Psalmowo 81:1-16

  • Nuxlɔ̃ame aɖe si dzi woawɔ ɖo

    • Migade ta agu na dutamawuwo o (9)

    • ‘Ne mienya ɖo to ko’ (13)

Na henɔ la; ɖe Gitit* ƒe gbe nu. Asaf ƒe ha.+ 81  Migli kple dzidzɔ ɖe Mawu, si nye míaƒe ŋusẽ la ŋu.+ Mitso aseye ɖe Yakob ƒe Mawu la ŋu.   Mido ha ɖa, eye miƒo axatsɛ,Mina saŋku kple kasaŋku viviwo naɖi.   Miku lãdzo le dzinu yeye dzi,+Mikui ne dzinua sɔ tegblẽe, le míaƒe ŋkekenyuiɖugbe.+   Elabena se wònye na Israel,Yakob ƒe Mawu ƒe ɖoɖo wònye.+   Eɖoe anyi be wòanye ŋkuɖodzi na Yosef,+Esime wòho ɖe Egipte-nyigba ŋu.+ Gbe* si nyemenya o la ɖi mese be:   “Meɖe agba ɖa le eƒe abɔta;+Eye meɖe eƒe asi ɖa le kusi la ŋu.   Èyɔm le xaxa me, eye mexɔ na wò;+Metɔ na wò tso dziɖegbelilikpo me.*+ Medo wò kpɔ le Meriba* tsi la gbɔ.+ (Sela)   Nye dukɔ, see, ne maxlɔ̃ nu wò. Oo Israel, ne àɖo tom ko.+   Mawu tutɔ aɖeke manɔ dowòme o,Eye màde ta agu na dutamawu aɖeke o.+ 10  Nye, Yehowa, ye nye wò Mawu,Ame si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.+ Ke wò nu baa, ne made nu eme na wò wòayɔ.+ 11  Gake nye dukɔ la meɖo tom o;Eye Israel medi be yeabɔbɔ ye ɖokui nam o.+ 12  Ale meɖe asi le wo ŋu na woƒe dzimesesẽ;Eye wowɔ nu si dze wo ŋu.*+ 13  Oo, ne ɖe nye dukɔ aɖo tom ɖe,+Oo, ne ɖe Israel azɔ nye mɔwo dzi ɖe!+ 14  Anye ne mabɔbɔ woƒe futɔwo ɖe anyi kaba;Anye ne matrɔ nye asi ɖe woƒe ketɔwo ŋu.+ 15  Ame siwo léa fu Yehowa la anɔ dzodzom nyanyanya ava bɔbɔ ɖe eŋkume,Eye woƒe tohehe anɔ anyi tegbee.* 16  Ke miawo ya,* atsɔ lu nyuitɔwo* anyi mi,+Eye wòatsɔ kpetomenyitsi aɖi kɔ na mi.”+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “Gbegbɔgblɔ.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “tso afi si dziɖegbe ɣla ɖo.”
Egɔmee nye, “Dzrewɔwɔ.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “wozɔ le woƒe adaŋudedewo nu.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Eye woƒe ɣeyiɣi anɔ anyi tegbee.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Ke Mawu ƒe amewo ya.”
Alo, “lu ʋaʋã.”