Galatiatɔwo 2:1-21

  • Paulo do go kple apostolowo le Yerusalem (1-10)

  • Paulo he nya ɖe Petro (Kefas) ŋu (11-14)

  • Woabu mí ame dzɔdzɔewoe to xɔse me (15-21)

2  Azɔ le ƒe wuiene megbe la, megayi Yerusalem, nye kple Barnaba,+ eye mekplɔ Tito hã ɖe asi.+  Nyaɖeɖefia aɖe si mexɔ tae meyi ɖo, eye megblɔ nya nyui si ƒe gbeƒã ɖem mele na dukɔwo la na wo. Ke hã meɖe kpɔ ame ŋkutawo ɖeɖe hegblɔe na wo, ne wòagadzɔ be ɖe mele du ƒum alo be meƒu du dzodzro o.  Gake womeƒoe ɖe Tito+ si le ŋunye gɔ̃ hã nu be wòatso aʋa o,+ togbɔ be Helatɔe wònye hã.  Gake nya sia fɔ ɖe te esi aʋatsonɔviwo va tra ɖe eme dzaa+ hele mɔnu dim be yewoagblẽ ablɔɖe+ si le mía si le Kristo Yesu me la me, ale be woawɔ mí kluviwoe keŋkeŋ;+  míeɖe mɔ ame siawo kpɔ ŋusẽ ɖe mía dzi o,+ ao, míeɖe mɔ na wo vie* hã o, ale be nya nyui la ƒe nyateƒe la nanɔ mia me ɖaa.  Ke ame siwo wobuna ame veviwoe+—ame kawo ƒomevi woɖanye tsã o, ema mele vevie nam o, elabena Mawu mewɔa nu ɖe ame ŋu le eƒe dzedzeme nu o—​nyemesrɔ̃ nu yeye aɖeke tso ame mawo siwo wobuna ame ŋkutawoe la gbɔ o.  Ke boŋ esi wokpɔ be wotsɔ nya nyui la de asi nam na ame siwo nye aʋamatsomatsotɔwo,+ abe ale si ko wotsɔe de asi na Petro hã hena aʋatsotsotɔwo ene,  elabena ame si na ŋusẽ Petro be wòanye apostolo na ame siwo tso aʋa la kee na ŋusẽ nye hã hena dukɔwo me tɔwo,+  eye esi wova de dzesi ale si wove nunyee la,+ Yakobo,+ Kefas* kple Yohanes, ame siwo wobuna sɔtiwoe la, na asi nye kple Barnaba+ tsɔ ɖee fia be yewowɔ ɖeka kpli mí, be míawo míayi dukɔwo gbɔ, ke yewo yewoayi aʋatsotsotɔwo gbɔ. 10  Negbe ɖeko wobia tso mía si be míanɔ ame dahewo ŋu bum, eye esia tututue medoa vevie wɔna.+ 11  Ke esi Kefas*+ va Antiokia+ la, mehe nya ɖe eŋu ŋkume kple ŋkume, elabena edze ƒãa be etɔ medzɔ o.* 12  Elabena hafi ame aɖewo natso Yakobo+ gbɔ ava la, eɖua nu kple dukɔwo me tɔwo;+ ke esi wova ɖo ko la, edzudzɔ heɖe eɖokui ɖe vovo le vɔvɔ̃ na aʋatsotsotɔwo ta.+ 13  Yudatɔ susɔeawo hã wɔ ɖeka kplii le alakpanuwɔwɔ sia me, ale be wohe Barnaba gɔ̃ hã kpe ɖe wo ɖokui ŋu le woƒe alakpanuwɔwɔa me. 14  Ke esi mekpɔ be womele zɔzɔm le nya nyui la ƒe nyateƒe la nu o la,+ megblɔ na Kefas* le wo katã ŋkume be: “Ne wò, ame si nye Yudatɔ, nènɔa agbe abe dukɔwo me tɔwo ene, eye menye abe Yudatɔ ene o la, aleke nàte ŋu aƒoe ɖe dukɔwo me tɔwo nu be woanɔ agbe ɖe Yudatɔwo ƒe kɔnyinyiwo nu?”+ 15  Mí ame siwo nye Yudatɔwo tso dzɔdzɔme eye míenye nu vɔ̃ wɔla siwo tso dukɔwo dome o la, 16  míenyae be womebua ame be ele dzɔdzɔe to se la ƒe dɔwɔwɔwo me o, ke boŋ to Yesu Kristo+ dzi xɔxɔ se+ me ko. Eya ta míexɔ Kristo Yesu dzi se, ale be woabu mí ame dzɔdzɔewoe le Kristo dzi xɔxɔ se me, ke menye le se la ƒe dɔwɔwɔwo ta o, elabena womabu ame* aɖeke be ele dzɔdzɔe to se la ƒe dɔwɔwɔ me o.+ 17  Ke ne wokpɔ míawo ŋutɔwo hã be míenye nu vɔ̃ wɔlawo esi míele didim be woabu mí ame dzɔdzɔewoe to Kristo dzi la, ekema nu vɔ̃ dzi demee Kristo lea? Gbeɖe! 18  Ne nu siwo tututu memu ƒu anyi tsã la tumee megale la, ekema meɖee fia be menye vodala. 19  Elabena meto se la me ku na se la,+ be magbɔ agbe na Mawu. 20  Wohem ɖe ati ŋu kpe ɖe Kristo ŋu.+ Meganye nyee le agbe o,+ ke boŋ Kristo ye le agbe le menye. Ɛ̃, agbe si mele fifia le ŋutilã me la, to Mawu ƒe Vi+ si lɔ̃m eye wòtsɔ eɖokui na ɖe tanye la dzi xɔxɔ se mee meli ɖo.+ 21  Nyemegbe Mawu ƒe amenuveve+ la o, elabena ne se la dzie woato anɔ dzɔdzɔe la, ekema Kristo ku dzodzro.+

Etenuŋɔŋlɔ

Egɔmeɖeɖe tẽe, “gaƒoƒo ɖeka.”
Wogayɔnɛ be Petro.
Wogayɔnɛ be Petro.
Alo, “edze na fɔbubu.”
Wogayɔnɛ be Petro.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “ŋutilã.”