Luka 19:1-48

  • Yesu dze Zaxeo gbɔ (1-10)

  • Mina ewoawo ŋuti lododo (11-27)

  • Yesu yi Yerusalem abe fia ene (28-40)

  • Yesu fa avi ɖe Yerusalem ŋu (41-44)

  • Yesu kɔ gbedoxɔa ŋu (45-48)

19  Azɔ Yesu ge ɖe Yeriko dua me hetso eme yina.  Ke ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Zaxeo le afi ma; enye adzɔxɔlawo ƒe amegã, si si alɔme le.  Ke edi be yeakpɔ ame si Yesu sia nye, gake mete ŋui o le ameha la ta, elabena ame kpui wònye.  Eya ta eƒu du dze ŋgɔ ɖalia gboti aɖe be yeakpɔe, elabena egbɔna afi ma to ge.  Ke esi Yesu ɖo teƒea la, efɔ mo dzi, eye wògblɔ nɛ be: “Zaxeo, ɖi kaba, elabena aƒewò mee madze egbe.”  Ale wòɖi kaba, eye wòxɔe ɖe eƒe me kple dzidzɔ.  Ke esi wokpɔ esia la, wo katã wolĩ liʋiliʋĩ gblɔ be: “Ŋutsu sia yina nu vɔ̃ wɔla gbɔ dze ge.”+  Ke Zaxeo tso gblɔ na Aƒetɔ la be: “Kpɔ ɖa Aƒetɔ, matsɔ nye nunɔamesiwo ƒe afã ana ame dahewo, eye maɖo nu sia nu si metafa ame aɖe* xɔ le esi la teƒe zi ene.”+  Eye Yesu gblɔ nɛ be: “Xɔxɔ va aƒe sia me egbea, elabena Abraham vie wò hã nènye. 10  Elabena Amegbetɔvi la va be yeadi ame siwo bu la ahaɖe wo.”+ 11  Esi wole nya siawo sem la, edo lo bubu na wo, elabena esi wògogo Yerusalem ta la, wole susum be Mawu Fiaɖuƒe la ado enumake.+ 12  Eya ta egblɔ be: “Bubume aɖe zɔ mɔ yi dukɔ didi aɖe me,+ be woaɖo ye fia le afi ma, ne yeatrɔ agbɔ. 13  Eya ta eyɔ eƒe kluviwo dometɔ ewo vɛ, eye wòtsɔ mina* ewo na wo hegblɔ na wo be, ‘Mitsɔe tsa asii va se ɖe esime magbɔ.’+ 14  Gake eƒe dukɔmeviwo lé fui, eye wodɔ amewo ɖe eyome be woagblɔ be, ‘Míedi be ame sia naɖu fia ɖe mía dzi o.’ 15  “Mlɔeba esi woɖoe fia eye wòtrɔ gbɔ la, ena woyɔ kluvi siwo wòtsɔ gaa* na la vɛ, ne yeanya viɖe si wokpɔ le woƒe asitsatsa la me.+ 16  Eye gbãtɔ va do hegblɔ be, ‘Aƒetɔ, wò mina la ɖe vi mina ewo ɖe edzi.’+ 17  Egblɔ nɛ be, ‘Kluvi nyui, wòe wɔ dɔ kakaka! Esi nèwɔ nuteƒe le nu suetɔ me ta la, ɖu du ewo dzi.’+ 18  Eye evelia va gblɔ be, ‘Aƒetɔ, wò mina la ɖe vi mina atɔ̃ ɖe edzi.’+ 19  Egblɔ na ame sia hã be, ‘Wò hã ɖu du atɔ̃ dzi.’ 20  Ke bubu va gblɔ be, ‘Aƒetɔ, wò mina si medzra ɖo ɖe avɔ me lae nye esi. 21  Elabena menɔ vɔvɔ̃m na wò, elabena wò nya me sẽ; ètsɔa nu si mèda ɖi o, eye nèŋea nu si mèƒã o.’+ 22  Egblɔ nɛ be, ‘Kluvi vɔ̃ɖi, wò ŋutɔ wò numenyae metsɔ le ʋɔnu drɔ̃m wò. Esi nènya be nye nya me sẽ, metsɔa nu si nyemeda ɖi o, eye meŋea nu si nyemeƒã o la,+ 23  ekema nu ka tae mètsɔ nye ga la de gadzraɖoƒe ale be ne metrɔ gbɔ la, maxɔe kple deme oa?’ 24  “Ale fia la gblɔ na ame siwo le tsitre ɖe afi ma be, ‘Mixɔ mina la le esi, eye mitsɔe na ame si si mina ewo le la.’+ 25  Ke wogblɔ nɛ be, ‘Aƒetɔ, mina ewo le esi xoxo ɖe!’