Yesaya 44:1-28

  • Yayra le Mawu ƒe ame tiatiawo dzi (1-5)

  • Mawu aɖeke meli kpe ɖe Yehowa ŋu o (6-8)

  • Viɖe aɖeke mele legbawo ŋu o (9-20)

  • Yehowa, ame si gbugbɔ Israel ƒle (21-23)

  • Gbugbɔgaɖoanyi to Kores dzi (24-28)

44  “Azɔ nye subɔla YakobKple nye ame tiatia Israel,+ see.   Ale Yehowa,Wɔwòla kple Mewòla,+Ame si kpe ɖe ŋuwò tso dɔ me* ke la, gblɔe nye esi: ‘Nye subɔla Yakob+Kple wò, nye ame tiatia, Yesurun,*+ mègavɔ̃ o.   Elabena mana tsi tsikɔwuitɔwo,*+Eye mana tɔ nasi to anyigba ƒuƒu dzi. Matrɔ nye gbɔgbɔ akɔ ɖe wò dzidzimeviwo dzi+Kple nye yayra ɖe viwòwo dzi.   Woamie abe gbe ene,+Abe amuti le tɔwo to ene.   Ame si agblɔ be: “Yehowa tɔ menye.”+ Ame kemɛ ayɔ Yakob ƒe ŋkɔ ɖe eɖokui ŋu,Eye ame bubu aŋlɔ ɖe eƒe asi ŋu be: “Yehowa tɔ.” Eye wòatsɔ ŋkɔ Israel.’   Ale Yehowa,Israel ƒe Fia+ kple mia Gbugbɔƒlela,+ aʋakɔwo ƒe Yehowa gblɔe nye esi: ‘Nyee nye gbãtɔ kple mlɔetɔ.+ Mawu aɖeke meli kpe ɖe ŋunye o.’+   Ame kae le abe nye ene?+ Neɖe gbeƒãe, neɖee gblɔ, eye wòaɖee fiam!+ Tso esime meɖo blematɔwo gɔme anyi,Wonegblɔ nu siwo gbɔna dzɔdzɔ geKple nu siwo ava va eme.   Ŋɔ megadzi mi o,Eye dzidzi megaƒo mi o.+ Ðe nyemena mia dometɔ ɖe sia ɖe see do ŋgɔ oa, eye nyemeɖe gbeƒãe oa? Miawoe nye nye ɖasefowo.+ Ðe Mawu aɖe li kpe ɖe ŋunyea? Ao, Agakpe aɖeke meli o;+ nyemenya ɖeke o.’”   Legbamèlawo katã la toflokowo wonye,Eye viɖe aɖeke manɔ woƒe nu lɔlɔ̃awo ŋu o.+ Woƒe ɖaseƒo* siawo mekpɔa nu o, eye womenyaa naneke o,+Eya ta ŋu akpe wo mèlawo.+ 10  Ame kae mè mawu aɖe alo kɔ̀* legbaSi ŋu viɖe aɖeke mele o?+ 11  Kpɔ ɖa! Ŋu akpe eƒe hadɔwɔlawo katã!+ Amegbetɔ dzro koe aɖaŋudɔwɔlaawo nye. Wo katã neƒo ƒu, ne woava tɔ ɖi. Ŋɔdzi alé wo, eye ŋu akpe wo katã. 12  Gbede dea ga dzo me hetsɔa eƒe dɔwɔnu wɔa dɔ le eŋu. Etsɔa zu tunɛ,Eye wòtsɔa eƒe alɔ sesẽ wɔa dɔ le eŋu.+ Ke dɔ wunɛ, eye ŋusẽ vɔna le eŋu;Menoa tsi o, eya ta ɖeɖi tea eŋu. 13  Atikpala da dzidzeka; etsɔa ɣe dzĩ taa nu. Etsɔa fi kpanɛ, eye wòtsɔa nudzidzega tanɛ. Ewɔnɛ ɖe ame ƒe nɔnɔme me,+Ne wòanya kpɔ abe amegbetɔ ene,Ne wòanɔ xɔ* me.+ 14  Ame aɖe lãa sedertiwo. Etia ati aɖe ƒomevi, logoti,Eye wòlé be nɛ wòtsi le avemetiwo dome.+ Edo oren-ti, eye tsi dza ɖe edzi wòtsi. 15  Ezu dzodonu na amegbetɔ. Etsɔ eƒe ɖe do dzoe heƒu;Etsɔ eƒe ɖe do dzoe mè abolo. Ke etsɔ eƒe ɖe hã wɔ mawui, hede ta agu nɛ. Etsɔe wɔ legba hebɔbɔ ɖe eŋkume.