Dzo kpo yi emenuwo dzi

Dzo kpo yi emenuawo dzi

Daniel 11:1-45

EMENYAWO ƑE TOTOƉEME

  • Persia kple Hela fiawo (1-4)

  • Anyiehe kple dziehe fiawo (5-45)

    • Adzɔxɔla atsa (20)

    • Woatsrɔ̃ nubabla ƒe Kplɔla la (22)

    • Wotsɔ ŋutikɔkɔe na mawu si le mɔ́ sesẽwo me (38)

    • Anyiehefia kple dziehefia atutu wo nɔewo (40)

    • Nya ɖefuname tso ɣedzeƒe kple dziehe (44)

11  “Ke nye la, metso be mado ŋusẽe atui ɖo,* le Mediatɔ Dario+ ƒe ƒe gbãtɔ me.  Azɔ magblɔ nyateƒe la na wò: “Kpɔ ɖa! Fia etɔ̃ gale dodo ge le Persia, eye enelia aƒo kesinɔnuwo nu ƒu wu bubuawo katã. Ke ne eƒe kesinɔnuwo na ŋusẽ ɖo eŋu ko la, ade adã tame na amewo katã ɖe Hela-fiaɖuƒe+ la ŋu.  “Eye fia sẽŋu aɖe ado eye eƒe dziɖuƒe akeke ta,+ eye wòawɔ nu si dze eŋu.  Gake ne enya do ko la, woagbã eƒe fiaɖuƒe la, eye woamae ɖe dziƒo ƒe ya eneawo nu,+ ke menye na eƒe dzidzimeviwo o, eye menye ɖe ŋusẽ si wòtsɔ ɖu dzii la hã nu o; elabena woaho eƒe fiaɖuƒe la atsɔ ana ame bubuwo, ke menye woawo o.  “Ŋusẽ aɖo anyiehefia, si nye eƒe amegãwo dometɔ ɖeka ŋu; gake ame bubu akpɔ ŋusẽ wui, eye wòatsɔ ŋusẽ gã si keke ta wu ame kemɛ ƒe dziɖuŋusẽ la aɖu dzii.  “Le ƒe aɖewo megbe la, woawɔ ɖeka kple wo nɔewo, eye anyiehefia vinyɔnu ava dziehefia gbɔ, be woabla nu. Ke nyɔnu la malé alɔ si do ŋusẽe la ɖe te o; fia la mali ke o, eye eƒe alɔ hã mali ke o; woatsɔ nyɔnua ŋutɔ, ame siwo kplɔe vɛ, ame si dzii, kple ame si do ŋusẽe ɣemaɣi la ade asi.  Eye alɔ adze tso nyɔnu la ƒe kè me axɔ ɖe fia la teƒe, eye wòava aʋakɔ la gbɔ aho ɖe dziehefia ƒe mɔ́ sesẽ la ŋu, atso ɖe wo ŋu ahaɖu wo dzi.  Atsɔ woƒe mawuwo, woƒe galegbawo,* klosalonu kple sikanu xɔasiwo kpakple aboyomewo ayi Egipte. Anɔ adzɔge na dziehefia,  si ava anyiehefia ƒe fiaɖuƒe la me hena ƒe aɖewo, ke agbugbɔ ayi eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi. 10  “Ke viawo adzra ɖo na aʋawɔwɔ, eye woaƒo aʋakɔ gã aɖe nu ƒu. Ava ƒo ɖi bibibi abe tsiɖɔɖɔ ene. Ke agbugbɔ, eye wòaho ayi aɖawɔ aʋa va ɖo keke eƒe mɔ́ sesẽ la gbɔ. 11  “Dzi aku anyiehefia la wòaho aɖawɔ aʋa kple eya, si nye dziehefia la; aƒo ameha gã aɖe nu ƒu, ke woatsɔ ameha la ade asi na fia kemɛa. 12  Eye woakplɔ ameha la adzoe. Eƒe dzi ado eɖokui ɖe dzi, eye wòana ame akpeakpewo nadze anyi; ke mawɔ eƒe ŋusẽ gã la ŋu dɔ o. 13  “Dziehefia la atrɔ agbɔ ava ƒo ameha gã aɖe nu ƒu wòasɔ gbɔ wu gbãtɔ; eye le ɣeyiɣiawo ƒe nuwuwu, le ƒe aɖewo megbe la, ava kple aʋakɔ gã kple aʋawɔnu geɖewo. 