Psalmowo 16:1-11

  • Yehowa, nu nyuiwo Tsoƒe

    • “Yehowae nye nye gome” (5)

    • ‘Nye dzimesusuwo ɖɔam ɖo le zã me’ (7)

    • ‘Yehowa le nye ɖusime’ (8)

    • “Màgblẽm ɖe Tsiẽƒe o” (10)

David ƒe miktam.* 16  Oo Mawu, kpɔ tanye, elabena wòe mesi tso.+  2  Megblɔ na Yehowa be: “Wòe nye Yehowa, wò ɖeka ko gbɔe nu nyuiwo tsona nam.  3  Ame kɔkɔe siwo le anyigba dzi,Siwo nye bubumewo ƒe nu nyoa ŋunye vevie.”+  4  Vevesesewo dzina ɖe edzi na ame siwo dzea mawu bubuwo yome.+ Nyemaƒo woƒe ʋuvɔsa ɖi na wo o,Eye nye nu mayɔ woƒe ŋkɔwo o.+  5  Yehowae nye nye gome, domenyinu si wodzidze nam+ kple nye kplu.+ Wòe kpɔa nye domenyinu la ta.  6  Wodzidze nyuiƒewo nam. Nyateƒee, nye domenyinu la dze ŋunye.+  7  Makafu Yehowa, ame si ɖo aɖaŋu nam.+ Le zã me hã, nye dzimesusuwo* ɖɔam ɖo.+  8  Metsɔa Yehowa ɖoa ŋkunyeme ɖaa.+ Esi wòle nye ɖusime ta la, nyemaʋã* akpɔ o.+  9  Eya ta nye dzi le dzidzɔ kpɔm, nye ameti bliboa le aseye tsom.* Eye manɔ* dedie. 10  Elabena màgblẽm* ɖe Tsiẽƒe* o.+ Màna wò nuteƒewɔla la nakpɔ yɔdo o.*+ 11  Èna menya agbemɔ la,+ Dzidzɔ bɔ ɖe ŋkuwòme;+Vivisese le wò ɖusime tegbee.

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “seselelãme ememetɔwo.” Egɔmeɖeɖe tẽe, “ayikuwo.”
Alo, “nyemaʋuʋu.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “nye bubu atso aseye.”
Alo, “nye ŋutilã li.”
Alo, “màgblẽ nye luʋɔ.”
Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
Agate ŋu afia, “nanyunyɔ o.”