Psalmowo 105:1-45
105 Mida akpe na Yehowa,+ miyɔ eŋkɔ,Miɖe gbeƒã eƒe nuwɔwɔwo le dukɔwo dome!+
2 Midzi ha nɛ, midzi kafukafuha* nɛ,Mide ŋugble le eƒe nukudɔwɔwɔwo katã ŋu.*+
3 Mitsɔ eƒe ŋkɔ kɔkɔe la ƒo adegbee.+
Ame siwo dia Yehowa la ƒe dzi nekpɔ dzidzɔ.+
4 Mibia Yehowa+ kple eƒe ŋusẽ ta se.
Midi eƒe ŋkume ɖaa.
5 Miɖo ŋku dɔ siwo wòwɔ la dzi,Eƒe nukunuwo kple eƒe afiatsotsowo,+
6 Mi eƒe subɔla Abraham ƒe dzidzimeviwo,+Mi eƒe ame tiatiawo, Yakob viwo.+
7 Eyae nye Yehowa mía Mawu.+
Eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo xɔ anyigba la katã dzi.+
8 Eɖoa ŋku eƒe nubabla la dzi ɖaa,+Eɖoa ŋku ŋugbe si wòdo* na dzidzime akpewo,+
9 Nu, si wòbla kple Abraham,+Kple atam si wòka na Isak,+
10 Atam si dzi wòɖo kpee wònye se na YakobEye wònye nubabla si anɔ anyi ɖaa na Israel,
11 Esi wògblɔ be, “Wòe matsɔ Kanaan-nyigba la ana+Wòanye miaƒe domenyinu” la dzi.+
12 Womede ha ɣemaɣi o,+Ɛ̃, wonɔ ʋɛ ŋutɔ, eye wonye amedzrowo le anyigba la dzi.+
13 Wonɔ tsatsam tso dukɔ gbɔ yi dukɔ gbɔ,Tso fiaɖuƒe ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ.+
14 Meɖe mɔ ame aɖeke te wo ɖe anyi o,+Ke boŋ eka mo na fiawo le wo ta,+
15 Esi wògblɔ be, “Migaka asi nye amesiaminawo ŋu o,Eye migawɔ vɔ̃ aɖeke nye nyagblɔɖilawo o.”+
16 Eyɔ dɔwuame va anyigba la dzi;+Exe mɔ ɖe woƒe nuɖuɖutsoƒewo katã nu.*
17 Edɔ ŋutsu aɖe ɖe wo ŋgɔ,Yosef, si wotsɔ dzra kluvii.+
18 Wode kunyowu* eƒe afɔwo,+Eye wònɔ kɔsɔkɔsɔ me;*
19 Va se ɖe esime eƒe nya va eme,+Yehowa ƒe nya lae dza eŋu.
20 Fia la dɔ ame ɖa be woaɖe gae,+Dukɔwo ƒe dziɖula la na ablɔɖee.
21 Etsɔe ɖo aƒetɔ ɖe eƒe aƒe la nu,Kple eƒe nuwo katã dzi kpɔla,+
22 Ne wòakpɔ ŋusẽ ɖe eƒe amegãwo dzi ale si dze eŋu,*Ne wòafia nunya eƒe ametsitsiwo.+
23 Eyome Israel ʋu va Egipte,+Eye Yakob va zu amedzro le Ham-nyigba dzi.
24 Mawu na eƒe dukɔ la dzi ɖe edzi ŋutɔ;+Ena wova sesẽ wu woƒe ketɔwo,+
25 Ame siwo ƒe dzi wòtrɔ bubui, ne woalé fu eƒe dukɔ la,Ne woaɖo nugbe ɖe eƒe subɔlawo ŋu.+
26 Edɔ eƒe subɔla Mose,+Kple Aron+ si wòtia la.
27 Wowɔ eƒe dzesiwo le wo dome,Eƒe nukunuwo le Ham-nyigba dzi.+
28 Eɖo viviti ɖa, eye blukɔ do;+Womegbe eƒe nya dzi wɔwɔ o.
29 Etrɔ woƒe tsiwo wozu ʋuEye wòna woƒe tɔmelãwo ku.+
30 Woƒe anyigba dzi yɔ fũu kple akpɔkplɔwo,+Keke woƒe fiawo ƒe xɔgãwo me ke hã.
31 Egblɔ be togbatowo navaKple muwo hã, ne woaxɔ woƒe nutowo katã me.+
32 Ena kpetsi dza ɖe tsidzadza teƒeEye wòɖo dzikedzo* ɖe woƒe anyigba la dzi.+
33 Egblẽ woƒe wainkawo kple woƒe gbotiwo katã,Eye wòŋe atiwo le woƒe anyigba la dzi.
34 Egblɔ be ʋetsuviwo nado,Ɛ̃, ʋetrawo do bibibi.+
35 Woɖu woƒe anyigbadzinu miemiewo katã,Eye woɖu woƒe agblemenukuwo keŋkeŋ.
36 Ewu ŋgɔgbeviwo katã le woƒe anyigba dzi,+Ame siwo nye woƒe vidziŋusẽ ƒe gɔmedzedze.
37 Ekplɔ eƒe dukɔ dzoe kple klosalo kpakple sika;+Eye ame aɖeke menɔ eƒe toawo me si kli nu le mɔa dzi o.
38 Esi wodzo la, dzi dzɔ Egipte,Elabena Israel ƒe* ŋɔdzi lé wo.+
39 Ekeke alilikpo tsɔ tso wo dome+
Kple dzo, be wòaklẽ na wo le zã me.+
40 Wobia, eye wòkplɔ tegliwo vɛ na wo;+Enaa abolo wo tso dziƒo wòɖia ƒo na wo.+
41 Eʋu agakpe nu, eye tsi do bababa,+Eye wòsi to kuɖiɖinyigba la dzi abe tɔsisi ene.+
42 Elabena eɖo ŋku ŋugbe kɔkɔe si wòdo na esubɔla Abraham la dzi.+
43 Ale wòkplɔ eƒe dukɔ la dzoe le dzidzɔ me,+Kple eƒe ame tiatiawo le aseyetsotso me.
44 Etsɔ dukɔwo ƒe anyigbawo na wo;+Eye nu siwo dukɔwo wɔ dɔ sesẽ kpɔ la zu woƒe domenyinu,+
45 Ne woalé eƒe ɖoɖowo me ɖe asi,+Eye woawɔ eƒe sewo dzi.
Mikafu Yah!*
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “miƒo ha.”
^ Agate ŋu afia, “Miƒo nu tso eƒe dɔ wɔnukuwo katã ŋu.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Nya si ŋu wòde se le.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Eŋe ati siwo katã ŋu wotsi abolo ɖo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Wowɔ fu.”
^ Alo, “Eƒe luʋɔ nɔ kɔsɔkɔsɔ me.”
^ Alo, “ale si dze eƒe luʋɔ ŋu.”
^ Alo, “dzoƒaɖewo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Elabena woƒe.”
^ Alo, “Haleluyah!” “Yah” nye ŋkɔ Yehowa ŋɔŋlɔ kpuie.
