Daniel 6:1-28

  • Persia-megãwo ɖo nugbe ɖe Daniel ŋu (1-9)

  • Daniel yi edzi do gbe ɖa (10-15)

  • Wotsɔ Daniel ƒu gbe ɖe dzatawo ƒe do me (16-24)

  • Fia Dario de bubu Daniel ƒe Mawu la ŋu (25-28)

6  Dario kpɔ be enyo be yeaɖo nuto gã dziɖula alafa ɖeka blaeve be woanɔ fiaɖuƒe blibo la nu.+  Eye wòɖo amegã etɔ̃ wo nu, ame siwo dome Daniel+ le, ale be nuto gã dziɖula+ siawo natsɔ nyatakaka anɔ yiyim na wo, ne fia la nagabu naneke o.  Eye Daniel va ƒo amegãwo kple nuto gã dziɖulawo ta le nu sia nu me, elabena eƒe susu ɖa ŋutɔ,+ eye fia la ɖoe be yeatsɔe aɖo fiaɖuƒe blibo la nu.  Ɣemaɣi la, amegãwo kple nuto gã dziɖulawo le mɔnu dim le Daniel ŋu atraɖii, ne woakpɔ nya aɖe le eŋu le dɔ siwo wòwɔna le fiaɖuƒea me la me, ke womete ŋu kpɔ nya alo nu tovo wɔwɔ aɖeke le eŋu o, elabena enye ame si dzi woate ŋu aka ɖo, eléa fɔ ɖe dɔ ŋu, eye mewɔa nu fitifiti aɖeke o.  Eya ta ŋutsu siawo gblɔ be: “Míele nya aɖeke kpɔ ge le Daniel sia ŋu o, negbe le nu siwo ku ɖe eƒe Mawu ƒe se la ŋu me ko.”+  Ale amegã siawo kple nuto gã dziɖulawo lɔ hoo va fia la gbɔ gblɔ nɛ be: “Fia Dario nenɔ agbe tegbee.  Oo fia, fiaɖuƒe la ƒe amegãwo katã, nuto sue dziɖulawo kple nuto gã dziɖulawo, adaŋudelawo kple nutodziɖulawo, de adaŋu be woade se le fia ƒe ŋkɔ me, eye wòaɖo kpe edzi be, ame sia ame si abia nu mawu alo amegbetɔ aɖe le ŋkeke blaetɔ̃ me, ne menye wò ko o la, woatsɔe aƒu gbe ɖe dzatawo ƒe do me.+  Eya ta fia, de se sia eye nàde asi ete,+ ne tɔtrɔ naganɔ eŋu o ɖe Mediatɔwo kple Persiatɔwo ƒe se, si me wometea fli ɖo o+ la nu.”  Ale Fia Dario de asi nuŋɔŋlɔ la kple se la te. 10  Ke esi Daniel nya se be wode asi nuŋɔŋlɔa te ko la, eyi aƒe me, eye wòge ɖe eƒe xɔtaxɔ si ƒe fesrewo trɔ ɖo ɖe Yerusalem gome la me.+ Eye wòdzea klo doa gbe ɖa hekafua eƒe Mawu zi etɔ̃ gbe ɖeka le eŋkume, abe ale si ko wòwɔnɛ ɖaa ene. 11  Ɣemaɣi ŋutsu siawo ge ɖe edzi zi ɖeka ʋla hekpɔ Daniel wòle koko ƒom hele amenuveve biam le eƒe Mawu ŋkume. 12  Eya ta wova fia la gbɔ heɖo ŋku fia ƒe sededea dzi nɛ be: “Oo fia, menye ɖe nède asi sea te be, ame sia ame si abia nu mawu alo amegbetɔ aɖe le ŋkeke blaetɔ̃ me, ne menye wò ko o la, woatsɔe aƒu gbe ɖe dzatawo ƒe do me oa?” Fia la ɖo eŋu be: “Woɖo kpe nya la dzi le Mediatɔwo kple Persiatɔwo ƒe se, si me wometea fli ɖo o+ la nu.” 13  Enumake wogblɔ na fia la be: “Oo fia, Daniel, si nye Yuda aboyomeawo dometɔ ɖeka la,+ medea bubu aɖeke ŋuwò o, eye mebu se si te nède asii la ɖe ɖeke me o, ke boŋ enɔa gbedodoɖa dzi zi etɔ̃ gbe ɖeka.”