Hiob 32:1-22
32 Ale ŋutsu etɔ̃ siawo dzudzɔ nyaŋuɖoɖo na Hiob, elabena Hiob ka ɖe eɖokui dzi be yele dzɔdzɔe.*+
2 Ke dzi ku Elihu, Buzitɔ+ Barakel vi, si tso Ram ƒomea me la vevie. Edo dziku ɖe Hiob ŋu vevie be ebu eɖokui* dzɔdzɔetɔe wu Mawu.+
3 Edo dziku ɖe Hiob xɔlɔ̃ etɔ̃awo hã ŋu vevie le esi womekpɔ ŋuɖoɖo gbagbe aɖeke o, ke boŋ wobu fɔ Mawu ta.+
4 Nyawo nɔ Elihu si gake elala be Hiob nawu eƒe nyawo nu, elabena wo katã wonye xoxo nɛ.+
5 Esi Elihu kpɔe be ŋuɖoɖo aɖeke mele ŋutsu etɔ̃awo si o la, dzi kui vevie.
6 Eye Elihu, Buzitɔ Barakel vi, ƒo nu hegblɔ be:
“Nye ya ɖevi ko menye,Ke miawo la ame tsitsiwoe mienye.+
Esia tae melé ɖokuinye kpoo,+Eye mevɔ̃ be maɖe nu si menya la agblɔ na mi.
7 Megblɔ be, ‘Tsitsi* neƒo nu,Eye ƒe geɖe neɖe nunya fia.’
8 Gake Mawu ƒe gbɔgbɔ si le amegbetɔ me,Ŋusẽkatãtɔ la ƒe gbɔgbɔ, ye naa gɔmesese.+
9 Menye tsitsi* koe wɔa ame nunyala o,Eye menye tsitsiawo koe nya nu si le eteƒe o.+
10 Eya ta mebe, ‘Miɖo tom,Ne nye hã maɖe nu si menya la agblɔ na mi.
11 Kpɔ ɖa! Melala mieƒo nu;Meɖo to se miaƒe susuwo,+Le ɣeyiɣi siwo katã me mienɔ nya si miagblɔ la dim.+
12 Nye to nɔ mia ŋu,Ke mia dometɔ aɖeke mete ŋu ɖee fia Hiob be edze agɔ,*Alo ɖo eƒe nyawo ŋu nɛ o.
13 Eya ta migagblɔ be, ‘Míeke ɖe nunya ŋu;Mawue kpe edzi, menye amegbetɔ aɖekee o.’
14 Esi wònye be medo nya aɖeke ɖe gbɔnye o ta la,Nyemafɔ nya le miaƒe nyawo me atsɔ aɖo eŋu nɛ o.
15 Wotsi yaa, nya aɖeke megale wo si woagblɔ o;Gbɔgblɔ bu ɖe wo.
16 Melala, ke womegale nu ƒom o;Ðeko wotɔ ɖi, womegale nya aɖeke gblɔm o.
17 Eya ta nye hã magblɔ tɔnye sinua;Nye hã magblɔ nu si menya,
18 Elabena nyawo le asinye fũu;Gbɔgbɔ si le menye ye le eƒom ɖe nunye.
19 Nye dɔ me le abe wain si nu wotu nu ɖo ene,Abe lãgbalẽgolo yeye si di be yeawó ene.+
20 Mina maƒo nu, ne mavo!
Make nye nuyiwo aɖo nya ŋu.
21 Nyemade ame aɖeke dzi o;+Alo aɖɔ kesekuku na ame aɖeke o,*
22 Elabena nyemenya ale si woɖɔa kesekuku na amee o;Anye ne nye Wɔla aɖem ɖa kaba.
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “elabena enye ame dzɔdzɔe le eya ŋutɔ ŋkume.”
^ Alo, “eƒe luʋɔ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Ŋkekewo.”
^ Alo, “ŋkeke geɖe.”
^ Alo, “mete ŋu ka mo na Hiob o.”
^ Alo, “ada ŋkɔ ɖe ame dzi o.”
