Matiyo ka kibaro diiman 18:1-35

  • Mɔgɔ min ye mɔgɔba ye Ala ka Masaya kɔnɔ (1-6)

  • Mɔgɔw kunnatiɲɛkow (7-11)

  • Talen min lara saga tununin koo la (12-14)

  • Bɛnbaliyako ɲɛnabɔcogo (15-20)

  • Talen min lara baaraden hinɛbali koo la (21-35)

18  O wagati la, Yezu ka kalandenw gwɛrɛla a la k’a ɲininga ko: “Jɔn yɛrɛ lo ye mɔgɔba ye sankolo Masaya kɔnɔ?” 2  O la, a ye deen dɔ weele k’a lɔ u cɛma 3  ani k’a fɔ u ye ko: “Tiɲɛn na, ne b’a fɔ aw ye ko n’aw m’aw sɔɔn yɛlɛma* ani k’aw yɛrɛ kɛ i n’a fɔ denmisɛnw, aw tɛna don sankolo Masaya kɔnɔ cogo si la. 4  Ayiwa, tigi min b’a yɛrɛ majigi ka kɛ i n’a fɔ deen nin, o tigi lo ye mɔgɔba ye sankolo Masaya kɔnɔ. 5  Ni mɔgɔ min ye deen nin ɲɔgɔn bisimila ne tɔgɔ la, o tigi ye ne lo bisimila fana. 6  Nga denmisɛn minw lanin be ne la, sanni mɔgɔ dɔ ka olu dɔ kunnatiɲɛ, a ka fisa o tigi ma wugu belebeleba* ka siri a kaan na, ani a ka fili kɔgɔji kɔnɔ. 7  “Bɔnɛ ye duniɲa ta ye kunnatiɲɛkow kosɔn! Waajibi lo kunnatiɲɛkow ka kɛ, nga mɔgɔ min kɛra u dɔ sababu ye, bɔnɛ y’a ta ye! 8  O la, n’i bolo wala i seen ye kunnatiɲɛ sababu ye i fɛ, a tigɛ k’a fili yɔrɔjan. A ka fisa i ka ɲɛnamaya sɔrɔ n’i bolo kelen wala seen kelen ye, sanni u k’i fili tasuma fagabali kɔnɔ n’i bolo fila wala seen fila ye. 9  N’i ɲɛden fana ye kunnatiɲɛ sababu ye i fɛ, a wɔgɔbi k’a fili yɔrɔjan. A ka fisa i ka ɲɛnamaya sɔrɔ n’i ɲɛden kelen ye, sanni u k’i fili Inɔmu kɔkɛnɛ na n’i ɲɛden fila ye. 10  A’ y’aw yɛrɛ kɔrɔsi aw kana denmisɛn nunu dɔ mafiɲɛya sabu ne b’a fɔ aw ye ko, u ka mɛlɛkɛw be ne sankolola Faa ɲɛfɛ* tuma bɛɛ. 11  —— 12  “Aw ka miiriya ye mun ye nin koo la? Ni saga 100 be mɔgɔ dɔ fɛ ani u la kelen tununa, a tɛna 99 nunu to kulu kan, ka taga saga tununin nin yɔrɔ ɲini wa? 13  N’a y’a ye, a ninsɔn bena diya kosɔbɛ ale kosɔn ka tɛmɛ 99 nunu kan, olu minw ma tunu. 14  O cogo kelen na, ne* sankolola Faa t’a fɛ denmisɛn nunu si ka tunu. 15  “Ka fara o kan, n’i balima ye jurumu kɛ, taga o koo fɔ a ye* i kelen n’a kelen. N’a y’i lamɛn, o kɔrɔ ko i y’i balima dɛmɛ a segira sira ɲuman kan. 16  Nga n’a ma sɔn k’i lamɛn, mɔgɔ kelen wala fila ɲini ka fara i yɛrɛ kan, walisa koow bɛɛ ka kɛ seere* fila wala saba ɲɛɛ na. 17  N’a m’u lamɛn, o koo ɲɛfɔ kafo ye. N’a ma kafo fana lamɛn, a jati i n’a fɔ Alalɔnbali* wala lanpominɛla. 