Lododowo 31:1-31

  • FIA LEMUEL ƑE NYAWO (1-31)

    • Ame kae akpɔ srɔ̃nyɔnu zazɛ̃? (10)

    • Veviedola kple dɔ sesẽ wɔla (17)

    • Dɔmenyo ƒe se le eƒe aɖe dzi (26)

    • Srɔ̃a kple viawo kafunɛ (28)

    • Nyonyo kple tugbedzedze nu yina (30)

31  Fia Lemuel ƒe nyawo, nya vevi siwo dadaa tsɔ xlɔ̃ nui lae nye esi:+   Oo vinye, nya kae magblɔ na wò,Oo nye dɔmevi, nya ka gblɔ gee mala,Oo nye adzɔgbeɖevi, nya kae le asinye na wò?+   Mègatsɔ wò ŋusẽ na nyɔnuwo o,+Eye mègawɔ nu siwo gblẽa fiawo dome o.+   Oo Lemuel, menye fiawo ƒe dɔ o,Menye fiawo ƒe dɔ be woano wain o,Eye menyo be dziɖulawo nagblɔ be, “Nye aha ɖe?” o,+   Ne woagano aha ahaŋlɔ se la be,Eye woatrɔ gbo ame tsɛwo ƒe nya o.   Tsɔ aha muame na ame siwo le tsɔtsrɔ̃m,+Kple wain na ame* siwo le nu xam.+   Na woanoe, ne woaŋlɔ woƒe ahedada be;Ne woagaɖo ŋku woƒe xaxa dzi o.   Ƒo nu ɖe ame siwo mate ŋu aɖe wo ɖokuiwo nu o la nu;Eye nàʋli ame siwo katã le tsɔtsrɔ̃m la ta.+   Ke nu nàdrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe;Xɔ nya ɖe wɔnamanɔŋutɔwo kple ame dahewo nu.+ א [Alef] 10  Ame kae akpɔ srɔ̃nyɔnu zazɛ̃?*+ Exɔ asi wu adzagba.* ב [Bet] 11  Srɔ̃a ɖoa dzi ɖe eŋu,Eye nu vevi aɖeke mebɔnɛ o. ג [Gimel] 12  Le eƒe agbemeŋkekewo katã me la,Ewɔa nyui na srɔ̃a ŋutsu, ke menye vɔ̃ o. ד [Dalet] 13  Edia alẽfuvɔ kple aklala;Eye wòtsɔa eƒe asiwo wɔa dɔ kple dzidzɔ.+ ה [He] 14  Ele abe asitsalawo ƒe asiʋu ene;+Eye wòhea eƒe nuɖuɖu tsoa didiƒe ke vaa aƒee. ו [Waw] 15  Efɔna ne ŋu mekpɔ ke vɔ o,Eye wònaa nuɖuɖu eƒemetɔwo;Enaa eƒe dɔlanyɔnuwo hã tɔ gome wo.+ ז [Zayin] 16  Ebua tame le agble ŋu, eye wòƒlenɛ;Ekua kutri dea waingble.* ח [Het] 17  Edzrana ɖo ɖe dɔ sesẽ wɔwɔ ŋu,*+Eye wòdoa ŋusẽ eƒe alɔwo. ט [Tet] 18  Ekpɔnɛ be yeƒe asitsatsa le vi ɖem;Eƒe akaɖi metsina le zã me o. י [Yod] 19  Ðetifutreti le eƒe asi me,Eye wòtsɔa eƒe asi léa ɖetitrekeke.+ כ [Kaf] 20  Edoa eƒe asi ɖe wɔnamanɔŋutɔwo,Eye wòʋua eƒe asi me na ame dahewo.+ ל [Lamed] 21  Mevɔ̃na ɖe eƒe aƒemetɔwo nu le vuvɔ* ta o,Elabena eƒe aƒemetɔwo katã do awu titriwo.* מ [Mem] 22  Elɔ̃a abadzivɔwo na eɖokui. Eƒe nudodo nye aklala biɖibiɖi kple alẽfuwu aɖabɛ dzĩtɔ. נ [Nun] 23  Wonya srɔ̃a nyuie le dugbo la nu,+Afi si wòbɔbɔ nɔ anyi ɖe dumemetsitsiwo dome le. ס [Samek] 24  Etɔa aklalawuwo* dzrana,Eye asitsalawo xɔa alidziblanu tso egbɔ. ע [Ayin] 25  Ŋusẽ kple atsyɔ̃e nye eƒe avɔ,Eye kakaɖedzi nɔa esi ɖe etsɔ si gbɔna ŋu.* פ [Pe] 26  Ekea eƒe nu le nunya me;+Eye dɔmenyo ƒe se* le eƒe aɖe dzi. צ [Tsade] 27  Eléa ŋku ɖe eƒe aƒemetɔwo ƒe nuwɔnawo ŋu nyuie,Eye meɖua kuviabolo o.+ ק [Kof] 28  Viawo tsona heyɔnɛ be dzidzɔtɔ;Srɔ̃a tsona hekafunɛ. ר [Res] 29  Nyɔnu zazɛ̃* geɖewo li,Ke wò la, èƒo wo katã ta. ש [Sin] 30  Nyonyo la, beblee, eye tugbedzedze hã nu yina kaba,*+Ke nyɔnu si vɔ̃a Yehowa la, eyae woakafu.+ ת [Taw] 31  Mitsɔ nu si wòwɔ ƒe fetu nɛ,*+Eye eƒe dɔwɔwɔwo nekafui le dua ƒe agbowo nu.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “luʋɔ.”
Alo, “srɔ̃nyɔnu nyui.”
Alo, “Etsɔa eƒe viɖekpɔkpɔwo dea waingble.” Egɔmeɖeɖe tẽe, “Etsɔa eƒe asiwo me kutsetse dea waingble.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Etsɔa ŋusẽ blaa ali dzi.”
Alo, “sno.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “do awu ɖe awu dzi.”
Alo, “awutewuiwo.”
Alo, “Eye ŋkeke si gbɔna ɖia kokoe nɛ.”
Alo, “nufiame si me lɔlɔ̃ le; lɔlɔ̃ vavã ƒe se.”
Alo, “Nyɔnu nyui.”
Alo, “tugbedzedze hã dzodzroe.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Mitsɔ eƒe asiwo me kutsetse nɛ.”