Yesaya 47:1-15
47 Oo Babilon ɖetugbui leaƒe,+Ði ɖe anyi, ne nàbɔbɔ nɔ ke me.
Bɔbɔ nɔ anyigba, afi si fiazikpui aɖeke mele o,+Wò Kaldea vinyɔnu.Elabena womagayɔ wò azɔ be vi malɔ̃nugbɔa kple ame si wowɔ vi na o.
2 Tsɔ té nàtu wɔ.
Ðe wò motsyɔnu ɖi.
Ðe awudziwui la ɖi, klo nu le afɔ ŋu.
Tso tɔsisiawo.
3 Wò ama adze.
Woakpɔ wò ŋukpeƒe.
Mabia hlɔ̃,+ eye ame aɖeke maxe mɔ nam o.*
4 “Ame si gbugbɔ mí ƒle.—Eŋkɔe nye aʋakɔwo ƒe Yehowa—Eyae nye Israel Ƒe Kɔkɔetɔ la.”+
5 Oo, Kaldea vinyɔnu,+Zi ɖoɖoe kpoo nàbɔbɔ nɔ anyi, eye nàyi ɖe blukɔ me;Womagayɔ wò azɔ be Fiaɖuƒewo Ƒe Aƒenɔ*+ o.
6 Medo dɔmedzoe ɖe nye dukɔ ŋu.+
Megblẽ kɔ ɖo na nye domenyinu la,+Eye metsɔ wo de asi na wò.+
Ke mèkpɔ nublanui na wo o.+
Ètsɔ kɔkuti kpekpe ɖo amegãɖeɖi gɔ̃ hã dzi.+
7 Ègblɔ be: “Manye Aƒenɔ* ɖaa tegbee.”+
Mèna nu siawo de dzi gbɔ na wò o;Mèbu ale si nuwo ava wu enui la ŋu o.
8 Azɔ see, wò, nyɔnu agbeɖula,+Si nɔ anyi ɖi bɔkɔɔ, si gblɔna le eƒe dzi me be:
“Nye koe, ame bubu aɖeke megali o.+
Nyemazu ahosi o.
Eye viwo maku nam akpɔ o.”+
9 Ke nu eve siawo adzɔ ɖe dziwò zi ɖeka kpata, le ŋkeke ɖeka dzi:+
Viwòwo aku, eye àzu ahosi.
Nu siawo katã adzɔ ɖe dziwò+Le wò dzosasa geɖeawo kple wò gbesa gbogboawo ta.+
10 Èɖo ŋu ɖe wò vɔɖivɔ̃ɖi ŋu.
Ègblɔ be: “Ame aɖeke mele kpɔyem o.”
Wò nunya kple wò sidzedzee kplɔ wò trae,Eye nègblɔ le wò dzi me be: “Nye koe, ame bubu aɖeke megali o.”
11 Gbegblẽ ava dziwò,Eye wò gbesa aɖeke mate ŋu atsi enu o.*
Hiã atu wò, eye màte ŋu axe mɔ ɖe enu o.
Gbegblẽ si tɔgbi medzɔ ɖe dziwò kpɔ o la aƒo ɖe dziwò kpoyi.+
12 Lé wò gbesawo kple wò dzosasa geɖeawo,+Siwo ŋu nèku kutri le tso wò ɖevime ke me ɖe asi.
Ðewohĩ woaɖe vi na wò;Ðewohĩ àte ŋu atsɔ wo ado ŋɔdzi na ame.
13 Wò aɖaŋuɖola geɖeawo ƒe nu ti kɔ na wò.
Na woatso azɔ, ne woaxɔ na wò,Ame siwo subɔa dziƒowo,* ame siwo léa ŋku ɖe ɣletiviwo ŋu,+Ame siwo gblɔa nu siwo gbɔna dzɔdzɔ ge ɖe dziwò la ɖiLe dzinu yeyewo dzi.
14 Kpɔ ɖa! Wole abe ahɔ̃liti ene.
Dzo afiã wo.
Womate ŋu aɖe wo ɖokui* tso dzoƒaɖe ƒe ŋusẽ la nu o.
Womenye dzoka xɔxɔ si woaƒu o,Eye womenye dzo si gbɔ woanɔ anyi ɖo o.
15 Aleae wò gbesalawo anɔ na wò,Ame siwo nètso hloloe kplii tso wò ɖevime ke.
Woatsa tsaglãla, eye wo dometɔ ɖe sia ɖe alé eƒe mɔ tsɔ.*
Ame aɖeke manɔ anyi axɔ na wò o.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Agate ŋu afia, “eye nyemakpɔ nublanui na ame si mado go o.”
^ Alo, “Fianyɔnu.”
^ Alo, “Fianyɔnu.”
^ Alo, “Eye mànya ale si nàwɔ asa gbe dee wòadzo o.”
^ Agate ŋu afia, “ame siwo maa dziƒo me; ɣletivimefakalawo.”
^ Alo, “woƒe luʋɔwo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ayi eƒe anyigba dzi.”
