Yesaya 11:1-16

  • Isai ƒe atilɔ ƒe dziɖuɖu dzɔdzɔe (1-10)

    • Amegãxi anɔ alẽvi gbɔ (6)

    • Sidzedze Yehowa axɔ anyigba la dzi (9)

  • Ame susɔeawo ɖoɖo te (11-16)

11  Atilɔ+ adze tso Isai+ ƒe atitakpo me;Eye dzedze+ atso eƒe kewo me atse ku.   Eye Yehowa ƒe gbɔgbɔ,+Nunya+ kple gɔmesese ƒe gbɔgbɔ,Adaŋudede kple ŋusẽ ƒe gbɔgbɔ,+Sidzedze kple Yehowa vɔvɔ̃ ƒe gbɔgbɔ anɔ edzi.   Eye Yehowa vɔvɔ̃ anyo eŋu.+ Madrɔ̃ ʋɔnu ɖe nu si eƒe ŋkuwo kpɔ la nu o,Eye maka mo na ame le nu si eƒe to se la ɖeɖe ko nu o.+   Adrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na ame tsɛwo,Eye wòaka mo na amewo ɖe eteƒe, le ame fafa siwo le anyigba dzi la ta. Atsɔ eƒe numeti aƒo anyigba la,+Eye wòatsɔ eƒe numegbɔgbɔ*+ awu ame vɔ̃ɖi la.   Dzɔdzɔenyenyee anye alidziblanu le eƒe ali,Eye nuteƒewɔwɔ anye alidziblanu le eƒe aklito.+   Amegãxi anɔ alẽvi gbɔ,+Eye lãklẽ atsyɔ akɔ ɖe gbɔ̃vi gbɔ,Nyivi kple dzata* kpakple lã dami woanɔ wo nɔewo gbɔ;*+Eye ŋutsuvi sue aɖe akplɔ wo.   Nyinɔ kple sisiblisi aɖu gbe le teƒe ɖeka,Eye wo viwo atsyɔ akɔ ɖe wo nɔewo gbɔ. Dzata aɖu gbe abe nyi ene.+   Ðevi nono afe le ƒli ƒe do nu,Eye ɖevi si wotso no na la atsyɔ asi da vɔ̃ɖi ƒe do nu.   Womawɔ vɔ̃ aɖeke o,+Eye womahe gbegblẽ ava nye to kɔkɔe blibo la dzi o,+Elabena sidzedze Yehowa axɔ anyigba la dzi,Abe ale si tsi yɔ atsiaƒu mee ene.+ 10  Gbe ma gbe Isai ƒe ke ado+ anye dzesi na dukɔwo.+ Dukɔwo adi mɔfiame* tso egbɔ,+Eye eƒe gbɔɖemeƒe azu atsyɔ̃. 11  Gbe ma gbe la, Yehowa ado eƒe asi ɖa zi evelia, eye wòakplɔ eƒe dukɔ la ƒe ame susɔe siwo kpɔtɔ la tso Asiria,+ Egipte,+ Patros,+ Kus,+ Elam,+ Sinar,* Hamat kple atsiaƒu me ƒukpowo dzi.+ 12  Ado dzesiti ɖe dzi na dukɔwo, eye wòaƒo Israel ƒe ame siwo wokaka la nu ƒu,+ eye wòaƒo Yuda ƒe ame siwo woka hlẽ la nu ƒu tso anyigba ƒe go eneawo dzi.+ 13  Efrayim ƒe ŋuʋaʋã nu atso,+Eye woatsrɔ̃ ame siwo lé fu Yuda hã ɖa. Efrayim maʋã ŋu Yuda o,Eye Yuda hã malé fu Efrayim o.+ 14  Woaho ava Filistitɔwo ƒe aga nu* le ɣetoɖoƒe;Woawɔ ɖeka aha Ɣedzeƒetɔwo. Woado woƒe asi ɖa ɖe Edom+ kple Moab+ ŋu,*Eye Amonitɔwo azu wo teviwo.+ 15  Yehowa ana Egipte-ƒu la ƒe adɔ̃* nama,*+Eye wòanyè eƒe asi ɖe Tɔsisi* la dzi.+ Le eƒe gbɔgbɔ ƒe dzoxɔxɔ me la, aƒo eƒe tɔʋu adreawo,*Eye wòana amewo nanɔ woƒe afɔkpa me atsoe. 16  Mɔ gã+ aɖe atso Asiria na eƒe dukɔ la ƒe ame susɔe siwo akpɔtɔ,+Abe ale si wònɔ na Israel le gbe si gbe woʋu tso Egipte-nyigba dzi ene.

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “gbɔgbɔ.”
Alo, “dzatatsui tokɔdza.”
Agate ŋu afia, “nyivi kple dzata aɖu nu ɖekae.”
Alo, “Dukɔwo adii.”
Efia, Babilon.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “ƒe abɔta.”
Alo, “Edom kple Moab ava nɔ woƒe ŋusẽ te.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “aɖe.”
Agate ŋu afia, “namie.”
Efia, Frat-tɔsisi.
Agate ŋu afia, “amae ɖe tɔʋu adre me.”