2 Samuel 22:1-51

  • David kafu Mawu ɖe eƒe xɔname ta (1-51)

    • “Yehowae nye nye agakpe” (2)

    • Yehowa wɔa nuteƒe na ame si wɔa nuteƒe (26)

22  Eye David gblɔ ha sia me nyawo na Yehowa+ le gbe si gbe Yehowa ɖee tso eƒe futɔwo katã si me+ kple Saul si me.+ 2  Egblɔ be: “Yehowae nye nye agakpe, nye mɔ́ sesẽ+ kple nye Xɔnametɔ.+  3  Nye Mawue nye nye agakpe,+ eyae mesi tso,Nye akpoxɔnu+ kple nye xɔxɔ* ƒe dzo,* nye dedienɔƒe,+Nye sitsoƒe,+ nye ɖela;+ wòe ɖem tso ŋutasẽlawo si me.  4  Meyɔ Yehowa, Ame si dze na kafukafu,Aɖem tso nye futɔwo si me.  5  Ku ƒe tsitsotsoe ɖe to ɖem;+Yakamewo ƒe tsiɖɔɖɔwo do ŋɔdzi nam.+  6  Tsiẽƒe* ƒe kawo ƒo xlãm;+Ku ƒe mɔ̃tetrewo ƒo gom.+  7  Meyɔ Yehowa le nye xaxawo me,+Eye mele ɣlidodo dzi na nye Mawu. Ese nye gbe tso eƒe gbedoxɔ me,Eye nye ɣlidodo be wòaxɔ nam la ɖo eƒe to me.+  8  Anyigba ʋãnya heʋuʋu kpekpekpe;+Dziƒo ƒe anyinɔwo ʋuʋu,+Eye wodzo kpekpekpe, elabena wodo dziku nɛ.+  9  Dzudzɔ de dzi tso eƒe ŋɔti me,Eye dzo flafla do tso eƒe nu me;+Dzoka xɔxɔwo tso egbɔ. 10  Eviã dziƒowo eye wòɖi ɖe anyi;+Eye blukɔ le eƒe afɔ te.+ 11  Enɔ kerubi+ dzi dzo va. Wokpɔe le gbɔgbɔ* ƒe aʋalawo dzi.+ 12  Eye wòtsɔ viviti ƒo xlã eɖokui abe agbadɔ ene,+Le tsiziwo kple alilikpo dodowo me. 13  Dzoka xɔxɔwo do tso keklẽ si le eŋgɔ la me. 14  Yehowa ɖe gbe tso dziƒo;+Dziƒoʋĩtɔ la na eƒe gbe ɖi.+ 15  Eda eƒe aŋutrɔwo+ tsɔ ka wo hlẽ;Kple dzikedzo, eye wòna wotɔtɔ.+ 16  Atsiaƒu gɔme dze;+Esi Yehowa blu la, anyigba ƒe agunuwo tsi ƒeƒle,Le eƒe ŋɔtimegbɔgbɔ si gbɔ ɖe wo la ta.+ 17  Edo asi ɖa tso dzi lém;Ehem tso tsi goglowo me.+ 18  Eɖem tso nye futɔ sesẽ la si me,+Tso ame siwo lé fum, siwo sesẽ wum la si me. 19  Wodze dzinye le gbe si gbe vɔ̃ dzɔ ɖe dzinye,+Ke Yehowae nye nye ziɔɖeŋu. 20  Ekplɔm do goe yi dedienɔƒe;*+Eɖem, elabena nye nu nyo eŋu.+ 21  Yehowa ɖoa eteƒe nam le nye dzɔdzɔenyenye nu;+Eɖoa eteƒe nam elabena nye asiwo me dza.+ 22  Elabena melé Yehowa ƒe mɔwo me ɖe asi,Eye nyemetrɔ le nye Mawu yome wònye vɔ̃ mewɔ ɖe eŋu o. 23  Eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo+ katã le ŋkunyeme;Eye nyematrɔ ɖa le eƒe sewo ŋu o.+ 24  Manye ame maɖifɔ+ le eŋkume,Eye makpɔ ɖokuinye dzi le vodada ŋuti.+ 25  Yehowa neɖo eteƒe nam le nye dzɔdzɔenyenye nu,+Le esi medza le eŋkume ta.+ 26  Èwɔa nuteƒe na ame si wɔa nuteƒe;+Èwɔa nu fɔmaɖitɔe ɖe ame maɖifɔ ŋu;+ 27  Èdza na ame si dza,+Ke àdze aye* ɖe ame si ƒe mɔ glɔ̃ ŋu.