5 Mose 21:1-23

  • Ne womenya ame si wu ame o (1-9)

  • Nyɔnu si woɖe aboyoe la ɖeɖe (10-14)

  • Ŋgɔgbevi ƒe gomenɔamesi (15-17)

  • Vi dzeaglã (18-21)

  • Woƒo fi de ame si wohe ɖe ati ŋu (22, 23)

21  “Ne woke ɖe ame aɖe si wowu ŋu le gbe me le anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ le na wò ge be wòazu tɔwò la dzi, eye womenya ame si wui o la,  ekema wò ametsitsiwo kple wò ʋɔnudrɔ̃lawo+ nayi aɖadzidze ame kuku la kple du siwo ƒo xlãe la dome.  Eye du si te ɖe ame kukua ŋu wu la ƒe ametsitsiwo natsɔ nyinɔe ɖeka, si wometsɔ wɔ dɔ kpɔ o, si womede kɔkuti kɔ na kpɔ o,  eye du ma me ametsitsiwo nakplɔ nyinɔe la ayi bali* si me tsi le sisim le, afi si womede agble ɖo alo ƒã nu ɖo o, eye woaŋe kɔ le nyinɔe la nu le afi ma, le bali la me.+  “Eye Lewi vi siwo nye nunɔlawo nava, elabena woawoe Yehowa wò Mawu tia be woawɔ subɔsubɔdɔ na ye,+ woayra ame le Yehowa ƒe ŋkɔ me.+ Woawoe agblɔ ale si woakpɔ nyahehe ɖe sia ɖe si ku ɖe ŋutasẽnuwɔwɔ ŋu la gbɔ.+  Eye du si te ɖe ame kukua ŋu wu la me ametsitsiwo katã naklɔ asi+ ɖe nyinɔe si nu woŋe kɔ le le balia me la dzi,  eye woagblɔ be, ‘Menye míaƒe asie kɔ ʋu sia ɖi o, eye míaƒe ŋku hã mekpɔ eteƒe o.  Oo Yehowa, mègabu esia na wò dukɔ Israel, ame siwo nèɖe la o,+ eye mègabia ʋu maɖifɔ tso wò dukɔ Israel si o.’+ Eye womabu ʋufɔɖiɖi la na wo o.  Ale nàɖe ʋu maɖifɔ ŋuti fɔɖiɖi la ɖa le dowòme, le esi nèwɔ nu si le dzɔdzɔe le Yehowa ŋkume ta. 10  “Ne èho aʋa ɖe wò futɔwo ŋu, eye Yehowa wò Mawu na nèɖu wo dzi heɖe aboyo wo,+ 11  eye nèkpɔ nyɔnu dzetugbe aɖe le aboyomeawo dome, eye eƒe nu lé dzi na wò, eye nèbe yeaɖee wòazu ye srɔ̃ la, 12  ekema nàkplɔe ava aƒewò me. Eye wòalũ ta ahakpa eƒe fetsuwo, 13  eye wòaɖɔli awu si me wòle hafi woɖe aboyoe la, eye wòanɔ aƒewò me. Nefa fofoa kple dadaa dzinu ɖeka blibo,+ emegbe nàdɔ kplii, eye miazu srɔ̃tɔwo. 14  Ke ne eƒe nu medo dzidzɔ na wò o la, ekema nàɖe asi le eŋu wòadzo+ ayi afi sia afi si wòdi.* Ke mègadzrae axɔ ga alo asẽ ŋuta le eŋu o, elabena èdo vloe. 15  “Ne srɔ̃ eve le ŋutsu aɖe si, eye wòlɔ̃ ɖeka wu nɔvia,* eye wo katã wodzi viŋutsuwo nɛ, eye esi melɔ̃ o la viŋutsue nye ŋgɔgbevia la,+ 16  ekema gbe si gbe wòle eƒe nuwo mam na viawo be wòanye woƒe domenyinu la, mekpɔ mɔ abu ame si wòlɔ̃ la ƒe viŋutsu be eyae nye ŋgɔgbevi ɖe ame si melɔ̃ o la ƒe viŋutsu si nye ŋgɔgbevi la teƒe o. 17  Ele be wòabu ame si melɔ̃ o la ƒe viŋutsu la ŋgɔgbevii, eye wòatsɔ ale si wòma eƒe nunɔamesiwoe la ƒe teƒe eve nu anae, elabena eyae nye eƒe vidziŋusẽ ƒe gɔmedzedze. Etɔe ŋgɔgbevinyenye la nye.+ 18  “Ne ŋutsuvi sẽto dzeaglã aɖe le ame aɖe si, eye meɖoa to fofoa alo dadaa o,+ eye woɖɔe ɖo gake wògbe toɖoɖo wo la,+ 19  ekema fofoa kple dadaa nalée ayi ametsitsiwo gbɔ le dua ƒe agbo nu, 20  eye woagblɔ na dumemetsitsiawo be, ‘Mía vi sia ƒe to sẽ, eye wòdze aglã, eye meɖoa to mí o. Eye wònye nu tsu ɖula+ kple ahamula.’+ 21  Azɔ dua me ŋutsuwo katã naƒu kpee wòaku. Ale nàɖe vɔ̃ la ɖa le dowòme, ekema Israel blibo la katã asee, eye woavɔ̃.+ 22  “Ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ aɖe si dze ku, eye wowui,+ eye nèhee ɖe ati ŋu la,+ 23  eƒe kukua nagatsi atia ŋu ŋu nake ɖe edzi o.+ Ke boŋ nàɖii gbe ma gbe ke, elabena Mawu ƒo fi de ame si wohe ɖe ati ŋu,+ eye mègagblẽ kɔ ɖo na anyigba, si Yehowa wò Mawu tsɔ le na wò ge be wòanye wò domenyinu la o.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “tɔʋu.”
Alo, “eƒe luʋɔ di.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “elɔ̃ ɖeka, eye wòlé fu evelia.”