Έξοδος 12:1-51

  • Θεσπίζεται το Πάσχα (1-28)

    • Οι Ισραηλίτες πρέπει να τινάξουν αίμα στους παραστάτες (7)

  • 10η πληγή: θανατώνονται τα πρωτότοκα (29-32)

  • Αρχίζει η Έξοδος (33-42)

    • Τελειώνουν τα 430 χρόνια (40, 41)

  • Οδηγίες για τη συμμετοχή στο Πάσχα (43-51)

12  Ο Ιεχωβά λοιπόν είπε στον Μωυσή και στον Ααρών στη γη της Αιγύπτου:  «Αυτός ο μήνας θα είναι η αρχή των μηνών για εσάς. Θα είναι ο πρώτος από τους μήνες του χρόνου για εσάς.+  Πείτε σε ολόκληρη τη σύναξη του Ισραήλ τα εξής: “Τη δέκατη ημέρα αυτού του μήνα, πρέπει να πάρει ο καθένας ένα πρόβατο+ για το σπίτι του πατέρα του, ένα πρόβατο για κάθε σπίτι.  Αν όμως το σπιτικό είναι πολύ μικρό για ένα ολόκληρο πρόβατο, αυτοί* και ο πιο κοντινός τους* γείτονας πρέπει να το μοιραστούν στο σπίτι τους ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων.* Όταν κάνετε τον υπολογισμό, πρέπει να λάβετε υπόψη πόσο κρέας θα φάει ο καθένας.  Το πρόβατό σας πρέπει να είναι ένα υγιές,+ μονοετές αρσενικό ζώο. Μπορείτε να διαλέξετε από τα νεαρά κριάρια ή από τα κατσίκια.  Πρέπει να το έχετε στη φροντίδα σας μέχρι τη δέκατη τέταρτη ημέρα αυτού του μήνα,+ και κάθε οικογένεια στην εκκλησία του Ισραήλ, σε ολόκληρη τη σύναξη, θα το σφάξει κατά το σούρουπο.*+  Πρέπει να πάρουν λίγο από το αίμα και να το τινάξουν πάνω στους δύο παραστάτες και στο ανώφλι της πόρτας των σπιτιών στα οποία θα το φάνε.+  »”Πρέπει να φάνε το κρέας αυτή τη νύχτα.+ Θα το ψήσουν στη φωτιά και θα το φάνε με άζυμο ψωμί+ και πικρά χόρτα.+  Μη φάτε καθόλου από αυτό ωμό ή βρασμένο, μαγειρεμένο σε νερό, αλλά να το ψήσετε στη φωτιά, το κεφάλι του μαζί με τα πόδια του και τα εντόσθιά του. 10  Δεν πρέπει να κρατήσετε τίποτα από αυτό μέχρι το πρωί, αλλά ό,τι περισσέψει μέχρι το πρωί πρέπει να το κάψετε στη φωτιά.+ 11  Έτσι πρέπει να το φάτε: με τη ζώνη σας δεμένη,* με τα σανδάλια στα πόδια σας και με το μπαστούνι σας στο χέρι σας· και πρέπει να το φάτε βιαστικά. Είναι το Πάσχα του Ιεχωβά. 12  Διότι εγώ θα περάσω από όλη τη γη της Αιγύπτου αυτή τη νύχτα και θα θανατώσω κάθε πρωτότοκο στη γη της Αιγύπτου, από άνθρωπο μέχρι ζώο·+ και θα εκτελέσω κρίση εναντίον όλων των θεών της Αιγύπτου.+ Εγώ είμαι ο Ιεχωβά. 13  Το αίμα θα χρησιμεύσει ως σημείο για εσάς στα σπίτια στα οποία βρίσκεστε· και εγώ θα δω το αίμα και θα σας προσπεράσω, και η πληγή δεν θα έρθει πάνω σας για να σας καταστρέψει όταν πλήξω τη γη της Αιγύπτου.+ 14  »”Αυτή η ημέρα θα αποτελεί ανάμνηση για εσάς και πρέπει να τη γιορτάζετε ως γιορτή για τον Ιεχωβά σε όλες τις γενιές σας. Πρέπει να τηρείτε αυτή τη γιορτή ως πάγιο νομοθέτημα. 15  Εφτά ημέρες θα τρώτε άζυμο ψωμί.+ Ναι, την πρώτη ημέρα θα απομακρύνετε το προζύμι από τα σπίτια σας, επειδή όποιος φάει κάτι ένζυμο από την πρώτη ημέρα μέχρι την έβδομη, αυτός* θα εξολοθρευτεί* ανάμεσα από τον Ισραήλ. 16  Την πρώτη ημέρα θα κάνετε άγια συνέλευση, και την έβδομη ημέρα ακόμη μία άγια συνέλευση. Καμιά εργασία δεν θα γίνεται αυτές τις ημέρες.+ Μόνο ό,τι χρειάζεται ο καθένας* για να φάει μπορείτε να ετοιμάζετε. 