Dzo kpo yi emenuwo dzi

Dzo kpo yi emenuawo dzi

1 Samuel 2:1-36

EMENYAWO ƑE TOTOƉEME

  • Hana ƒe gbedodoɖa (1-11)

  • Eli viŋutsu eveawo ƒe nu vɔ̃wo (12-26)

  • Yehowa drɔ̃ ʋɔnu Eli ƒe aƒe (27-36)

2  Eye Hana do gbe ɖa gblɔ be: “Nye dzi le aseye tsom le Yehowa me;+Yehowa na nye dzo* do biɖaa. Nye nu ke baa ɖe nye futɔwo ŋu,Elabena mele dzidzɔ kpɔm le wò xɔxɔdɔwo me.   Ame aɖeke mele kɔkɔe abe Yehowa ene o,Ðeke meli o, negbe wò ko,+Eye agakpe aɖeke meli abe mía Mawu la ene o.+   Miganɔ nu ƒom dadatɔe o;Dadanyawo meganɔ dodom le mia nu o,Elabena sidzedze ƒe Mawue Yehowa nye,+Eyae daa nuwɔnawo kpɔna.   Kalẽtɔwo ƒe datiwo ŋe kliklikli,Ke ame beliwo kpɔ ŋusẽ.+   Ame siwo ɖi ƒo la va le apadɔ wɔm ɖe abolo ta,Ke dɔ megale dɔwuitɔwo ya wum azɔ o.+ Konɔ dzi vi adre,+Ke nyɔnu si dzi vi geɖe la va zu konɔ.*   Yehowa wua ame eye wòkpɔa agbe ta;*Edea ame Tsiẽƒe,* eye wòfɔa ame ɖe tsitre.+   Yehowa nana ame daa ahe, eye wònana ame zua kesinɔtɔ;+Ebɔbɔa ame ɖe anyi, eye wòdoa ame ɖe dzi.+   Ame si kɔa ame tsɛ ɖe dzi tso ke me;Edoa ame dahe ɖe dzi tso dzofi me,*+Ne wòana woanɔ anyi kple bubumewo,Eye wònana wobɔbɔ nɔa bubuteƒe. Yehowa tɔe anyigba ƒe anyinɔwo nye,+Eye wòtsɔ anyigba wɔnu la ɖo wo dzi.   Edzɔa ame siwo wɔa nuteƒe nɛ la ƒe zɔzɔme ŋu,+Ke ɖoɖoe azi le ame vɔ̃ɖiwo nu le viviti me,+Elabena menye ame ƒe ŋusẽe nana wòɖua dzi o.+ 10  Yehowa agbã ame siwo tso ɖe eŋu la gudugudu;*+Aɖe gbe ɖe wo dzi tso dziƒowo.+ Yehowa adrɔ̃ ʋɔnu va se ɖe anyigba ƒe mlɔenu,+Ana ŋusẽ eƒe fia la,+Eye wòado eƒe amesiamina la ƒe dzo* ɖe dzi.”+ 11  Eye Elkana dzo yi eƒe me le Rama, ke ɖevi la subɔ Yehowa+ le nunɔla Eli gbɔ. 12  Eli viwo nye ame vɔ̃ɖiwo;+ womedea bubu aɖeke Yehowa ŋu o. 13  Aleae wowɔna nunɔlawo ƒe gome si dukɔa tsɔ vanɛ lae nye esi:+ Ɣesiaɣi si ame aɖe le vɔ sam, eye woɖo lã la dzo dzi la, nunɔla la ƒe subɔvi léa gaflo nuetɔ̃ ɖe asi vana, 14  eye wòƒonɛ ɖe nuɖagba, nuɖaze alɔeve, gaze alo nuɖaze alɔɖekɛ la me. Nu sia nu si gaflo la he do goe la, nunɔla la tsɔnɛ. Aleae wowɔna ɖe Israel-vi siwo katã vana Silo la ŋu. 15  Azɔ hã, hafi ame si le vɔ sam la natsɔ lãa ƒe ami ado dzudzɔ la,+ nunɔla la ƒe subɔvi va gblɔna nɛ be: “Tsɔ lã vɛ woamè na nunɔla. Mele ɖaɖaa dim o, mumua dim wòle.” 16  Ne amea gblɔ nɛ be: “Na woatsɔ amia ado dzudzɔ gbã,+ emegbe nàtsɔ nu sia nu si dzro wò”* la, egblɔna be: “Kpao, ke boŋ tsɔe nam fifi laa; ne menye nenema o la, matsɔe sesẽe!” 17  Ale subɔviawo ƒe nu vɔ̃ va lolo ŋutɔ le Yehowa ŋkume,+ elabena womede bubu Yehowa ƒe vɔsa la ŋu o. 18  Ke Samuel subɔna+ le Yehowa ŋkume, ɖevi dzaa ko wònye, eye wòdoa aklalakɔmewu.+ 19  Azɔ hã, dadaa tɔa awu ʋlaya sue aɖe si ŋu abɔ mele o nɛ, eye wòtsɔnɛ vana nɛ ƒe sia ƒe ne ekplɔ srɔ̃a ɖo va ƒe sia ƒe vɔwo sa ge.+ 20  Eye Eli yra Elkana kple srɔ̃a gblɔ be: “Yehowa nena nyɔnu sia nadzi vi na wò nàtsɔ aɖo esi nèdo na Yehowa la teƒe.”+ Eye wogbugbɔ yi wo nɔƒe. 21  Eye Yehowa trɔ susu ɖe Hana ŋu, eye wòfɔ fu;+ eye wòdzi ŋutsuvi etɔ̃ kple nyɔnuvi eve. Ke Samuel ɖevi la nɔ tsitsim le Yehowa gbɔ.