίο, οι καρποί του άφθονοι, και υπήρχε τροφή σε αυτό για όλους. Κάτω από αυτό ζητούσαν ίσκιο τα ζώα του αγρού, ενώ στα κλαδιά του φώλιαζαν τα πουλιά των ουρανών, και όλα τα πλάσματα* τρέφονταν από αυτό.
13 »”Ενώ έβλεπα τα οράματα καθώς ήμουν στο κρεβάτι μου, είδα έναν επιτηρητή, έναν άγιο, να κατεβαίνει από τους ουρανούς.+
14 Αυτός φώναξε δυνατά: «Κόψτε το δέντρο,+ κόψτε και τα κλαδιά του, τινάξτε τα φύλλα του και σκορπίστε τους καρπούς του! Ας φύγουν τα ζώα από κάτω του και τα πουλιά από τα κλαδιά του.
15 Αφήστε όμως το στέλεχος με τις ρίζες του να παραμείνει στο έδαφος, δεμένο με δεσμά σιδερένια και χάλκινα, μέσα στο χορτάρι του αγρού. Ας βρέχεται με τη δροσιά των ουρανών και ας βρίσκεται μαζί με τα ζώα ανάμεσα στη βλάστηση της γης.+
16 Η καρδιά του ας αλλάξει από ανθρώπινη και ας του δοθεί καρδιά ζώου, και ας περάσουν από πάνω του εφτά καιροί.+
17 Αυτό διατάζουν οι επιτηρητές+ και αυτό ζητούν οι άγιοι, ώστε να καταλάβουν οι ζωντανοί ότι ο Ύψιστος είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων+ και ότι τη δίνει σε όποιον θέλει και εγκαθιστά σε αυτήν ακόμη και τον πιο ασήμαντο των ανθρώπων».
18 »”Αυτό το όνειρο είδα εγώ, ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ· τώρα εσύ, Βαλτασάσαρ, πες την ερμηνεία του, γιατί όλοι οι άλλοι σοφοί του βασιλείου μου δεν μπορούν να μου τη φανερώσουν.+ Αλλά εσύ μπορείς, επειδή έχεις το πνεύμα των αγίων θεών”.
19 »Τότε ο Δανιήλ, του οποίου το όνομα είναι Βαλτασάσαρ,+ ταράχτηκε για μια στιγμή και οι σκέψεις του τον τρόμαξαν.
»Ο βασιλιάς είπε: “Βαλτασάσαρ, ας μη σε τρομάζει το όνειρο και η ερμηνεία”.
»Ο Βαλτασάσαρ απάντησε: “Κύριέ μου, ας εκπληρωθεί το όνειρο σε εκείνους που σε μισούν, και η ερμηνεία του στους εχθρούς σου.
20 »”Το δέντρο το οποίο είδες, που έγινε μεγάλο και ισχυρό, του οποίου η κορυφή έφτασε στους ουρανούς και ήταν ορατό σε όλη τη γη,+
21 το οποίο είχε ωραίο φύλλωμα, άφθονους καρπούς και τροφή για όλους, κάτω από το οποίο κατοικούσαν τα ζώα του αγρού και στα κλαδιά του φώλιαζαν τα πουλιά των ουρανών,+
22 είσαι εσύ, βασιλιά, καθώς έγινες μεγάλος και ισχυρός, και το μεγαλείο σου αυξήθηκε και έφτασε στους ουρανούς,+ και η διακυβέρνησή σου ως τα πέρατα της γης.+
23 »”Ο βασιλιάς είδε έναν επιτηρητή, έναν άγιο,+ να κατεβαίνει από τους ουρανούς και να λέει: «Κόψτε το δέντρο και καταστρέψτε το, αλλά αφήστε το στέλεχος με τις ρίζες του να παραμείνει στο έδαφος, δεμένο με δεσμά σιδερένια και χάλκινα, μέσα στο χορτάρι του αγρού. Ας βρέχεται με τη δροσιά των ουρανών και ας βρίσκεται μαζί με τα ζώα του αγρού ώσπου να περάσουν από πάνω του εφτά καιροί».+
24 Αυτή είναι η ερμηνεία, βασιλιά, και το διάταγμα του Υψίστου που θα έρθει πάνω στον κύριό μου τον βασιλιά:
25 Θα σε διώξουν από τους ανθρώπους, θα κατοικείς μαζί με τα ζώα του αγρού και θα τρως χόρτο όπως οι ταύροι· θα βρέχεσαι με τη δροσιά των ουρανών,+ και θα περάσουν από πάνω σου εφτά καιροί+ ώσπου να καταλάβεις ότι ο Ύψιστος είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι τη δίνει σε όποιον θέλει.+
26 »”Αλλά εφόσον ειπώθηκε ότι έπρεπε να αφεθεί το στέλεχος του δέντρου με τις ρίζες του,+ η βασιλεία σου θα ξαναγίνει δική σου αφού καταλάβεις ότι οι ουρανοί κυβερνούν.
