Lododowo 20:1-30

  • Fewuɖulae wain nye (1)

  • Kuviatɔ medea agble le vuvɔŋɔli o (4)

  • Ame ƒe dzimesusu le abe tɔ goglo ene (5)

  • Nuxɔxlɔ̃ tso adzɔgbeɖeɖe dzitsitsitɔe ŋu (25)

  • Ðekakpuiwo ƒe atsyɔ̃e nye woƒe ŋusẽ (29)

20  Fewuɖulae wain nye, + eye aha muame medzea akɔ anyi o; +Ame sia ame si wokplɔ trae la, menyaa nu o.+   Ŋɔdzi si le fia ŋu la le abe dzata* ƒe gbetete ene;+Ame si le dziku dom nɛ la dea eya ŋutɔ ƒe agbe afɔku me.+   Bubu wònye na ame be wòaƒo asa na dzre,+Ke bometsila ɖe sia ɖe ƒoa eɖokui ɖe eme.+   Kuviatɔ medea agble le vuvɔŋɔli o,Eya ta abia nu le nuŋeɣi, esi naneke mele esi o ta.*+   Ame ƒe dzimesusu* le abe tɔ goglo ene,Ke nugɔmesela dunɛ.   Ame geɖewo gblɔna be yewoƒe lɔlɔ̃ nu metsina o,Ke afi kae woakpɔ nuteƒewɔla le?   Ame dzɔdzɔe zɔna le eƒe fɔmaɖimaɖi me.+ Dzidzɔtɔwoe emegbeviwo* anye.+   Ne fia bɔbɔ nɔ ʋɔnudrɔ̃zikpui dzi la,+Eƒe ŋkuwo dea vovo vɔ̃ɖinyenye ɖe sia ɖe ƒomevi me.+   Ame kae ate ŋu agblɔ be: “Mena nye dzi ŋu dza;+Ŋunye kɔ tso nye nu vɔ̃ me”?+ 10  Nudakpe amebatɔ kple nudzidzenu ameflutɔ la,*Ŋunyɔ wo kple evea siaa nye na Yehowa.+ 11  Ðevi* sue gɔ̃ hã ƒe nuwɔnawoe wotsɔna dzea siiBe eƒe agbenɔnɔ dza eye wòsɔ.+ 12  To senu kple ŋku kpɔnu la,Yehowae wɔ wo kple evea siaa.+ 13  Mègana alɔ̃ tsu dɔdɔ navivi nuwò ne nàda ahe o.+ Nɔ ŋu, ekema àkpɔ abolo aɖu aɖi ƒo.+ 14  Nuƒlela be: “Nua menyo o, nua menyo o!”Ke ne edzo la, eva nɔa eɖokui kafum.+ 15  Sika li, eye adzagba* geɖewo hã li,Ke aɖe si dzi sidzedze le la, nu xɔasie wònye.+ 16  Xɔ ame si da megbe na ame tutɔ la ƒe awu le esi;+Eye ne dutanyɔnue* wòda megbe na la, ekema xɔ awɔbanu le esi.+ 17  Abolo si wokpɔ to amefuflu dzi la vivia ame nu,Ke emegbe kpekui koe ayɔ nu me na amea.+ 18  Adaŋudede nana ɖoɖowo dzea edzi,*+Eye tsɔ mɔfiame nyuitɔ wɔ wò aʋae.+ 19  Ameŋugblẽla nɔa tsatsam nɔa go ʋum nya ɣaɣla;+Mègade ha kple ame si lɔ̃a ameŋunyagbɔgblɔ o.* 20  Ame sia ame si doa ɖiŋu na fofoa kple dadaa la,Eƒe akaɖi atsi le viviti tsiɖitsiɖi me.+ 21  Domenyinu si wokpɔ to ŋukeklẽ dzi le gɔmedzedzea la,Yayra manɔ eme le nuwuwua o.+ 22  Mègagblɔ be, “Maɖo vɔ̃ teƒe kokoko!” o.+ Kpɔ mɔ na Yehowa,+ ekema aɖe wò.+ 23  Nudakpe amebatɔ* nye ŋunyɔ na Yehowa,Eye nudanu ameflutɔ hã menyo o. 24  Yehowae fiaa afɔɖoƒe ame.+Ke aleke ame awɔ ase eya ŋutɔ ƒe mɔ gɔme?* 25  Mɔ̃ wònye na amegbetɔ ne etsɔ dzitsitsi gblɔ be, “Nu kɔkɔe wònye!”+ Eye emegbe hafi wòayi adzɔgbe si wòɖe la ŋu bu ge.+ 26  Fia nyanu gbɔa ame vɔ̃ɖiwo abe lu ene,+Eye wòhea luƒotasiaɖam toa wo dzi.+ 27  Yehowa ƒe akaɖie amegbetɔ ƒe gbɔgbɔ nye,Edzroa ame ƒe ememe ke kpɔna. 28  Lɔlɔ̃ vavã kple nuteƒewɔwɔe kpɔa fia ta;+Eye lɔlɔ̃ vavãe wòtsɔna léa eƒe fiazikpui ɖe te.+ 29  Ðekakpuiwo ƒe atsyɔ̃e nye woƒe ŋusẽ,+Eye amegãɖeɖiwo ƒe bubue nye woƒe ta ƒowɔ.+ 30  Dodro kple abi floa* vɔ̃ ɖa le ame ŋu,+Eye ƒoƒo klɔa ame ƒe ememe ke.

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “dzatatsui.”
Agate ŋu afia, “Adi nu le nuŋeɣi gake makpɔ ɖeke o.”
Alo, “tameɖoɖo.” Egɔmeɖeɖe tẽe, “adaŋudede.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “viaŋutsuwo.”
Alo, “Nudakpe eve ƒomevi kple nudzidzenu eve ƒomevi la.”
Alo, “Ŋutsuvi.”
Alo, “amedzro.”
Alo, “ɖoɖowo lia ke.”
Alo, “ame si ƒe nu menɔa anyi kpoo o.”
Alo, “Nudakpe eve ƒomevi.”
Alo, “adze si eƒe mɔ?”
Alo, “ƒlɔa.”