1 Fiawo 15:1-34

  • Yuda-fia Abiyam (1-8)

  • Yuda-fia Asa (9-24)

  • Israel-fia Nadab (25-32)

  • Israel-fia Baasa (33, 34)

15  Le Fia Yeroboam,+ Nebat vi, ƒe ƒe wuienyilia me la, Abiyam zu fia ɖe Yuda dzi.+  Eɖu fia le Yerusalem ƒe etɔ̃. Dadaa ŋkɔe nye Maaka,+ eye wònye Abisalom tɔgbuiyɔvi.  Ewɔ nu vɔ̃ siwo katã fofoa wɔ do ŋgɔ nɛ la ke, eye eƒe dzi meku ɖe Yehowa eƒe Mawu la ŋu bliboe, abe ale si tɔgbuia David ƒe dzi ku ɖe eŋu ene o.  Ke le David ta+ Yehowa eƒe Mawu na akaɖii le Yerusalem,+ esi wòɖo via ɖe eyome, be wòalé Yerusalem ɖe te.  Elabena David wɔ nu si le dzɔdzɔe le Yehowa ŋkume, eye mete ɖa le nu siwo ƒe se Mawu de nɛ le eƒe agbemeŋkekewo katã me la dometɔ aɖeke ŋu o, negbe le Hititɔ Uriya ƒe nya la me ko.+  Eye aʋa nɔ Rehabeam kple Yeroboam dome le eƒe agbemeŋkekewo katã me.+  Ke Abiyam ŋutinya susɔeawo kple nu siwo katã wòwɔ la, woŋlɔ wo ɖe Yuda-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me.+ Aʋa nɔ Abiyam kple Yeroboam hã dome.+  Eye wotsɔ Abiyam mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, woɖii ɖe David Ƒe Du la me; eye via Asa+ zu fia ɖe eteƒe.+  Le Israel-fia Yeroboam ƒe ƒe blaevelia me la, Asa zu fia le Yuda. 10  Eɖu fia ƒe blaene vɔ ɖekɛ le Yerusalem. Mamaa ŋkɔe nye Maaka,+ Abisalom tɔgbuiyɔvi. 11  Asa wɔ nu si le dzɔdzɔe le Yehowa ŋkume,+ abe tɔgbuia David ene. 12  Enya ŋutsu siwo gbɔ ŋutsuwo dɔna le gbedoxɔ me ɖa le anyigba la dzi,+ eye wòɖe legba nyɔŋu* siwo katã tɔgbuiawo wɔ la ɖa.+ 13  Eɖe mamaa Maaka+ gɔ̃ hã ɖa be wòaganye nyɔnufia* azɔ o, elabena ewɔ legba nyɔŋu aɖe na Asera subɔsubɔ. Asa mu eƒe legba+ nyɔŋu la ƒu anyi hetɔ dzoe le Kidron-tɔʋu+ la me. 14  Ke womeɖe nuxeƒeawo ɖa o.+ Gake Asa ƒe dzi ku ɖe Yehowa ŋu bliboe le eƒe agbemeŋkekewo katã me. 15  Eye wòtsɔ nu siwo ŋu fofoa kɔ kple nu siwo ŋu eya ŋutɔ kɔ, siwo nye klosalo kple sika kpakple ŋudɔwɔnuawo+ va Yehowa ƒe aƒe la me. 16  Aʋa nɔ Asa kple Israel-fia Baasa+ dome le woƒe agbemeŋkekewo katã me. 17  Eye Israel-fia Baasa ho ɖe Yuda ŋu, eye wòkeke Rama+ ɖe nu* ne wòaxe mɔ be ame aɖeke nagado alo ava Yuda-fia Asa gbɔ o.+ 18  Eya ta Asa tsɔ klosalo kple sika siwo katã susɔ ɖe Yehowa ƒe aƒe la ƒe kesinɔnudzraɖoƒe kple fia ƒe aƒe* la ƒe kesinɔnudzraɖoƒe de eƒe dɔlawo si. Eye Fia Asa dɔ wo ɖe Ben-Hadad, Tabrimon vi, Hezion vi, si nye Siria-fia+ si le Damasko la gbɔ gblɔ be: 19  “Nubabla le nye kpli wò dome, enɔ fofonye kple fofowò dome. Mele nunana si nye klosalo kple sika sia ɖom ɖe wò. Va gblẽ nu, si nèbla kple Israel-fia Baasa la me, ne wòaho adzo le gbɔnye.” 