Psalmowo 17:1-15

  • Gbedodoɖa hena takpɔkpɔ

    • “Èdo nye dzi kpɔ” (3)

    • “Ɣlam ɖe wò aʋala ƒe vɔvɔli te” (8)

David ƒe gbedodoɖa. 17  Oo Yehowa, se nye nya dzɔdzɔe;Lé to ɖe nye ɣlidodo be nàkpe ɖe ŋunye la ŋu;Ƒu to anyi ɖe nye gbedodoɖa si me alakpa mele o la ŋu.+   Tso afia dzɔdzɔe nam;+Wò ŋkuwo nekpɔ nu si le dzɔdzɔe.   Èdo nye dzi kpɔ, èdzro menye le zã me;+Èlólom;+Àkpɔe be susu vɔ̃ aɖeke mele menye o,Nye nu mada vo o.   Le amegbetɔwo ƒe nuwɔwɔwo me la,Metsɔ wò numenyawo kpɔ ɖokuinye dzi, ne maƒo asa na adzodalawo ƒe mɔwo.+   Na nye afɔ nali ɖe wò mɔwo dzi,Ale be nye afɔwo nagaɖiɖi o.+   Oo Mawu, mele yɔwòm, elabena àtɔ nam.+ Ƒu to anyi ɖe ŋunye.* Se nye nyawo.+   Ðe wò lɔlɔ̃ si nu metsina o la fia nukutɔe,+Wò, ame si nye Xɔnametɔ na ame siwo di sitsoƒe le wò nuɖusi me,Wò, ame si ɖea wo tso ame siwo dzea aglã ɖe ŋuwò la si me.   Lé be nam abe wò gadaglamakui ene;+Ɣlam ɖe wò aʋala ƒe vɔvɔli te.+   Kpɔ tanye tso ame vɔ̃ɖi siwo dze dzinye la si me,Tso ame siwo lé fum* heɖe to ɖem la si me.+ 10  Womekpɔa nublanui na ame o;*Wokea nu gblɔa dadanyawo; 11  Fifia woxaxa mí ɖo;+Woƒe ŋkuwo le mía ŋu, ne woaxlã mí ɖe anyi.* 12  Wo dometɔ ɖe sia ɖe le abe dzata si le didim vevie be yeavuvu nu,Abe dzatavi si de xa ɖi la ene. 13  Oo Yehowa, tso, ne nàkpe kpli wo,+ ne nàƒu wo anyi;Tsɔ wò yi la ɖem* tso ame vɔ̃ɖi la si me; 14  Oo Yehowa, tsɔ wò asi xɔ nam,Xɔ nam tso xexe sia* me tɔ siwo kpɔ wo tɔ gome le agbe sia me la si me,+Wo, ame siwo nètsɔ wò nu nyuiwo yɔ ko na+Eye wogblẽa domenyinu ɖi na wo vi geɖeawo. 15  Ke nye la, makpɔ wò mo le dzɔdzɔenyenye me;Ne menyɔ le ŋkuwòme* la, esia ɖia ƒo nam.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “Bɔbɔ nàlé to ɖe ŋunye.’
Alo, “ame siwo lé fu nye luʋɔ.”
Alo, “Ami nyè tsyɔ wo.”
Alo, “ne woatutu mí ƒu anyi.”
Alo, “ɖe nye luʋɔ.”
Alo, “nuɖoanyi sia.”
Alo, “Ne menyɔ hekpɔ wò.”