27 Γι’ αυτό, βασιλιά, δέξου τη συμβουλή μου. Απομακρύνσου από τις αμαρτίες σου κάνοντας το ορθό, και από την αδικία σου δείχνοντας έλεος στους φτωχούς. Ίσως έτσι παραταθεί η ευημερία σου”».+
28 Όλα αυτά ήρθαν πάνω στον βασιλιά Ναβουχοδονόσορα.
29 Έπειτα από 12 μήνες, ενώ περπατούσε στην ταράτσα του βασιλικού ανακτόρου της Βαβυλώνας,
30 ο βασιλιάς έλεγε: «Δεν είναι αυτή η Βαβυλώνα η Μεγάλη, την οποία έχτισα εγώ για τον βασιλικό οίκο με την ισχύ και την κραταιότητά μου και για τη δόξα της μεγαλειότητάς μου;»
31 Ενώ ο βασιλιάς μιλούσε ακόμη, ακούστηκε μια φωνή από τους ουρανούς: «Βασιλιά Ναβουχοδονόσορ, σου αναγγέλλεται το εξής: “Η βασιλεία αφαιρέθηκε από εσένα,+
32 και θα σε διώξουν από τους ανθρώπους. Θα κατοικείς μαζί με τα ζώα του αγρού και θα τρως χόρτο όπως οι ταύροι, και θα περάσουν από πάνω σου εφτά καιροί ώσπου να καταλάβεις ότι ο Ύψιστος είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι τη δίνει σε όποιον θέλει”».+
33 Την ίδια στιγμή ο λόγος εκπληρώθηκε στον Ναβουχοδονόσορα. Τον έδιωξαν από τους ανθρώπους, άρχισε να τρώει χόρτο όπως οι ταύροι, και το σώμα του βρεχόταν με τη δροσιά των ουρανών ώσπου οι τρίχες του μεγάλωσαν σαν το φτέρωμα των αετών και τα νύχια του έγιναν σαν τα νύχια των πουλιών.+
34 «Έπειτα από εκείνο το διάστημα,+ εγώ, ο Ναβουχοδονόσορ, κοίταξα προς τους ουρανούς και ξαναβρήκα τα λογικά μου· τότε αίνεσα τον Ύψιστο, και ύμνησα και δόξασα Εκείνον που ζει για πάντα, επειδή η διακυβέρνησή του είναι διακυβέρνηση αιώνια και η βασιλεία του παραμένει επί γενεές γενεών.+
35 Όλοι οι κάτοικοι της γης λογίζονται ως τίποτα μπροστά του, και αυτός ενεργεί σύμφωνα με το δικό του θέλημα ανάμεσα στο στράτευμα των ουρανών και στους κατοίκους της γης. Και δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να τον εμποδίσει*+ ή να του πει: “Τι έκανες;”+
36 »Τότε ξαναβρήκα τα λογικά μου και ανέκτησα τη δόξα της βασιλείας μου, τη μεγαλειότητα και τη λαμπρότητά μου.+ Οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι ευγενείς μου επιδίωξαν να με δουν. Αποκαταστάθηκα στη βασιλεία μου, και μου προστέθηκε ακόμη περισσότερη μεγαλοσύνη.
37 »Τώρα εγώ, ο Ναβουχοδονόσορ, αινώ και εξυψώνω και δοξάζω τον Βασιλιά των ουρανών,+ επειδή όλα τα έργα του είναι αλήθεια και οι οδοί του δίκαιες,+ και επειδή αυτός είναι σε θέση να ταπεινώνει εκείνους που περπατούν με υπερηφάνεια».+
Υποσημειώσεις
^ Δηλαδή μια ομάδα από ειδήμονες στη μαντεία και στην αστρολογία.
^ Κυριολεκτικά «κάθε σάρκα».
^ Ή αλλιώς «να συγκρατήσει το χέρι του».