Dzo kpo yi emenuwo dzi

Dzo kpo yi emenuawo dzi

1 Mose 25:1-34

EMENYAWO ƑE TOTOƉEME

  • Abraham gaɖe srɔ̃ (1-6)

  • Abraham ƒe ku (7-11)

  • Ismael viwo (12-18)

  • Yakob kple Esau dzidzi (19-26)

  • Esau dzra eƒe ŋgɔgbevinyenye (27-34)

25  Emegbe Abraham gaɖe srɔ̃, si ŋkɔe nye Ketura.  Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Ketura dzi Zimran, Yoksan, Medan, Midian,+ Yisbak kple Sua+ nɛ.  Yoksan dzi Seba kple Dedan. Asurim viwo, Letusim viwo kple Leumim viwo dzɔ tso Dedan me.  Midian viwoe nye Efa, Efer, Hanok, Abida kple Eldaa. Ame siawo katã dzɔ tso Ketura me.  Emegbe Abraham tsɔ eƒe nuwo katã na Isak,+  ke Abraham na nu eƒe ahiãwo ƒe viwo hã. Eye le eƒe agbenɔɣi la, eɖe wo ɖa le via Isak ŋu+ heɖo wo ɖe ɣedzeƒe gome le Ɣedzeƒenyigba dzi.  Abraham ƒe agbenɔƒewo va le ƒe alafa ɖeka blaadre vɔ atɔ̃.  Eye Abraham ƒe gbɔgbɔ nu tso; enɔ agbe tsi nyuie, etsi ku amegã eye agbenɔnɔ ɖi kɔ nɛ hafi wòku, eye wotsɔe kpe ɖe eƒe amewo ŋu.*  Eye via Isak kple Ismael ɖii ɖe Makepela-gado la me le Hititɔ Zohar vi Efron ƒe anyigba si dze ŋgɔ Mamre+ la dzi; 10  eyae nye anyigba si Abraham ƒle le Het viwo si. Afi mae woɖi Abraham kple srɔ̃a Sara ɖo.+ 11  Le Abraham ƒe ku megbe la, Mawu yra via Isak,+ eye Isak nɔ afi si gogo Beer-Lahai-Roi.+ 12  Esiae nye Abraham vi Ismael,+ ame si Sara ƒe kosi Hagar,+ Egipte nyɔnu la, dzi na Abraham la ƒe ŋutinya. 13  Esiawoe nye Ismael viwo ƒe ŋkɔwo, le ƒome siwo me wodzɔ tso la nu: Ismael ƒe ŋgɔgbevie nye Nebayot,+ eyome edzi Kedar,+ Adbeel, Mibsam,+ 14  Misma, Duma, Masa, 15  Hadad, Tema, Yetur, Nafis kple Kedema. 16  Ame siawoe nye Ismael viwo, eye esiawoe nye woƒe ŋkɔwo le woƒe duwo kple woƒe aƒewo nu: wole amegã wuieve le woƒe towo nu.+ 17  Ismael nɔ agbe ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃ vɔ adre. Eƒe gbɔgbɔ nu tso, eye wotsɔe kpe ɖe eƒe amewo ŋu.* 18  Woƒe nɔƒewo tso Havila,+ si gogo Sur+ le Egipte gbɔ lɔƒo, va se ɖe keke Asiria ke. Eye wonɔ wo nɔviwo katã xa.*+ 19  Esiae nye Abraham vi Isak ƒe ŋutinya.+ Abraham dzi Isak. 20  Isak xɔ ƒe blaene esime wòɖe Aramtɔ Betuel+ si tso Padan-Aram ƒe vi Rebeka, si nye Aramtɔ Laban nɔvinyɔnu. 21  Ke Isak nɔ kuku ɖem na Yehowa vevie ɖe srɔ̃a ta, elabena etsi ko; eye Yehowa se eƒe kukuɖeɖe la, ale be srɔ̃a Rebeka fɔ fu. 22  Eye vi siwo le eƒe dɔ me la nɔ avu wɔm kple wo nɔewo,+ eya ta egblɔ be: “Ne aleae wòle la, ke nu ka tae maganɔ agbe ɖo?” Eye wòyi ɖabia Yehowa se. 23  Yehowa gblɔ nɛ be: “Dukɔ evee le wò dɔ me,+ eye dukɔ eveawo siwo ado tso mewò la ama;+ dukɔ ɖeka asesẽ wu ɖeka,+ eye tsitsitɔ asubɔ ɖevitɔ.”+ 24  Esi eƒe vidziɣi ɖo la, kpɔ ɖa, venɔviwoe le eƒe dɔ me. 25  Esi gbãtɔ do la, fu hɛ̃ le eŋu kedzekedze abe lãfuwu ene;+ eya ta wona ŋkɔe be Esau.*+ 26  Emegbe nɔvia do, eye wòlé Esau ƒe afɔkpodzi ɖe asi;+ eya ta wona ŋkɔe be Yakob.*+ Isak xɔ ƒe blaade esime Rebeka dzi ɖeviawo. 27  Esi ŋutsuviawo tsi la, Esau va zu adela bibi,+ eye wòlɔ̃a gbe me nɔnɔ, ke Yakob ya nye ame fafa,* eye wòlɔ̃a agbadɔ me nɔnɔ.+ 28  Isak lɔ̃ Esau, elabena edea adelã nu me nɛ, ke Rebeka ya lɔ̃ Yakob.+ 29  Gbe ɖeka Yakob nɔ atadi wɔm esime Esau gbɔ tso gbe me eye nu te eŋu vevie. 30  Eya ta Esau gblɔ na Yakob be: “Meɖe kuku, na atadi ma, nu dzĩ ma, ƒe ɖem maɖu;* netsɔ, elabena nu te ŋunye vevie!”* Esia tae wona ŋkɔe be Edom.*+ 31  Eye Yakob gblɔ be: “Tsɔ wò ŋgɔgbevinyenye dzra nam gbã gbɔ!”+ 32  Esau gblɔ be: “Kpɔ ɖa, kukumee nye esia mele! Vi ka gɔ̃e ŋgɔgbevinyenye aɖe nam?” 33  Eye Yakob gagblɔ be: “Ka atam nam gbã gbɔ!” Eye wòka atam nɛ, ale wòdzra eƒe ŋgɔgbevinyenye na Yakob.+ 34  Eye Yakob tsɔ abolo kple ayitadi la na Esau, eye wòɖu nu no nu, emegbe wòtso dzo. Ale Esau do vlo eƒe ŋgɔgbevinyenye la.

Etenuŋɔŋlɔ

Esia nye nya si wozãna ne wole nu ƒom tso ku ŋu.
Esia nye nya si wozãna ne wole nu ƒom tso ku ŋu.
Agate ŋu afia, “adikã nɔ wo kple wo nɔviwo katã dome.”
Egɔmee nye “Fume.”
Egɔmee nye “Afɔkpodziléla; Ameteƒexɔla.”
Alo, “ame maɖifɔ.”
Alo, “ƒe alɔgomedede ɖekam.”
Alo, “dɔ le wuyem vevie.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Dzĩ.”