2 Fiawo 7:1-20

  • Elisa gblɔ ɖi be dɔwuamea nu atso (1, 2)

  • Wokpɔ nuɖuɖu le Siriatɔwo ƒe asaɖa si wogblẽ ɖi la me (3-15)

  • Elisa ƒe nyagblɔɖi la va eme (16-20)

7  Eye Elisa gblɔ be, “Mise Yehowa ƒe nya. Ale Yehowa gblɔe nye esi: ‘Etsɔ ɣealewoɣi la, wɔ memee seya* ɖeka axɔ sekel ɖeka, eye ƒo seya eve axɔ sekel* ɖeka le Samaria ƒe agbo nu.’”*+  Eye fia ƒe asrafomegã, si dzi wòkana ɖo la, gblɔ na Mawu vavã ƒe ame la be: “Ne Yehowa aʋu dziƒowo ƒe agbowo hã la, ɖe nu sia* ate ŋu ava emea?”+ Eɖo eŋu be: “Àkpɔe kple wò ŋkuwo,+ gake màɖu ɖeke o.”+  Anyidɔléla* ene le dugbo la nu,+ eye wogblɔ na wo nɔewo be: “Nu ka tae míabɔbɔ nɔ afi sia va se ɖe esime míaku?  Ne míebe, ‘Míayi dua me la,’ míawo hã míaku ɖe afi ma, elabena dɔwuame nu sẽ le dua me.+ Eye ne míebɔbɔ nɔ afi sia hã la, kuku ge koe míele tsã. Eya ta mina míage ɖe Siriatɔwo ƒe asaɖa la me. Ne wona míetsi agbe la, ekema míetsi agbe, ke ne wowu mí la, ekema ɖe míeku.”  Esime anyigba le tsyɔtsyɔm la, woyi Siriatɔwo ƒe asaɖa la me. Esi woɖo Siriatɔwo ƒe asaɖa to la, ame aɖeke mele afi ma o.  Elabena Yehowa na Siriatɔwo ƒe aʋakɔ la se aʋatasiaɖamwo, sɔwo, kple aʋakɔ gã nyadri aɖe ŋkɔ.+ Eya ta wogblɔ na wo nɔewo be: “Mikpɔ ɖa! Israel-fia da Hititɔwo ƒe fiawo kple Egipte-fiawo ɖe mía ŋu ne woadze mía dzi!”  Enumake wotso hesi le fiẽ, esime anyigba le tsyɔtsyɔm, eye wogblẽ woƒe agbadɔwo, sɔwo, tedziwo kple woƒe asaɖa blibo la ɖi hesi be yewoaɖe yewoƒe agbe.*  Esi anyidɔléla siawo va ɖo asaɖaa to la, woge ɖe agbadɔ ɖeka me ɖu nu no nu. Eye wotsɔ klosalo kple sika kpakple awuwo yi ɖaɣla. Emegbe wotrɔ va ge ɖe agbadɔ bubu me, eye wolɔ nuwo tso afi ma yi ɖaɣla.  Mlɔeba wogblɔ na wo nɔewo be: “Nu si wɔm míele la menyo o. Egbee nye du nyui xɔgbe! Ne míele hehem ɖe megbe, eye míelala va se ɖe fɔŋli la, míadze na tohehe. Mina míayi aɖagblɔe le fia ƒe me.” 10  Eye woyi ɖayɔ dua ƒe agbonudzɔlawo gblɔ na wo be: “Míeyi Siriatɔwo ƒe asaɖa me, gake ame aɖeke mele afi ma o, eye míese ame aɖeke ŋkɔ hã o. Negbe sɔwo kple tedziwo koe wode ka ɖi, eye wogblẽ agbadɔawo ɖi nenema.” 11  Enumake agbonudzɔlawo do ɣli gblɔ nya la, eye woyi ɖagblɔe le fia ƒe aƒe la me. 12  Enumake fia la fɔ le zã gblɔ na eŋumewo be: “Mina magblɔ nu si Siriatɔwo di be yewoawɔ mí la na mi. Wonyae be dɔ le mía wum,+ eya tae wodo go le asaɖa la me yi ɖabe ɖe gbe me gblɔ be, ‘Woado tso dua me, eye míalé wo agbagbee, eye míage ɖe dua me.’”+ 13  Eye eƒe dɔla ɖeka gblɔ nɛ be: “Meɖe kuku, na woaɖe sɔ siwo kpɔtɔ ɖe dua me la dometɔ atɔ̃, eye nàdɔ amewo woayi aɖakpɔe ɖa. Kpɔ ɖa! Nu si ava dzɔ ɖe Israel ƒe ha blibo si kpɔtɔ ɖe dua me dzi la kee adzɔ ɖe ame siawo hã dzi. Kpɔ ɖa! Nu si dzɔ ɖe Israel ƒe ha blibo si tsrɔ̃ la dzi kee adzɔ ɖe woawo hã dzi. Na míaɖo wo ɖa ne míakpɔ.” 14  Ale woɖe tasiaɖam eve kple sɔwo, eye fia la dɔ wo ɖe Siriatɔwo ƒe asaɖa la me be: “Miyi ɖakpɔe ɖa.” 15  Eye wodze wo yome va se ɖe Yordan nu, eye kpɔ ɖa, mɔ blibo la dzi yɔ fũu kple awuwo kple nu siwo Siriatɔwo tsɔ ƒu gbe esime vɔvɔ̃ ɖo wo wonɔ sisim. Eye ame dɔdɔawo trɔ va gblɔe na fia la. 16  Eye dukɔ la do go yi ɖaha Siriatɔwo ƒe asaɖa la, eye wɔ memee seya ɖeka xɔ sekel ɖeka, eye ƒo seya eve xɔ sekel ɖeka le Yehowa ƒe nya la nu.+ 17  Eye fia la ɖo eƒe asrafomegã, si dzi wòkana ɖo la be wòadzɔ agbo la nu, ke hã dukɔ la fanyae le dugbo la nu wòku, abe ale si Mawu vavã ƒe ame la gblɔe esime fia la va egbɔ ene. 18  Ale wòva eme abe ale si tututu Mawu vavã ƒe ame la gblɔ na fia la ene be: “Ƒo seya eve axɔ sekel ɖeka, eye wɔ memee seya ɖeka axɔ sekel ɖeka etsɔ ɣealewoɣi le Samaria ƒe agbo nu.”+ 19  Ke asrafomegã la ɖo eŋu na Mawu vavã ƒe ame la ɣemaɣi be: “Ne Yehowa aʋu dziƒowo ƒe agbowo hã la, ɖe nu sia* ava eme abe ale si nègblɔe enea?” Eye Elisa ɖo eŋu be: “Àkpɔe kple wò ŋkuwo, gake màɖu ɖeke o.” 20  Edzɔ ɖe edzi nenema, elabena dukɔ la fanyae le dugbo la nu wòku.

Etenuŋɔŋlɔ

Seya ɖeka le lita 7.33. Kpɔ Megbenyawo B14.
Sekel ɖeka le gram 11.4. Kpɔ Megbenyawo B14.
Alo, “asi me.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “nya sia.”
Alo, “Kpodɔléla.”
Alo, “luʋɔwo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “nya sia tɔgbi.”