17  »”Πρέπει να τηρείτε τη Γιορτή των Άζυμων Άρτων,+ διότι αυτήν ακριβώς την ημέρα θα βγάλω τα πλήθη σας* από τη γη της Αιγύπτου. Και πρέπει να τηρείτε αυτή την ημέρα σε όλες τις γενιές σας ως πάγιο νομοθέτημα. 18  Τον πρώτο μήνα, από τη δέκατη τέταρτη ημέρα του μήνα, το βράδυ, θα τρώτε άζυμο ψωμί μέχρι την εικοστή πρώτη ημέρα του μήνα, το βράδυ.+ 19  Δεν θα βρίσκεται στα σπίτια σας προζύμι επί εφτά ημέρες, επειδή όποιος φάει κάτι ένζυμο, είτε ξένος είτε αυτόχθων,+ αυτός* θα εξολοθρευτεί* ανάμεσα από τη σύναξη του Ισραήλ.+ 20  Δεν πρέπει να φάτε τίποτα ένζυμο. Σε όλα τα σπίτια σας, θα τρώτε άζυμο ψωμί”». 21  Ο Μωυσής κάλεσε αμέσως όλους τους πρεσβυτέρους του Ισραήλ+ και τους είπε: «Πηγαίνετε και διαλέξτε νεαρά ζώα* για τις οικογένειές σας και σφάξτε τη θυσία του Πάσχα. 22  Έπειτα πρέπει να βουτήξετε μια δέσμη υσσώπου μέσα στο αίμα που θα έχετε σε μια λεκάνη και να σημαδέψετε με το αίμα το ανώφλι της πόρτας και τους δύο παραστάτες· και κανείς σας δεν πρέπει να βγει από το σπίτι του μέχρι το πρωί. 23  Κατόπιν, όταν περάσει ο Ιεχωβά για να πλήξει τους Αιγυπτίους και δει το αίμα στο ανώφλι της πόρτας και στους δύο παραστάτες, ο Ιεχωβά βεβαίως θα προσπεράσει την είσοδο του σπιτιού σας και δεν θα επιτρέψει να μπει μέσα η πληγή του θανάτου.*+ 24  »Πρέπει να τηρείτε αυτή την περίσταση ως πάγια διάταξη που θα ισχύει για εσάς και τους γιους σας.+ 25  Και όταν έρθετε στη γη που θα σας δώσει ο Ιεχωβά ακριβώς όπως δήλωσε, πρέπει να τηρείτε αυτή την τελετή.+ 26  Και όταν οι γιοι σας σάς ρωτούν: “Τι σημαίνει για εσάς αυτή η τελετή;”+ 27  θα λέτε: “Είναι η θυσία του Πάσχα για τον Ιεχωβά, ο οποίος προσπέρασε τα σπίτια των Ισραηλιτών στην Αίγυπτο όταν έπληξε τους Αιγυπτίους, ενώ τα δικά μας σπίτια τα έσωσε”». Τότε ο λαός έπεσε κάτω και προσκύνησε. 28  Κατόπιν, οι Ισραηλίτες πήγαν και έκαναν ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Ιεχωβά τον Μωυσή και τον Ααρών.+ Έκαναν έτσι ακριβώς. 29  Τα μεσάνυχτα, ο Ιεχωβά θανάτωσε κάθε πρωτότοκο στη γη της Αιγύπτου,+ από τον πρωτότοκο του Φαραώ ο οποίος καθόταν στον θρόνο του μέχρι τον πρωτότοκο του αιχμαλώτου που βρισκόταν στη φυλακή,* καθώς και κάθε πρωτότοκο ζώου.+ 30  Εκείνη τη νύχτα σηκώθηκε ο Φαραώ και όλοι οι υπηρέτες του, καθώς και όλοι οι άλλοι Αιγύπτιοι, και έγινε μεγάλος θρήνος στους Αιγυπτίους, επειδή δεν υπήρχε σπίτι χωρίς νεκρό.+ 31  Αμέσως αυτός κάλεσε τον Μωυσή και τον Ααρών+ μέσα στη νύχτα και είπε: «Σηκωθείτε, φύγετε από τον λαό μου, και εσείς και οι υπόλοιποι Ισραηλίτες. Πηγαίνετε να υπηρετήσετε τον Ιεχωβά, ακριβώς όπως είπατε.+ 32  Πάρτε επίσης τα γιδοπρόβατα και τα βόδια σας και φύγετε, ακριβώς όπως είπατε.+ Ευλογήστε και εμένα όμως». 33  Και οι Αιγύπτιοι άρχισαν να πιέζουν τον λαό να φύγει γρήγορα+ από τη χώρα, «επειδή», όπως έλεγαν, «κανείς μας δεν θα γλιτώσει τον θάνατο!»