1 Mose 8:1-22

  • Tsiɖɔɖɔ la mie (1-14)

    • Noa ɖe asi le ahɔnɛ ŋu (8-12)

  • Dodo le aɖakaʋua me (15-19)

  • Ŋugbe si Mawu do ku ɖe anyigba la ŋu (20-22)

8  Ke Mawu trɔ susu ɖe Noa kple gbemelãwo kpakple aƒemelã siwo katã le egbɔ le aɖakaʋua me la ŋu,+ eye Mawu na ya ƒo to anyigba la dzi, ale be tsia de asi miemie me.  Eye tsi goglo la ƒe tsidzɔƒewo nu tso, eye dziƒowo ƒe tsigbowo tu, ale be tsi si nɔ dzadzam la ke.*+  Azɔ tsia te miemie vivivi le anyigba la dzi. Le ŋkeke alafa ɖeka blaatɔ̃ megbe la, tsia dzi ɖe kpɔtɔ.  Le ɣleti adrelia ƒe ŋkeke wuiadrelia dzi la, aɖakaʋu la va tɔ ɖe Ararat towo tame.  Eye tsia nɔ miemiem vivivi va se ɖe ɣleti ewolia dzi. Le ɣleti ewolia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, towo tame dze.+  Le ŋkeke blaene megbe la, Noa ʋu fesre+ si wòɖe ɖe aɖakaʋua ŋu,  eye wòɖe asi le akpaviã aɖe ŋu ɖo ɖa, eye wònɔ dzodzom le gota nɔ yiyim nɔ gbɔgbɔm, va se ɖe esime tsia mie le anyigba la dzi vɔ.  Emegbe eɖe asi le ahɔnɛ aɖe ŋu ɖo ɖa be yeakpɔe ɖa be tsia mie vɔ le anyigba la dzi hã.  Ke ahɔnɛ la mekpɔ teƒe aɖeke wòadze ɖo o,* eya ta etrɔ gbɔ va egbɔ le aɖakaʋua me, elabena tsi gale anyigba blibo la dzi kokoko.+ Eye wòdo asi ɖa lée va eɖokui gbɔ le aɖakaʋua me. 10  Egalala ŋkeke adre bubu, eye wògaɖe asi le ahɔnɛ la ŋu tso aɖakaʋua me. 11  Esi ahɔnɛ la trɔ gbɔ va egbɔ le fiẽ me lɔƒo la, amitiŋgba mumu si wògbe teti koe nye ema la le nu nɛ! Ale Noa kpɔe dze sii be tsia mie le anyigba la dzi.+ 12  Egalala ŋkeke adre bubu. Eye wògaɖe asi le ahɔnɛ la ŋu ake, ke megatrɔ gbɔ va egbɔ o. 13  Le ƒe alafa ade kple ɖeka+ ƒe ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, tsia mie le anyigba la dzi; eye Noa fo aɖakaʋu la tame eye wòkpɔ be anyigba dzi le ƒuƒum. 14  Le ɣleti evelia ƒe ŋkeke blaeve vɔ adrelia dzi la, anyigba la dzi ƒu keŋkeŋ. 15  Azɔ Mawu gblɔ na Noa be: 16  “Do go le aɖakaʋu la me, wò kple srɔ̃wò kple viwòŋutsuwo kpakple viwòŋutsuawo srɔ̃wo.+ 17  Kplɔ nu gbagbe siwo katã le gbɔwò, ŋutilã ɖe sia ɖe ƒomevi,+ xe dzodzoewo, lãwo, kple nu gbagbe siwo katã tana le anyigba dzi, ne miado go, ne woadzi asɔ gbɔ ɖe anyigba la dzi.”+ 18  Ale Noa do go, eya kple viaŋutsuwo+ kple srɔ̃a kpakple viaŋutsuawo srɔ̃wo. 19  Nu gbagbewo katã, lã siwo katã tana kple nuwɔwɔ siwo dzona, nu siwo katã ʋãna le anyigba dzi la, do go le aɖakaʋu la me le wo ƒomeviwo nu.+ 20  Eye Noa ɖi vɔsamlekpui+ na Yehowa, eye wòtsɔ lã siwo katã ŋu kɔ kple xe dzodzoe siwo katã ŋu kɔ la,+ ƒe ɖewo sa numevɔ le vɔsamlekpui la dzi.+ 21  Yehowa se ʋeʋẽ lilili* la. Eya ta Yehowa gblɔ le eƒe dzi me be: “Nyemagaƒo fi ade anyigba+ le amegbetɔ ta azɔ gbeɖe o, elabena amegbetɔ ƒe dzimesusu nye vɔ̃ tso eƒe ɖevime ke;+ eye nyemagatsrɔ̃ nu gbagbewo katã abe ale si mewɔe ene azɔ gbeɖe o.+ 22  Tso esia dzi la, nuƒãɣi kple nuŋeɣi, fafa kple dzoxɔxɔ, dzomeŋɔli kple vuvɔŋɔli, ŋkeke kple zã nu matso le anyigba la dzi akpɔ o.”+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “wona tsi la ke.”
Alo, “wòaɖo afɔ o.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “fadziname.”