Lododowo 24:1-34

  • Mègaʋã ŋu ame vɔ̃ɖi o (1)

  • Nunyae wotsɔna tua xɔe (3)

  • Ame dzɔdzɔe ate ŋu adze anyi gake afɔ (16)

  • Mègawɔ wɔɖenui o (29)

  • Alɔ̃ tsu dɔdɔ dea hiã aƒe (33, 34)

24  Mègaʋã ŋu ame vɔ̃ɖiwo o,Eye megadzro wò be nàde ha kpli wo o,+   Elabena woƒe dzi bua ŋutasẽnuwɔwɔ ŋu,Eye woƒe nuyiwo gblɔa vɔ̃ ko.   Nunyae wotsɔna tua xɔe,*+Eye nugɔmesesee wotsɔna lia kee.   Sidzedzee wotsɔna deaKesinɔnu veviwo kple nu nyoameŋu vovovowo xɔwo me taŋtaŋ.+   Ame si si nunya le la, ŋusẽ le esi,+Eye sidzedzee wotsɔna dzia ŋusẽ ɖe edzii.   Mɔfiame nyuitɔe nàtsɔ awɔ wò aʋae,+Eye aɖaŋuɖola* geɖewo dzie wotona kpɔa dziɖuɖu.*+   Nunya vavãtɔ mate ŋu asu bometsila si o;+Nya aɖeke mele esi wòagblɔ le dugbo la nu o.   Ame si ɖoa vɔ̃ be yeawɔ la,Woayɔe be susu vɔ̃ ɖolawo ƒe amegã.+   Bometsinuwo ɖoɖo ɖe tame* nye nu vɔ̃,Eye fewuɖula nye ŋunyɔ na amewo.+ 10  Ne dzi ɖe le ƒowò le xaxagbe* la,Ekema wò ŋusẽ dzi aɖe kpɔtɔ. 11  Xɔ na ame siwo wokplɔ yina wuwu ge,Eye ɖe ame siwo le ya mum sagasaga ɖo ta wo wuƒe la.+ 12  Ne ègblɔ be, “Míenya naneke tso esia ŋu o” la, Ðe Ame si dzroa dziwo* me kpɔna la ŋutɔ madze sii oa?+ Ɛ̃, Eya ame si ƒe ŋku le ŋuwò* la anyae,Eye wòaɖo eteƒe na ame sia ame ɖe eƒe nuwɔna nu.+ 13  Vinye, no anyitsi, elabena enyo;Anyitsi si tso anyixe me vivina le veme. 14  Nyae be nenema kee nunya hã nyo na wò.*+ Ne èke ɖe eŋu la, ekema eme anyo na wò le etsɔme,Eye wò mɔkpɔkpɔ nu mayi o.+ 15  Mègaɖo tame vɔ̃ ade xa ɖe ame dzɔdzɔe ƒe aƒe ŋu o;Mègagblẽ eƒe gbɔɖemeƒe o. 16  Elabena ne ame dzɔdzɔe dze anyi zi adre hã la, agafɔ,+Ke ame vɔ̃ɖiwo ya la, vɔ̃ ahe wo aƒu anyi.+ 17  Ne wò futɔ dze anyi la, mègakpɔ dzidzɔ o,Eye ne ekli nu la, wò dzi megatso aseye o;+ 18  Ne menye nenema o la, Yehowa akpɔ esia eye manyo eŋu o,Eye wòadzudzɔ dzikudodo ɖe eŋu.*+ 19  Dzi megaku wò le nu vlo wɔlawo ta o;Mègaʋã ŋu ame vɔ̃ɖiwo o, 20  Elabena etsɔme aɖeke meli na ame vlowo o;+Ame vɔ̃ɖiwo ƒe akaɖi atsi.+ 21  Vinye, vɔ̃ Yehowa kple fia la.+ Mègade ha kple tsitretsiɖeŋulawo* o,+ 22  Elabena gbegblẽ ava wo dzi kpoyi.+ Eye ame kae nya vɔ̃ si wo kple evea* ahe ava wo dzi?+ 23  Nya siawo hã tso nunyala gbɔ: Ameŋkumekpɔkpɔ le ʋɔnudɔdrɔ̃ me menyo o.+ 24  Ame si gblɔna na ame vɔ̃ɖi be, “Tɔwò dzɔ”+ la, Amewo ado ɖiŋu nɛ, eye dukɔwo ahe nya ɖe eŋu vevie. 25  Ke ame siwo kaa mo nɛ la, eme anyo na wo,+Eye woatsɔ nu nyuiwo ayra wo.+ 26  Ame si ɖoa nya ŋu ale si tututu wòle la, woagbugbɔ nu nɛ.*+ 27  Wɔ wò gotadɔwo, eye nàna nu sia nu nasɔ gbe le wò agble me;Eyome nàtu wò xɔ.* 28  Mèganye ɖasefo ɖe hawòvi ŋu dzodzro o.+ Mègatsɔ wò nuyiwo ble amewo o.+ 29  Mègagblɔ be: “Ale si tututu wòwɔm la, nenemae mawɔe;Maɖo eteƒe nɛ ɖe eƒe nuwɔna nu” o.+ 30  Meto kuviatɔ ƒe agble ŋu,+Ame si nunya mele tagbɔ na o* ƒe waingble ŋu yi. 31  Mekpɔ be gbe to ɖe eme fũu;Dza xɔ eme keŋ,Eye eƒe glikpɔ la mu.+ 32  Melé ŋku ɖe esia ŋu, eye metsɔe de dzi me;Mekpɔe, eye nu si mesrɔ̃ tso emee nye be:* 33  Gadɔ alɔ̃ vie, gadɔ akɔlɔ̃e sẽe,Gade asi asitɛ me nàgbɔ ɖe eme vie, 34  Ekema ahedada aɖi ɖe wò abe fiafi ene,Eye hiã aƒo ɖe dziwò kpoyi abe adzoblasu ene.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “tua aƒemetɔwo ɖoe.”
Alo, “adaŋudela.”
Alo, “dzidzedze; ɖeɖe.”
Alo, “Bometsila ƒe tame vɔ̃ ɖoɖo.”
Alo, “xaxaɣi.”
Alo, “susuwo.”
Alo, “le wò luʋɔ ŋu.”
Alo, “nunya avivi wò luʋɔ nu.”
Efia, futɔ la ŋu.
Alo, “tɔtrɔdilawo.”
Efia, Yehowa kple fia la.
Agate ŋu afia, “Nyaŋuɖoɖo si le eteƒe tututu la le abe nugbugbɔ ene.”
Alo, “Eyome nàɖo wò ƒome anyi.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Ame si si dzi nyanu mele o.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “eye wòzu nuxɔxlɔ̃ nam be:”