20  Eya ta Ben-Hadad ɖo to Fia Asa, eye wòdɔ eƒe aʋakɔwo ƒe tatɔwo ɖe Israel duwo ŋu, eye woyi ɖasi Iyon,+ Dan,+ Abel-Bet-Maaka kple Kineret blibo la katã hekpe ɖe Naftali-nyigba blibo la ŋu. 21  Esi Baasa see la, enumake edzudzɔ Rama tsotso,* eye wòyi ɖanɔ Tirza.+ 22  Ke Fia Asa yɔ Yuda blibo la katã ƒo ƒu​—ame aɖeke meto le eme o​—eye woyi ɖafɔ kpe kple ati siwo Baasa tsɔ nɔ Rama tsomee la; eye Fia Asa tsɔ wo tso* Geba+ du si le Benyamin kple Mizpa.+ 23  Asa ŋutinya susɔeawo katã kple eƒe kalẽwɔwɔwo katã, nu siwo katã wòwɔ kple du siwo wòtso* la, woŋlɔ wo ɖe Yuda-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me. Ke le eƒe amegãkuɣi la, afɔdɔléle aɖe va ɖe fu nɛ.+ 24  Eye wotsɔ Asa mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, woɖii ɖe tɔgbuiawo gbɔ le tɔgbuia David Ƒe Du la me; eye via Yehosafat+ zu fia ɖe eteƒe. 25  Ke Yeroboam vi Nadab+ zu fia ɖe Israel dzi le Yuda-fia Asa ƒe ƒe evelia me; eye wòɖu Israel dzi ƒe eve. 26  Ewɔ nu si nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume, eye wòto fofoa ƒe ʋe me+ hezɔ le nu vɔ̃ si wòtsɔ he Israel de nu vɔ̃ me la nu.+ 27  Eye Baasa, Ahiya vi, ame si tso Isakar ƒe aƒe la me, ɖo nugbe ɖe eŋu, eye Baasa wui le Filistitɔwo ƒe du Gibeton+ me esime Nadab kple Israel blibo la ɖe to ɖe Gibeton. 28  Ale Baasa wui le Yuda-fia Asa ƒe ƒe etɔ̃lia me, eye wòzu fia ɖe eteƒe. 29  Esi wòzu fia ko la, etsrɔ̃ Yeroboam ƒe aƒe blibo la. Mena ame aɖeke si me agbegbɔgbɔ le la kpɔtɔ ɖi na Yeroboam o; etsrɔ̃ wo katã gbidigbidi, le Yehowa ƒe nya si wògblɔ to eƒe subɔla Ahiya, Silotɔ+ la, dzi nu. 30  Esia dzɔ le Yeroboam ƒe nu vɔ̃ siwo wòwɔ tsɔ he Israel de nu vɔ̃ me ta, elabena edo dziku na Yehowa, Israel ƒe Mawu la vevie. 31  Ke Nadab ŋutinya susɔeawo kple nu siwo katã wòwɔ la, woŋlɔ wo ɖe Israel-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me. 32  Eye aʋa nɔ Asa kple Israel-fia Baasa dome ɣeawokatãɣi.+ 33  Le Yuda-fia Asa ƒe ƒe etɔ̃lia me la, Baasa, Ahiya vi, zu fia ɖe Israel blibo la dzi le Tirza ƒe blaeve vɔ ene.+ 34  Gake ewɔ nu si nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume,+ eye wòto Yeroboam ƒe ʋe me hezɔ le eƒe nu vɔ̃ si wòtsɔ he Israel de nu vɔ̃ me la nu.+

Etenuŋɔŋlɔ

Ðewohĩ Hebrigbe me nya si wozã le afi sia la do ƒome kple nya si wozãna na “mĩ” eye wozãnɛ na nu si nyɔa ŋu.
Alo, “aƒenɔ bubutɔ.”
Alo, “ɖo gli ƒo xlã Rama; gbugbɔ Rama tso.”
Alo, “fiasã.”
Alo, “edzudzɔ glia ɖoɖo; edzudzɔ dua tsotso.”
Alo, “ɖo gli ƒo xlã; gbugbɔ tso.”
Alo, “wòɖo gli ƒo xlã; gbugbɔ tso.”