+ 16  Etsɔ eƒe afã do dzoe;Emè lã le eƒe afã la dzi ɖu ɖi ƒo. Eƒu dzo hegblɔ be: “Ehɛ̃! Dzoa kpɔkpɔ na dzo ɖo lãme nam.” 17  Etsɔ susɔea wɔ mawui, etsɔe wɔ eƒe legbae. Eye wòbɔbɔna dea ta agu nɛ Hedoa gbe ɖa nɛ be: “Ðem, elabena wòe nye nye mawu.”+ 18  Womenya naneke o, eye womesea naneke gɔme o,+Elabena woƒe ŋkuwo nyè tre, ale be womele nu kpɔm o,Eye woƒe dzi mele nu gɔme sem o. 19  Wo dometɔ aɖeke mebua tame,Alo dzea si nu alo sea nu gɔme ne wòagblɔ be, “Metsɔ afã do dzoe,Memè abolo le eƒe akawo dzi, eye memè lã le edzi heɖu tso. Ðe matsɔ susɔea awɔ ŋunyɔnuia?+ Atikpoe* made ta agu na?” hã o. 20  Dzofi ɖumee wòle. Eƒe dzi si woble la kplɔe trae. Mate ŋu aɖe eɖokui* o, eye megblɔ be: “Ðe menye aʋatsoe melé ɖe nye nuɖusi me oa?” 21  “Ðo ŋku nu siawo dzi, Oo Yakob, Oo Israel,Elabena nye subɔla nènye. Nyee mè wò. Nye subɔla nènye.+ Oo Israel, nyemaŋlɔ wò be o.+ 22  Matutu wò dzidadawo ɖa abe alilikpoe metsɔ tsyɔ wo dzi ene,+Kple wò nu vɔ̃wo ɖa abe alilikpo dodoe metsɔ tsyɔ wo dzi ene. Trɔ va gbɔnye elabena magbugbɔ wò aƒle.+ 23  “Mi dziƒowo, mitso aseye,Elabena Yehowae wɔ esia! Mi anyigba ƒe gogloƒewo, migli kple dzidzɔ! Mi towo, mitso aseye!+Wò, ave kple mi emetiwo katã, mitso aseye! Elabena Yehowa gbugbɔ Yakob ƒle,Eye wòɖe eƒe atsyɔ̃ fia le Israel.”+ 24  Ale Yehowa, Ame si gbugbɔ wò ƒle,+Ame si mè wò tso dɔ me ke la, gblɔe nye esi: “Nyee nye Yehowa, ame si wɔ nuwo katã. Nye ɖekae he dziƒowo me.+Eye mekeke anyigba me.+ Ame kae kpe ɖe ŋunye? 25  Megblẽa nya ƒuƒlu gblɔlawo* ƒe dzesiwo me,Eye nyee nye Ame si doa bometsila afakalawo;+Ame si tɔtɔa nunyalawo,Kple Ame si trɔa woƒe sidzedze wòzua bometsitsi;+ 26  Ame si nana eƒe subɔla ƒe nya vaa eme,Ame si nana nya siwo eƒe dɔlawo gblɔ ɖi la vaa eme bliboe;+Ame si gblɔ le Yerusalem ŋu be, ‘Woanɔ eme,’+ Eye wògblɔ le Yuda duwo ŋu be, ‘Woagbugbɔ wo atso,+Eye mafɔ eƒe glikpowo ɖe tsitrenu’;+ 27  Ame si gblɔ na tɔ goglo la be: ‘Mie,Eye mana wò tɔsisiwo katã namie’;+ 28  Ame si gblɔ le Kores+ ŋu be: ‘Nye lãkplɔvi wònye,Awɔ nye didiwo katã dzi ade goe’;+Ame si gblɔ le Yerusalem ŋu be, ‘Woagbugbɔe atso,’ Eye wògblɔ le gbedoxɔ la ŋu be, ‘Woaɖo egɔme anyi.’”+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “tso esime wodzi wò.”
Egɔmee nye, “Dzɔdzɔetɔ,” enye Israel ƒe bubuŋkɔ.
Alo, “kuɖiɖinyigba.”
Efia, legba.
Alo, “lólo ga kɔ̀.”
Alo, “trɔ̃xɔ.”
Alo, “Atikpo ƒuƒu.”
Alo, “eƒe luʋɔ.”
Alo, “aʋatsonyagblɔɖilawo.”