Yesaya 53:1-12

  • Yehowa subɔlaa ƒe fukpekpe, eƒe ku kple eɖiɖi (1-12)

    • Wodo vloe, eye wogbee (3)

    • Ede ta dɔlélewo kple vevesesewo te (4)

    • ‘Abe alẽ si wokplɔ yina wuwuƒe ene’ (7)

    • Ede ta ame geɖewo ƒe nu vɔ̃ te (12)

53  Ame kae xɔ nya si wose tso mía gbɔ* la dzi se?+ Eye ame kae woɖe Yehowa ƒe alɔ fia?+   Adzè abe atilɔ fẽ+ ene le eŋkume,* abe ke si dzè tso anyigba ƒuƒu me ene. Medze bubumee o, eye atsyɔ̃ hã medze le eŋu o;+Ne míekpɔe la, eƒe dzedzeme menaa eƒe nu nyoa mía ŋu o.*   Amewo do vloe, eye wogbee,+Enye ŋutsu si to vevesese me* eye wònya nu si dɔléle nye. Ele ko abe ɖe woɣla eƒe ŋkume ɖe mí ene.* Wodo vloe, eye míebui ɖe naneke me o.+   Le nyateƒe me la, eyae de ta míaƒe dɔlélewo te,+Eye wòtsɔ míaƒe vevesesewo ɖo eɖokui dzi.+ Ke míawo ya míebui abe ame si wowɔ fui, ame si Mawu ƒo, eye wòna wòkpe fu ene.   Ke míaƒe dzidada tae woƒo nu ɖee ɖo;+Wogbãe gudugudu le míaƒe vodadawo ta.+ Wohe to nɛ be míakpɔ ŋutifafa,+Eye eƒe abiwoe na woda gbe le mía ŋu.+   Mí katã míetra mɔ abe alẽwo ene,+Mía dometɔ ɖe sia ɖe lé eƒe mɔ tsɔ,Ke Yehowa na mí katã míaƒe vodada va edzi.+   Wotee ɖe anyi,+ eye wòɖe mɔ wowɔ fui,+Ke meke nu o. Wokplɔe abe alẽ ene yi wuwuƒe;+Abe ale si alẽnɔ zia ɖoɖoe le eƒe fukolawo ŋkume ene,Ke meke nu o.+   Wozi edzi,* eye wodrɔ̃ ʋɔnui hekplɔe yii;Eye ame kae atsi dzi ɖe eƒe dzidzimeŋunyawo* ŋu? Elabena woɖee ɖa le agbagbeawo ƒe anyigba dzi;+Woƒoe* le nye dukɔ ƒe dzidada ta.+   Esi wòku la, woɖe yɔdo nɛ* ɖe ame vɔ̃ɖiwo+Kple kesinɔtɔwo*+ dome,Evɔ mewɔ nu gbegblẽ* aɖeke o,Eye beble aɖeke menɔ eƒe nu me o hafi.+ 10  Ke enye Yehowa ƒe lɔlɔ̃nu* be yeagbãe gudugudu; eɖe mɔ wòkpe fu. Mawu, ne àtsɔ eƒe agbe* aɖo anyi abe fɔɖivɔsa ene la,+Akpɔ eƒe dzidzimeviwo, ana eƒe ŋkekewo nadzi ɖe edzi,+Eye Yehowa ƒe didi* ava eme to edzi.+ 11  Nu siwo wòakpɔ ana eƒe dzi nadze eme le eƒe* fukpekpe ta. Ame dzɔdzɔe, nye subɔla+ la ƒe sidzedze,Ana tenɔnɔ dzɔdzɔe nasu ame geɖewo si,+Eye atsɔ woƒe vodadawo aɖo eɖokui dzi.+ 12  Esia ta mana gomee ɖe ame geɖewo dome,Eye wòama aboyonu kple kalẽtɔwo,Elabena etsɔ eƒe agbe* de ku me,+Eye wobui kpe ɖe vodalawo ŋu;+Ede ta ame geɖewo ƒe nu vɔ̃ te,+Eye wòxɔ nya ɖe vodalawo nu.+

Etenuŋɔŋlɔ

Agate ŋu afia, “nya si míese.”
“Eŋkume” ate ŋu afia eteƒekpɔla aɖe loo alo Mawu.
Alo, “nu tɔxɛ aɖeke mele eŋu si ta eƒe nu nanyo mía ŋu o.”
Alo, “ŋutsu si se vevesese gɔme.”
Agate ŋu afia, “Ele abe ame si ta amewo trɔ mo ɖe adzɔge ɖo ene.”
Alo, “Wotee ɖe to.”
Alo, “agbenɔnɔ.”
Alo, “Wowui.”
Alo, “ame aɖe tsɔ eƒe yɔdo na.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “ŋutsu kesinɔtɔ aɖe.”
Alo, “ŋutasẽnu.”
Alo, “Ke edze Yehowa ŋu.”
Alo, “luʋɔ.”
Alo, “lɔlɔ̃nu.”
Alo, “eƒe luʋɔ ƒe.”
Alo, “luʋɔ.”