+ 28  Elabena èxɔna na ɖokuibɔbɔlawo,+Ke ètɔa ŋku dadalawo, eye nèbɔbɔa wo ɖe anyi.+ 29  Oo Yehowa, wòe nye nye akaɖi;+Yehowae nana nye viviti me kɔna.+ 30  Elabena wò kpekpeɖeŋu ana manya adzoha ɖe nu;Le Mawu ƒe ŋusẽ me la, mate ŋu aflɔ gli.+ 31  Mawu vavã la ƒe mɔ de blibo;+Yehowa ƒe nya dza.+ Akpoxɔnu wònye na ame siwo katã sinɛ tsona.+ 32  Elabena Mawu kae li kpe ɖe Yehowa ŋu?+ Eye ame kae ganye agakpe? Ðe menye mía Mawu la ɖeɖe koe oa?+ 33  Mawu vavã lae nye nye mɔ́ sesẽ,+Ana nye mɔ nade blibo,+ 34  Ena nye afɔwo le abe zinɔ tɔ ene;Ena metsi tsitre ɖe teƒe kɔkɔwo.+ 35  Efiaa aʋawɔwɔ nye asiwo;Ale be nye alɔwo nate ŋu abi akɔblidati. 36  Ètsɔ wò xɔxɔ ƒe akpoxɔnu nam,Eye wò ɖokuibɔbɔe doa gãm.+ 37  Èkeke nye afɔɖoƒewo;Nye afɔwo maɖiɖi o.*+ 38  Mati nye futɔwo yome, ne matsrɔ̃ wo gbidigbidi;Nyematrɔ o, va se ɖe esime wotsrɔ̃ keŋkeŋ hafi. 39  Matsrɔ̃ wo ahagbã wo gudugudu, ale be fɔfɔ maganɔ wo ŋu o;+Woadze anyi ɖe nye afɔ te. 40  Àtsɔ ŋusẽ abla akpa nam ɖe aʋa la ŋu;+Àna nye futɔwo nadze anyi ɖe tenye.+ 41  Àna nye futɔwo nasi le nunye;*+Mana ɖoɖoe nazi le ame siwo lé fum kaɖikaɖi la nu.+ 42  Wodoa ɣli be woaxɔ na yewo, ke xɔnametɔ aɖeke meli o;Wodoa ɣli na Yehowa, ke metɔna na wo o.+ 43  Mato wo memie woanɔ abe ʋuʋudedi ene;Matu afɔ wo dzi afanya wo abe kpɔdomeeba ene. 44  Àɖem tso nye dukɔ si le vodada dim le ŋunye la si me.+ Àdzɔ ŋunye be manye dukɔwo ƒe tatɔ;+Dukɔ si nyemenya o la asubɔm.+ 45  Amedzroviwo ava bɔbɔ ɖe ŋkunyeme;+Nya si woase le ŋunye ana woaɖo tom. 46  Dzi aɖe le amedzroviwo ƒo;*Eye woanɔ ƒoƒom kpakpakpa ado tso woƒe bebeƒewo ava. 47  Yehowa le agbe! Woakafu nye Agakpe la;+ Woado nye xɔxɔ ƒe agakpe ƒe Mawu la ɖe dzi.+ 48  Mawu vavã lae biaa hlɔ̃ nam+Ebɔbɔa dukɔwo ɖe tenye,+ 49  Eɖeam tso nye futɔwo si me. Èdoam ɖe dzi+ megbɔa ame siwo tso ɖe ŋunye la ta;Èɖeam tso ŋutasẽla si me.+ 50  Oo Yehowa, esia tae mada akpe na wò le dukɔwo dome ɖo,+Eye madzi kafukafuha na wò ŋkɔ la:*+ 51  Ewɔa xɔxɔdɔ gãwo na eƒe fia la;*+Eye wòɖea lɔlɔ̃ si nu metsina o fiaa eƒe amesiamina la,Eɖenɛ fiana David kple eƒe dzidzimevi la tegbee.”+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “nye xɔnametɔ triakɔ.”
Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
Alo, “ya.”
Alo, “gbadzaƒe.”
Agate ŋu afia, “àwɔ nu abe bometsila ene.”
Alo, “afɔkɔewo nagagli o.”
Alo, “Àna nye futɔwo natrɔ ʋume dem.”
Alo, “Woƒe lãme atu.”
Alo, “maƒo ha.”
Alo, “Ena aʋadziɖuɖu gã eƒe fia la.”