18  “Tiɲɛn na, ne b’a fɔ aw ye ko aw mana fɛɛn o fɛɛn siri dugukolo kan, o sirila ka ban sankolo la. Aw mana fɛɛn o fɛɛn foni fana dugukolo kan, o fonina ka ban sankolo la. 19  Tiɲɛn na, ne b’a fɔ aw ye fana ko ni aw la mɔgɔ fila bɛnna yan dugukolo kan, ka n’ sankolola Faa deli fɛɛn o fɛɛn koo la min kɔrɔtanin lo, a bena o kɛ u ye. 20  Sabu mɔgɔ fila wala mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn ne tɔgɔ la, ne b’u cɛma.” 21  O kɔ, Piyɛri gwɛrɛla Yezu la k’a ɲininga ko: “Matigi, ni n’ balima be to ka n’ hakɛ ta, n’ ka ɲi ka yafa a ma siɲɛ joli le? Fɔɔ siɲɛ wolonfila wa?” 22  Yezu y’a jaabi ko: “Ne b’a fɔ i ye ko, kana yafa a ma fɔɔ siɲɛ wolonfila, nga fɔɔ siɲɛ 77. 23  “O lo kama sankolo Masaya be i ko masacɛ dɔ, min b’a fɛ k’a ka wariko jatiminɛ n’a ka baaradenw ye. 24  A y’o daminɛ tuma min na, u nana ni cɛɛ dɔ ye a ka wari talan 10 000* juru be min na. 25  Nga komi see tun t’a ye k’o juru sara, a matigi y’a fɔ ko u ka ale, a muso, a deenw ani a bololafɛnw bɛɛ feere walisa k’o juru sara. 26  O la, o baaraden y’a kunbiri gwan a matigi ɲɛɛ kɔrɔ* k’a deli ko: ‘Muɲu ne kɔrɔ, n’ bena i ka juru bɛɛ sara.’ 27  A hinɛ donna a matigi la, o kama, a y’a ka juru bɛɛ lasa. 28  Nga, o jɔɔn tagara a tɔɲɔgɔn sɔrɔ, a ka wari deniye 100 juru tun be min na. A y’a minɛ k’a kaan dɛrɛ ani k’a fɔ a ye ko: ‘N’ ka wari sara.’ 29  A tɔɲɔgɔn y’a kunbiri gwan a ɲɛɛ kɔrɔ ani k’a deli ko: ‘Muɲu n’ kɔrɔ, n’ bena i ka wari sara.’ 30  Nga, a ma sɔn. A y’a minɛ k’a don kaso la, ko n’a m’ale ka juru bɛɛ sara, a tɛ bɔ. 31  A tɔɲɔgɔnw y’o ye tuma min na, u dusu tiɲɛna kosɔbɛ ani u tagara o koo bɛɛ fɔ u matigi ye. 32  O la, u matigi ko u k’o baaraden weele ka na. A y’a fɔ o baaraden ye ko: ‘Baaraden jugu nin, ne y’i ka juru bɛɛ lasa sabu i ye n’ deli. 33  Yala i fana tun man kan ka makari i tɔɲɔgɔn na i ko ne makarila i la cogo min na wa?’ 34  O la, a kuntigi dimininba y’a don garadiw bolo walisa u k’a don kaso la. A ko n’a ma ale ka juru bɛɛ sara, a tɛ bɔ. 35  Ne sankolola Faa fana bena o ɲɔgɔn lo kɛ aw kelen kelen bɛɛ la, n’aw tɛ yafa aw balimaw ma n’aw dusu bɛɛ ye.”

Jukɔrɔla kunnafoniw

Gɛrɛk., “kɔsegi.”
Wala “fali be wugu min sama k’a munumunu.”
Gɛrɛk., “ɲɛda filɛ.”
Wala n’a sɔrɔ, “aw.”
Gɛrɛk., “a ladi.”
Gɛrɛk., “daa.”
Gɛrɛk., “siya wɛrɛ mɔgɔ.”
Warigwɛ talan 10 000 be bɛn wari deniye miliyɔn 60 ma.
Wala “ye bonya la a matigi kan.”