14  Ame geɖewo atso ɖe anyiehefia la ŋu ɣemaɣi. “Woakplɔ mia devi sẽŋutawo* ayi be woana ŋutega aɖe nava eme; ke womate ŋu anɔ te o. 15  “Dziehefia ava ƒu kpo, eye wòaxɔ du si ŋu gli sesẽwo le. Anyiehe ƒe alɔwo* manɔ te o, eye eƒe ame tiatiawo hã manɔ te o; ŋusẽ manɔ wo ŋu woanɔ te o. 16  Ame si ho ɖe eŋu la awɔ nu si dze eŋu, eye ame aɖeke manɔ te ɖe enu o. Ava tɔ ɖe Atsyɔ̃nyigba*+ la dzi, eye ŋusẽ anɔ esi be wòagblẽ nu. 17  Aɖoe kplikpaa be yeatsɔ yeƒe fiaɖuƒe la ƒe ŋusẽ katã ahoe, eye wòabla nu kple fia ma; awɔ nu si wòdi la ade goe. Woaɖe mɔ le nyɔnuwo ƒe vinyɔnu la ŋu nɛ be wòatsrɔ̃e. Vinyɔnu la manɔ te o, eye makpɔtɔ anye fia ma tɔ o. 18  Agatrɔ ɖe ƒutanyigbawo ŋu, eye wòaxɔ geɖewo. Ke aʋafia aɖe atsi eƒe vlodoame la nu, ale be eƒe vlodoame la nu natso. Ana wòatrɔ ava eya ŋutɔ dzi. 19  Agatrɔ ɖe eya ŋutɔ ƒe anyigba ƒe mɔ́ sesẽwo ŋu, ke akli nu adze anyi, eye womagakpɔe o. 20  “Ame aɖe axɔ ɖe eteƒe, ame si ana adzɔxɔla natsa le fiaɖuƒe dzeani la me, gake le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe la, woatsrɔ̃e, ke menye le dziku alo aʋa me o. 21  “Ame ɖigbɔ aɖe axɔ ɖe eteƒe, eye womade fiaɖuƒe la ƒe bubu eŋu o; ava esime woɖe dzi ɖi bɔkɔɔ,* eye wòatsɔ numevivi* axɔ fiaɖuƒe la. 22  Ke woakplɔ aʋakɔ siwo gbagba ɖi la adzoe le eya ta, eye woatsrɔ̃ wo; abe ale si woatsrɔ̃ nubabla+ ƒe Kplɔla+ la ene. 23  Le nu si wobla kplii ta la, anɔ alakpa dam, eye wòaho atsɔ dukɔ sue aɖe akpɔ ŋusẽe. 24  Age ɖe fiaɖuƒea ƒe nuto siwo me kesinɔnuwo bɔ ɖo la me esime woɖe dzi ɖi bɔkɔɔ,* eye wòawɔ nu si fofoawo kple tɔgbuiawo mewɔ o. Ama nuhaha kple aboyonu kpakple kesinɔnuwo ɖe wo dome; eye wòaɖo nugbe ɖe mɔ́ sesẽwo ŋu, gake hena ɣeyiɣi aɖe ko. 25  “Atsɔ aʋakɔ gã aɖe adzi eƒe ŋusẽ ɖe edzi ahado ŋusẽ eƒe dzi ɖe anyiehefia ŋu, eye anyiehefia la hã atsɔ aʋakɔ gã nyadri aɖe ŋutɔ adzra ɖo ɖe aʋa la ŋu. Ke manɔ te o, elabena woaɖo nugbe ɖe eŋu. 26  Ame siwo ɖua nu kplii lae ana wòadze anyi. “Ke eƒe aʋakɔ la nu ayi abe tɔsisie kplɔe dzoe ene, eye ame geɖewo atsi aʋa. 27  “Fia eve siawo ƒe dzi atrɔ ɖe nu gbegblẽ wɔwɔ ŋu, eye woanɔ kplɔ̃ ɖeka ŋu anɔ alakpa dam na wo nɔewo. Ke madze edzi o, elabena nuwuwu la ava le ɣeyiɣi ɖoɖi la dzi.+ 28  “Atsɔ nu geɖewo atrɔ ayi eƒe anyigba dzi, eye eƒe dzi atso ɖe nubabla kɔkɔe la ŋu. Awɔ nu si wòdi la ade goe, eye wòatrɔ ayi eƒe anyigba dzi. 29  “Ne ɣeyiɣi ɖoɖi la de la, agatrɔ ava, eye wòaho ɖe anyiehenyigba ŋu. Ke fifia ya manɔ abe tsã ene o, 30  elabena Kitim+ tɔdziʋuwo aho ɖe eŋu, eye woabɔbɔe ɖe anyi. “Atrɔ adzo ahagblɔ fɔbuamenyawo* ɖe nubabla kɔkɔe la ŋu+ ahawɔ nu si wòdi la ade goe; atrɔ adzo, eye wòatrɔ susu ɖe ame siwo gblẽ nubabla kɔkɔea ɖi la ŋu. 31  Alɔwo* ado tso eme; woagblẽ kɔ ɖo na kɔkɔeƒe la,+ si nye mɔ́ sesẽ la, eye woatsi gbe sia gbe vɔsa la nu.+ “Eye woaɖo ŋunyɔnu si ahe aƒedozuzu vɛ la anyi.