— 26  ‘Mele egblɔm na mi be, ame sia ame si si nu le la, woatsɔ geɖe akpee nɛ, gake ame si si nu mele o la, woaxɔ nu si le esi la kura gɔ̃ hã le esi.+ 27  Azɔ mikplɔ nye futɔ siwo medi be maɖu fia ɖe yewo dzi o la vɛ ne miawu wo le ŋkunyeme.’” 28  Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, edze mɔ ɖo ta Yerusalem. 29  Eye esi wògogo Betfage kple Betania le to si woyɔna be Amito+ la dzi la, edɔ nusrɔ̃laawo dometɔ eve+ 30  gblɔ be: “Miyi kɔƒe si kpɔm miele le mia ŋgɔ la me, eye ne miege ɖe eme la, miakpɔ tedzivi aɖe, si dzi ame aɖeke menɔ kpɔ o la, le ka me. Miɖe kae, eye mikplɔe vɛ. 31  Eye ne ame aɖe bia mi be, ‘Nu ka tae miele ka ɖemee?’ hã la, migblɔ be, ‘Aƒetɔ la le ehiãm.’” 32  Ale ame dɔdɔawo yi eye wokpɔe abe ale si tututu wògblɔe na wo ene.+ 33  Ke esi wole ka ɖem tedzivia la, ame siwo tɔ wònye la bia wo be: “Nu ka tae miele ka ɖem tedzivia?” 34  Woɖo eŋu be: “Aƒetɔ la le ehiãm.” 35  Eye wokplɔe yi na Yesu hetsɔ woƒe awudziwuiwo ɖo ɖe tedzivia dzi, eye wokɔ Yesu ɖo edzi.+ 36  Esi wòva yina la, amewo le woƒe awudziwuiwo ɖom ɖe mɔa dzi.+ 37  Esi wònya gogo mɔ si wotona ɖina tso Amitoa dzi ko la, nusrɔ̃lawo ƒe ha blibo la katã de asi dzidzɔkpɔkpɔ me hele Mawu kafum kple ɣli le ŋusẽdɔ siwo katã teƒe wokpɔ la ŋuti, 38  eye wole gbɔgblɔm be: “Woayra Fia si gbɔna le Yehowa* ƒe ŋkɔ me! Ŋutifafa le dziƒo, eye ŋutikɔkɔe na ame si le dziƒo boo la!”+ 39  Ke Farisitɔ siwo le amehaa dome la dometɔ aɖewo gblɔ nɛ be: “Nufiala, gbe nya na wò nusrɔ̃lawo.”+ 40  Ke eɖo eŋu na wo be: “Mele egblɔm na mi be, ne ame siawo zi kpi la, kpewo ado ɣli.” 41  Eye esi wògogo Yerusalem, eye wòkpɔ dua la, efa avi ɖe eŋu+ 42  gblɔ be: “Wò la, ɖe wòle be nànya nu siwo na ŋutifafa wò le ŋkeke sia me hafi—ke woɣla ɖe wò ŋkuwo fifia.+ 43  Elabena ŋkekewo gbɔna na wò esime wò futɔwo atu ati biɖoebiɖoewo aƒo xlã wò godoo va kpe, woaɖe to ɖe wò eye woaxaxa wò ɖo le goawo katã me.+ 44  Woatsɔ wò kple viwò siwo le mewò la axlã ɖe anyi,+ eye womagblẽ kpe ɖe kpe dzi le mewò o,+ elabena mète ŋu de dzesi wò kpɔkpɔɖaɣi o.” 45  Ege ɖe gbedoxɔa me eye wòde asi nudzralawo nyanya me do goe,+ 46  eye wògblɔ na wo be: “Woŋlɔe ɖi be, ‘Nye aƒe la anye gbedoɖaƒe,’+ ke miawo mietsɔe wɔ adzodalawo ƒe doe.”+ 47  Eye wòfiaa nu le gbedoxɔa me gbe sia gbe. Ke nunɔlawo ƒe tatɔwo kple agbalẽfialawo kpakple dumegãwo le didim be yewoawui;+ 48  gake womekpɔ mɔ si dzi woato awɔ esia o, elabena dukɔ bliboa ku ɖe eŋu hele to ɖomee.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “metso ame aɖe nu alakpatɔe.”
Helatɔwo ƒe mina ɖeka ƒe kpekpemee nye gram 340, eye wobui be eƒe home sɔ kple drakma 100. Kpɔ Megbenyawo B14.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “klosalo.”