Hiob 6:1-30
6 Eye Hiob ɖo eŋu be:
2 “Ne ɖe woada nye vevesese+ le nudanu me bliboeEye woatsɔe akpe ɖe nye fukpekpe ŋu ada le nudanu me ɖe!
3 Elabena ele kpekpem fifia wu ƒutake.
Esia tae mele nu ƒom kple adã ɖo.*+
4 Elabena Ŋusẽkatãtɔ la ƒe aŋutrɔwo ƒo ɖem,Eye nye gbɔgbɔ le woƒe aɖi nom;+Mawu ƒe ŋɔdzidodowo tre ɖe nu ɖe ŋunye.
5 Ðe gbetedzi+ xlɔ̃na ne ekpɔ gbe dama le ɖuɖuma,Alo ɖe nyitsu xlɔ̃na ne ekpɔ nu le ɖuɖuma?
6 Ðe woaɖu nu vɔvɔ dzemadeea,Alo ɖe vivi aɖe le atimitsi mea?
7 Megbe* asikaka nu siawo ŋu.
Wole abe ɖi ene le nye nuɖuɖu me.
8 Oo, ne ɖe nye biabia la ava eme,Eye Mawu awɔ nye didi dzi nam ɖe!
9 Ne Mawu ɖe wòalɔ̃ agbãm gudugudu,Eye wòado eƒe asi ɖa ahaɖem+ ɖa ɖe!
10 Anye ne ema anye akɔfafa nam;Anye ne magli kple dzidzɔ le nye vevesese helĩhelĩ la me,Elabena nyemegbe nu le Kɔkɔetɔ la ƒe nyawo gbɔ o.+
11 Ŋusẽ kae gale ŋunye, be mayi edzi anɔ lalam?+
Eye nu kae gale ŋgɔ nam, be makpɔtɔ anɔ agbe?*
12 Ðe nye ŋusẽ le abe agakpe ƒe ŋusẽ enea?
Alo akɔblie nye ŋutilã nyea?
13 Ðe nane li mawɔ atsɔ akpe ɖe ɖokuinye ŋua,Esi woɖe nye ziɔɖeŋuwo katã ɖa le ŋunyea?
14 Ame sia ame si gbe lɔlɔ̃ vavã ɖeɖe fia nɔvia la,+Ŋusẽkatãtɔ la hã vɔvɔ̃ mele mo nɛ o.+
15 Womate ŋu aɖo dzi ɖe nɔvinyewo ŋu o,+ elabena wole abe vuvɔŋɔli me tɔʋuwo ene,Abe vuvɔŋɔli me tɔʋu siwo va miena la ene.
16 Tsikpe na wo me blu,Eye sno si nyina bè ɖe wo me.
17 Ne kuɖiɣi ɖo la, tsi meganɔa wo me o, womiena ƒiaƒiaƒia;Ne dzomeŋɔli ɖo la, wo me ƒuna kplakplakpla.
18 Wotrɔ mɔ na woƒe toƒewo;Wosina yia gbegbe, eye wo nu yina.
19 Tema-sihawo+ le ŋu tsam na wo;Saba mɔzɔhawo+ le mɔ kpɔm na wo.
20 Woɖu ŋukpe elabena woƒe mɔkpɔkpɔ zu dzodzro;Wova ɖo afi ma, ke ɖeko woƒe mo wɔ yaa.
21 Aleae miawo hã miele nam;+Miekpɔ ale si gbegbe nye fukpekpea dzi ŋɔe, eye vɔvɔ̃ ɖo mi.+
22 Ðe megblɔ be miana nanem,Alo miatsɔ miaƒe kesinɔnuwo ƒe ɖe anama?
23 Ðe mebia be miaɖem tso ketɔ la si me,Alo miaxɔ nam tso ŋutasẽlawo si mea?
24 Mifia num, ekema mazi ɖoɖoe;+Vo si meda la, miɖee fiam.
25 Nya dzɔdzɔewo mevea ame o ɖe!+
Ke viɖe kae le miaƒe mokanamewo ŋu?+
26 Nye nyawo ŋue miebe yewoadi vodada lea,Ame si mɔkpɔkpɔ bu ɖo,+ si le nu ƒom ɖe yamea?
27 Ekema miadzidze nu ɖe tsyɔ̃evi ya dzi bɔbɔe ŋutɔ,+Eye miadzra mia xɔlɔ̃wo gɔ̃ hã bɔbɔe!*+
28 Azɔ mitrɔ miakpɔm,Elabena nyemada alakpa le mia ŋkume o.
29 Meɖe kuku, migbugbɔ bu eŋu—migabu fɔm madzemadzee o—
Ɛ̃, migbugbɔ bu eŋu, nye dzɔdzɔenyenye gakpɔtɔ li.
30 Ðe nya totro aɖe le nye aɖe dzia?
Alo ne meɖɔ nu veve kpɔ la, ɖe nyemadze sii oa?
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “nyemebu nye nyawo ŋu hafi gblɔ o.”
^ Alo, “Nye luʋɔ gbe.”
^ Alo, “be madidi nye agbe (luʋɔ) ɖe edzi.”
^ Alo, “Miatsɔ mia xɔlɔ̃wo aɖɔli nui bɔbɔe!”