+ 34  Ο λαός λοιπόν μετέφερε το ζυμάρι του προτού αυτό υποστεί ζύμωση, τυλίγοντας με ένα ρούχο τις σκάφες* που είχαν για το ζύμωμα και κουβαλώντας τες στον ώμο. 35  Οι Ισραηλίτες έκαναν ό,τι τους είχε πει ο Μωυσής και ζήτησαν από τους Αιγυπτίους ασημένια και χρυσά αντικείμενα, καθώς και ρούχα.+ 36  Ο Ιεχωβά έκανε να βρει ο λαός εύνοια στα μάτια των Αιγυπτίων, ώστε εκείνοι τους έδωσαν ό,τι τους ζήτησαν, και λεηλάτησαν τους Αιγυπτίους.+ 37  Κατόπιν, οι Ισραηλίτες αναχώρησαν από τη Ραμεσσής+ για τη Σοκχώθ,+ περίπου 600.000 άντρες πεζοί, εκτός από τα παιδιά.+ 38  Μαζί τους έφυγε επίσης μια τεράστια μεικτή ομάδα,*+ καθώς και γιδοπρόβατα και βόδια, ένας μεγάλος αριθμός ζώων. 39  Άρχισαν να φτιάχνουν στρογγυλά άζυμα ψωμιά με το ζυμάρι που έφεραν από την Αίγυπτο και να τα ψήνουν. Αυτό δεν είχε υποστεί ζύμωση, επειδή τους είχαν διώξει τόσο ξαφνικά από την Αίγυπτο ώστε δεν είχαν ετοιμάσει προμήθειες για το ταξίδι.+ 40  Η περίοδος της παροίκησης των Ισραηλιτών, οι οποίοι είχαν παροικήσει στην Αίγυπτο,+ ήταν 430 χρόνια.+ 41  Στο τέλος των 430 χρόνων, εκείνη ακριβώς την ημέρα, όλα τα πλήθη* του Ιεχωβά βγήκαν από τη γη της Αιγύπτου. 42  Είναι μια νύχτα στην οποία θα γιορτάζουν το γεγονός ότι ο Ιεχωβά τούς έβγαλε από τη γη της Αιγύπτου. Αυτή η νύχτα πρέπει να τηρείται για τον Ιεχωβά από όλο τον λαό του Ισραήλ σε όλες τις γενιές του.+ 43  Έπειτα ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή και στον Ααρών: «Αυτό είναι το νομοθέτημα του Πάσχα: Κανένας ξένος δεν μπορεί να φάει από αυτό.+ 44  Αν όμως κάποιος έχει έναν δούλο τον οποίο αγόρασε με χρήματα, πρέπει να του κάνεις περιτομή.+ Μόνο τότε θα μπορεί να φάει από αυτό. 45  Ο μέτοικος και ο μισθωτός εργάτης δεν μπορούν να φάνε από αυτό. 46  Σε ένα σπίτι θα τρώγεται το κάθε πρόβατο. Δεν πρέπει να βγάλετε καθόλου κρέας έξω από το σπίτι ούτε να σπάσετε κάποιο κόκαλό του.+ 47  Όλη η σύναξη του Ισραήλ θα γιορτάζει το Πάσχα. 48  Αν κάποιος ξένος που κατοικεί μαζί σας θέλει να γιορτάσει το Πάσχα για τον Ιεχωβά, πρέπει να γίνει περιτομή σε όλους τους άρρενές του. Τότε θα μπορεί να πλησιάσει για να το γιορτάσει, και θα γίνει όπως ο αυτόχθων. Αλλά κανένας απερίτμητος δεν μπορεί να φάει από αυτό.+ 49  Ο ίδιος νόμος θα ισχύει για τον αυτόχθονα και για τον ξένο που κατοικεί ανάμεσά σας».+ 50  Έτσι λοιπόν, όλοι οι Ισραηλίτες έκαναν ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Ιεχωβά τον Μωυσή και τον Ααρών. Έκαναν έτσι ακριβώς. 51  Εκείνη ακριβώς την ημέρα, ο Ιεχωβά έβγαλε τους Ισραηλίτες μαζί με τα πλήθη τους* από τη γη της Αιγύπτου.

Υποσημειώσεις

Κυριολεκτικά «αυτός».
Κυριολεκτικά «του».
Ή αλλιώς «ψυχών».
Κυριολεκτικά «ανάμεσα στα δύο βράδια».
Κυριολεκτικά «με τους γοφούς σας περιζωσμένους».
Ή αλλιώς «αυτή η ψυχή».
Κυριολεκτικά «θα εκκοπεί».
Ή αλλιώς «η κάθε ψυχή».
Κυριολεκτικά «τα στρατεύματά σας».
Ή αλλιώς «αυτή η ψυχή».
Κυριολεκτικά «θα εκκοπεί».
Δηλαδή νεαρά πρόβατα ή κατσίκια.
Κυριολεκτικά «η καταστροφή».
Κυριολεκτικά «στο οίκημα της στέρνας».
Ή αλλιώς «λεκάνες».
Δηλαδή μεικτή ομάδα μη Ισραηλιτών, περιλαμβανομένων και Αιγυπτίων.
Κυριολεκτικά «τα στρατεύματα».
Κυριολεκτικά «τα στρατεύματά τους».