+ 22  Ke Eli tsi ku amegã, eye wòse nu siwo katã wɔm viawo le+ ɖe Israel blibo la ŋu kple ale si wole nyɔnu siwo subɔna le takpegbadɔa nu la gbɔ dɔmee.+ 23  Eye wògblɔna na wo be: “Nu ka tae miele nu siawo wɔm? Elabena nu siwo sem mele tso mia ŋu le ame sia ame nu la menyo o. 24  Ao, vinyewo, elabena nya si le ɖiɖim le Yehowa ƒe dukɔ la dome mele sesem la menyo o hee. 25  Ne amegbetɔ wɔ nu vɔ̃ ɖe nɔvia amegbetɔ ŋu la, ame aɖe aɖe kuku na Yehowa ɖe eta;* ke ne Yehowa ŋue amegbetɔ wɔ nu vɔ̃ ɖo ɖe,+ ame kae li ado gbe ɖa ɖe eta?” Ke wogbe toɖoɖo wo fofo, elabena Yehowa ɖoe be yeawu wo.+ 26  Le ɣeyiɣi siawo katã me la, Samuel ɖevi la le tsitsim, eye eƒe nu nyo Yehowa kple amegbetɔwo siaa ŋu.+ 27  Eye Mawu ƒe ame aɖe va Eli gbɔ gblɔ nɛ be: “Ale Yehowa gblɔe nye esi: ‘Meɖe ɖokuinye fia tɔgbuiwò ƒe aƒe la, esime wonye kluviwo na Farao ƒe aƒe la le Egipte.+ 28  Eye metiae tso Israel-toawo katã dome,+ be wòawɔ nunɔladɔ nam, eye wòalia nye vɔsamlekpui+ la asa vɔ, ado dzudzɔ ʋeʋĩ,* eye wòado kɔmewu le ŋkunyeme; eye metsɔ Israel-viwo ƒe dzovɔsawo katã na tɔgbuiwò ƒe aƒe la.+ 29  Nu ka tae miedo vlo* nye vɔsa kple nye nunana si ƒe se mede le nye nɔƒe la?+ Nu ka tae nèle bubu dem viwòwo ŋu wum eye mieɖu nye dukɔ Israel ƒe vɔsalã ƒe akpa nyuitɔwo heda ami?+ 30  “‘Eya ta Yehowa, Israel ƒe Mawu la, ƒe numegbee nye esi: “Megblɔe vavã be, wò aƒe kple tɔgbuiwò ƒe aƒe la azɔ le ŋkunyeme ɖaa.”+ Ke azɔ la, Yehowa be: “Nede megbe xaa tso gbɔnye, elabena ame siwo buam la, woawoe mabu,+ eye ame siwo doa vlom la, mado vlo wo.” 31  Kpɔ ɖa! Ŋkekewo li gbɔna, esime maɖe wò ŋusẽ* kple fofowò ƒe aƒe ƒe ŋusẽ ɖa, ale be ame tsitsi aɖeke maganɔ aƒewò me o.+ 32  Le nu nyui siwo katã mawɔ na Israel dome la, wò ya àkpɔ nu si ana nàʋã ŋu le nɔnyeƒe,+ eye ame tsitsi aɖeke maganɔ aƒewò me akpɔ o. 33  Gake wò ame si le subɔsubɔm le nye vɔsamlekpuia gbɔ si nyematsrɔ̃ ɖa o la ana wò ŋkuwo natsi, eye wòado nuxaxa na wò;* ke wò aƒemetɔ akpa gãtɔ aku ɖe amewo ƒe yi nu.+ 34  Eye nu si ava dzɔ ɖe viwòŋutsu eveawo, Hofni kple Finehas, dzi la anye dzesi na wò: Wo ame evea woaku gbe ɖeka.+ 35  Eye maɖo nunɔla wɔnuteƒe aɖe na ɖokuinye.+ Awɔ nu ɖe nye dzi ƒe didi nu;* matso aƒe si anɔ anyi ɖaa la nɛ, eye wòazɔ le nye amesiamina la ŋkume ɖaa. 36  Eye ame sia ame si kpɔtɔ ɖe aƒewò me la ava bɔbɔ ɖe eŋkume be wòaxe fe na ye ana abolo ye ahagblɔ be: “Meɖe kuku, de nunɔladɔ aɖe asi nam, ne makpɔ abolo vi aɖe aɖu.”’”+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “ŋusẽ.” Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “la yrɔ.”
Alo, “gbɔa agbe ame.”
Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
Agate ŋu afia, “aɖukpo dzi.”
Agate ŋu afia, “Ŋɔdzi alé ame siwo le avu wɔm kple Yehowa.”
Alo, “ŋusẽ.” Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
Alo, “wò luʋɔ.”
Agate ŋu afia, “Mawu akpɔ nyaa gbɔ nɛ.”
Agate ŋu afia, “ana vɔsa ƒe dzudzɔ nade dzi kɔtɔɔ.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “mietu afɔkpo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “wò alɔ.”
Alo, “ana nu nate wò luʋɔ ŋu.”
Alo, “Awɔ nu ɖe nye dzi kple nye luʋɔ ƒe didi nu.”