Yesaya 10:1-34

  • Mawu ƒe asi ɖe Israel ŋu (1-4)

  • Asiria—​Mawu ƒe dziku ƒe ameƒoti (5-11)

  • Tohehe na Asiria (12-19)

  • Yakob ƒe ame susɔeawo atrɔ gbɔ (20-27)

  • Mawu adrɔ̃ ʋɔnu Asiria (28-34)

10  Baba na ame siwo dea se siwo agblẽ nu le amewo ŋu,+Eye wonɔa se siwo woatsɔ ate amewo ɖe anyi la ŋɔŋlɔ dzi,   Ne woate ame tsɛwo ƒe nyawo ɖe to,Ne woagbe nya dzɔdzɔe dɔdrɔ̃ na nye dukɔ la ƒe ame tsɛwo,+Ne ahosiwo nazu woƒe aboyonu,Eye tsyɔ̃eviwo nazu woƒe nuhaha!+   Nu kae miawɔ le akɔntanagbe,*+Ne tsɔtsrɔ̃ tso adzɔge va?+ Ame ka gbɔe miasi ayi be wòakpe ɖe mia ŋu,+Eye afi kae miagblẽ miaƒe kesinɔnuwo* ɖo?   Naneke masusɔ wu be miado dɔgɔ̃e ɖe gamenɔlawo dome o,Alo miaku atsi ame tsiaʋawo dome. Esiawo katã megbe hã la, eƒe dɔmedzoe nu mefa o,Eƒe alɔ gale dzi kokoko be yeaƒo wo.+   “Ahã! Asiriatɔ+ la,Enye ameƒoti si matsɔ aɖe nye dziku afia,+Eye nye fɔbuame ƒe ati le woƒe asi me!   Madɔe ɖe dukɔ gbexɔse la ŋu,+Ðe dukɔ si do dziku nam la ŋu;Made se nɛ wòaha nu geɖe ahada adzo nu geɖe,Eye wòafanya wo abe ba le kpɔdomee ene.+   Gake eya masusui alea o,Eye maɖoe ɖe dzi me alea hã o;Elabena ele dzi me nɛ be yeagblẽ nu,Eye yeatsrɔ̃ dukɔ geɖewo, menye dukɔ ʋɛ aɖewo ko o.   Elabena egblɔ be:‘Ðe nye amegãwo katã menye fiawo oa?+   Ðe Kalno+ mele abe Karkemis+ ene oa? Ðe Hamat+ mele abe Arpad+ ene oa? Ðe Samaria+ mele abe Damasko+ ene oa? 10  Nye asi su mawu maɖinuwo ƒe fiaɖuƒewo dzi,Siwo ƒe legbawo sɔ gbɔ wu esiwo le Yerusalem kple Samaria!+ 11  Ðe nyemawɔ Yerusalem kple eƒe legbawoAbe ale si mewɔ Samaria kple eƒe mawu maɖinuawo ene oa?’+ 12  “Ne Yehowa wu eƒe dɔwo katã nu le Zion To dzi kple Yerusalem vɔ la, ahe* to na Asiria-fia ɖe eƒe dzimesesẽ kple eƒe dadaŋkuwo ta.+ 13  Elabena egblɔ be,‘Nye asi ƒe ŋusẽKple nye nunyae matsɔ awɔ esiae, elabena nunyalae menye. Maɖe dukɔwo ƒe liƒowo ɖa,+Maha woƒe kesinɔnuwo,+Eye mabɔbɔ wo me nɔlawo ɖe anyi abe ŋusẽtɔ ene.+ 14  Ale si woƒoa asi ɖe xevitɔ mee la,Nenemae nye asi asu dukɔwo ƒe nunɔamesiwo dzi;Ale si wolɔa xevizi siwo wogblẽ ɖi la,Nenemae malɔ anyigba blibo lae! Ame aɖeke maƒo aʋala ake nu alo axlɔ̃ o.’” 15  Ðe fía ado eɖokui ɖe dzi ɖe ame si tsɔe le nu lãmee ŋua? Ðe laxalaxa ado eɖokui ɖe dzi ɖe ame si le ehem la ŋua? Ðe atizɔti+ ate ŋu anyè ame si le ezãm laa? Ðe ati ate ŋu akɔ ame si menye ati o la ɖe dzia? 16  Eya ta Aƒetɔ vavã, aʋakɔwo ƒe YehowaAna Asiria ƒe ame damiwo naɖi ku glaŋglaŋ,+Ado dzo ɖe eƒe bubu te wòabi vlavlavla.