+ 32  “Atsɔ numevivinyawo* akplɔ ame siwo wɔa nu vɔ̃ɖitɔe hedaa nubabla la dzi la ade xɔsegbegbe me. Ke dukɔ si nya woƒe Mawu la anɔ te ahawɔ nu ale si dze. 33  Ke ame siwo si gɔmesese deto le+ le dukɔ la dome ana gɔmesese nasu ame geɖewo si. Woadze anyi le yi, dzo, aboyo kple nuhaha ta ŋkeke aɖewo. 34  Ke ne wona wokli nu la, woakpe ɖe wo ŋu vie; eye ame geɖewo atsɔ numevivi* ava wɔ ɖeka kpli wo. 35  Woana ame siwo si gɔmesese deto le la dometɔ aɖewo nakli nu. Esia ayi edzi va se ɖe nuwuɣi la bene woadza wo ŋu, akɔ wo ŋu ahana woafu,+ elabena ɣeyiɣi ɖoɖi la ŋue wòku ɖo. 36  “Fia la awɔ nu si dze eŋu, eye wòado eɖokui ɖe dzi ahado gã eɖokui ɖe mawu sia mawu ŋu; agblɔ nya wɔmoyawo ɖe mawuwo dzi Mawu la ŋu.+ Adze edzi nɛ, va se ɖe esime fɔbuame la nawu enu; elabena ele be nu si woɖo la nava eme. 37  Mabu fofoawo ƒe Mawu ɖe ɖeke me o, eye mabu nyɔnuwo ƒe nu malɔ̃nugbɔa ɖe ɖeke me o. Mabu mawu bubu aɖeke ɖe ɖeke me o, ke boŋ ado gã eɖokui ɖe ame sia ame ŋu. 38  Atsɔ ŋutikɔkɔe ana mawu si le mɔ́ sesẽwo me boŋ; atsɔ sika, klosalo, kpe xɔasiwo kple nu veviwo ade bubu mawu si fofoawo menya o la ŋu. 39  Aɖo ŋu ɖe dutamawuwo ŋu ahawɔ nu* ale si wòdi ɖe mɔ́ sesẽ siwo li ke wu la ŋu. Ade bubu geɖe ame siwo katã de edzi* la ŋu, eye wòana woaɖu fia le ame geɖewo dome; eye wòama anyigba la na wo ɖe ga ta. 40  “Le nuwuɣi la, anyiehefia akpe kplii, eye woanɔ wo nɔewo tutum,* eye dziehefia atsɔ tasiaɖamwo, sɔdolawo kple tɔdziʋu geɖewo ava dze edzi; ava ƒo ɖi bibibi ato wo dzi abe tsiɖɔɖɔ ene. 41  Ava Atsyɔ̃nyigba*+ la hã dzi, eye woana dukɔ geɖewo nadze anyi. Ke ame siawoe ado le esi me: Edom, Moab kple Amon ƒe akpa vevitɔ. 42  Anɔ eƒe asi dom ɖa ɖe anyigbawo ŋu; eye Egipte-nyigba la mato le eme o. 43  Akpɔ ŋusẽ ɖe kesinɔnu ɣaɣla siwo nye sika kple klosalo kpakple Egipte ƒe nu veviwo katã dzi. Libiatɔwo kple Etiopiatɔwo adze eƒe afɔɖoƒewo yome. 44  “Ke ase nya tso ɣedzeƒe kple dziehe wòaɖe fu nɛ, eye wòaho kple dziku gã be yeagblẽ ame geɖewo ahatsrɔ̃ wo. 45  Atu eƒe fiagbadɔwo ɖe ƒu gã la kple Atsyɔ̃to*+ kɔkɔe la dome; ke eƒe nuwuwu ava, eye ame aɖeke maxɔ nɛ o.

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “ahazu mɔ́ sesẽ nɛ.”
Alo, “legba si wolólo ga kɔ̀.”
Alo, “adzodalawo.”
Alo, “aʋakɔwo.”
Alo, “Anyigba Nyui.”
Agate ŋu afia, “ava le vo me.”
Alo, “ayedzedze.”
Agate ŋu afia, “le vo me.”
Alo, “ahado dziku.”
Alo, “Aʋakɔwo.”
Alo, “aɖeŋanɛ; alakpa.”
Alo, “aɖeŋanɛ; alakpa.”
Agate ŋu afia, “Dutamawuwo akpe ɖe eŋu wòawɔ nu.”
Agate ŋu afia, “ame siwo ŋu wòde asixɔxɔe.”
Alo, “woalili dzo wo nɔewo ƒe dzo ŋu.”
Alo, “Anyigba Nyui.”
Alo, “To Dzeani.”