+ 14  Esi fia la se nya sia la, ete ɖe edzi ŋutɔ, eye wòdi mɔ si dzi wòato axɔ na Daniel; edze agbagba ɖe sia ɖe be yeaɖee, va se ɖe esime ɣe ɖo to. 15  Mlɔeba ŋutsu siawo lɔ hoo va fia la gbɔ gblɔ nɛ be: “Oo fia, nyae be, Mediatɔwo kple Persiatɔwo ƒe se wònye be, se alo ɖoɖo ɖe sia ɖe si dzi fia la ɖo kpee la, womatrɔe o.”+ 16  Eya ta fia la de se wokplɔ Daniel yi ɖaƒu gbe ɖe dzatawo ƒe do me.+ Eye fia la gblɔ na Daniel be: “Wò Mawu si nèsubɔna atraɖii la, axɔ na wò.” 17  Azɔ womli kpe va ɖo do la nu, eye fia la tsɔ eƒe ŋkɔsigɛ kple eƒe amegãwo ƒe ŋkɔsigɛwo tre enu, be woagatrɔ naneke le Daniel ƒe nya la me o. 18  Emegbe fia la dzo yi eƒe fiasã me. Etsi nu dɔ zã bliboa, melɔ̃ wowɔ naneke tsɔ do dzidzɔ nɛ o,* eye wòtsi zãdomadɔlɔ̃e.* 19  Fia la fɔ ŋdi kanya, esime agu dze, eye wòɖe abla yi dzatawo ƒe do la gbɔ. 20  Esi wògogo doa la, edo avisimegbee yɔ Daniel. Eye fia la bia Daniel be: “Oo, Daniel, wò, Mawu gbagbe la subɔla, ɖe wò Mawu si nèsubɔna atraɖii la, te ŋu ɖe wò tso dzatawo si mea?” 21  Enumake Daniel ɖo eŋu na fia la be: “Fia nenɔ agbe tegbee. 22  Nye Mawu dɔ eƒe dɔla ɖa wòva mia nu na dzatawo,+ ale be womewɔ nu vevim o,+ elabena nyemeɖi fɔ aɖeke le eŋkume o; eye nyemedze agɔ aɖeke le dziwò o, Oo fia.” 23  Fia la kpɔ dzidzɔ ale gbegbe, eye wòɖe gbe be woaɖe Daniel le do la me. Esi woɖe Daniel le doa me la, nu vevi aɖeke mewɔe o, elabena eɖo ŋu ɖe eƒe Mawu ŋu.+ 24  Eye fia la ɖe gbe woyi ɖakplɔ ŋutsu siwo tso Daniel nu* la vɛ, eye wotsɔ wo ƒu gbe ɖe dzatawo ƒe do la me hekpe ɖe wo viwo kple wo srɔ̃wo ŋu. Ke womekpɔ ɖo do la gɔme hafi dzatawo xe wo le yame hegbã woƒe ƒuwo katã o.+ 25  Emegbe Fia Dario ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe amehawo, dukɔwo kple gbegbɔgblɔ siwo katã le anyigba dzi la be:+ “Medi ŋutifafa geɖe na mi! 26  Nyee le se dem be, le nye fiaɖuƒea ƒe dziɖuƒewo katã la, woavɔ̃ Daniel ƒe Mawu la ahadzo nyanyanya le eŋkume.+ Elabena eyae nye Mawu gbagbe la kple Ame si li tegbee, eƒe fiaɖuƒe matsrɔ̃ gbeɖe o, eye eƒe dziɖuɖu li tegbee.+ 27  Exɔna na ame,+ eɖea ame, eye wòwɔa dzesiwo kple nukunuwo le dziƒo kple anyigba dzi,+ elabena eyae nye ame si ɖe Daniel tso dzatawo si me.” 28  Ke eme nyo na Daniel le Dario ƒe fiaɖuƒe+ kple Persiatɔ Kores ƒe fiaɖuƒe la me.+

Etenuŋɔŋlɔ

Agate ŋu afia, “womekplɔ haƒolawo va eŋkume o.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “alɔ̃ bu ɖee.”
Alo, “siwo zɔ Daniel gɔme.”