+ 17  Israel ƒe Kekeli+ azu dzo,+Eye eƒe Kɔkɔetɔ la azu dzoƒaɖe;Alé eye wòafiã eƒe gbewo kple ŋùwo le ŋkeke ɖeka dzi. 18  Atsrɔ̃ eƒe ave kple eƒe atikutsetsebɔ dzeaniawo keŋkeŋ;*Anɔ abe ale si dɔnɔ ɖia ku glaŋglaŋ ene.+ 19  Eye ati siwo susɔ ɖe eƒe avewo me laAnɔ ʋɛ ale gbegbe be ɖevi sue ɖeka pɛ ate ŋu axlẽ wo aŋlɔ ɖi. 20  Le ŋkeke ma dzi la, Israel ƒe ame siwo susɔKple Yakob ƒe aƒe la me tɔ siwo tsi agbeMagaziɔ ɖe ame si ƒo wo la ŋu azɔ o;+Ke boŋ woaziɔ ɖe Yehowa,Israel ƒe Kɔkɔetɔ la ŋu le nyateƒe me. 21  Ame susɔe aɖewo koe atrɔ agbɔ,Yakob ƒe ame susɔe aɖewo koe atrɔ ɖe Mawu Ŋusẽtɔ la ŋu.+ 22  Oo Israel, ne wò dukɔ sɔ gbɔAbe ƒutake ene hã la,Ame ʋɛ siwo susɔ koe atrɔ agbɔ.+ Woɖo woƒe tsɔtsrɔ̃ la ɖi,+Eye ʋɔnu dzɔdzɔe dɔdrɔ̃* anyè atsyɔ wo.+ 23  Ɛ̃, Aƒetɔ Dziɖulagã, aʋakɔwo ƒe Yehowa, ahe tsɔtsrɔ̃ si wòɖo kplikpaa laAva anyigba blibo la katã dzi.+ 24  Eya ta ale Aƒetɔ Dziɖulagã, aʋakɔwo ƒe Yehowa, gblɔe nye esi: “Nye dukɔ si le Zion, migavɔ̃ Asiriatɔ si tsɔ ati ƒo mi,+ eye wòɖe kpo ɖe mia dzi abe ale si Egipte wɔ ene la o.+ 25  Elabena ekpɔtɔ vie ko fɔbubu la nu nayi, eye matrɔ nye dziku la ɖe wo tsɔtsrɔ̃ ŋu.+ 26  Aʋakɔwo ƒe Yehowa aɖe atam ɖe edzi,+ abe ale si wòɖu Midian dzi le Oreb-gakpe+ la gbɔ ene. Eƒe atikplɔ anɔ atsiaƒu dzi, eye wòadoe ɖe dzi abe ale si wòwɔe ɖe Egipte ŋu ene.+ 27  “Le ŋkeke ma dzi la, eƒe agba aɖe ɖa le wò abɔta,+Eye eƒe kɔkuti aɖe ɖa le wò kɔ,+Eye amidada ana kɔkuti la naŋe.”+ 28  Eva Ayat;+Eto Migron;Eda eƒe agbawo ɖe Mikmas.+ 29  Eto tɔtsoƒe la;Wotsi Geba+ dɔ;Rama dzo nyanyanya, Saul ƒe du Gibea+ de afɔ du me.+ 30  Oo, Galim vinyɔnu, do boboe! Oo, Laisa, ƒu to anyi! Oo, wò, nublanuitɔ Anatot!+ 31  Madmena si dzo. Gebim nɔlawo yi ɖabe. 32  Egbea ke atɔ ɖe Nob.+ Eŋlɔ kɔ́ henyèe ɖe Zion vinyɔnu ƒe to la ŋu,Ðe Yerusalem ƒe togbɛ la ŋu. 33  Kpɔ ɖa! Aƒetɔ vavã, aʋakɔwo ƒe Yehowa,Alã atilɔwo woamu gbloo;+Atso ati siwo de dzi bobobo,Eye wòamu kɔkɔtɔwo aƒu anyi. 34  Etsɔ lãnu* ƒo avekɔewo,Eye ŋusẽtɔ aɖe amu Lebanon aƒu anyi.

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “tohegbe.”
Alo, “bubu.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “mahe.”
Alo, “Atsrɔ̃ luʋɔ kple ŋutilã siaa.”
Alo, “Eye tohehe.”
Alo, “fía.”