Einstellung der Bedienungshilfe

Search

Sprache auswählen

Zurück zum Untermenü

Zum Inhaltsverzeichnis springen

Zurück zum Inhalt

Jehovas Zeugen

Deutsch

Online-Bibel

NEUE-WELT-ÜBERSETZUNG DER HEILIGEN SCHRIFT

Psalm 60:1-12

Dem Leiter, auf der „Lilie der Mahnung“. Miktạm*. Von David. Zum Lehren+. Als er sich mit Ạram-Naharạjim und Ạram-Zọba in Streit einließ und als Jọab dann zurückkehrte und Ẹdom im Salztal niederschlug, nämlich zwölftausend.+ 60  O Gott, du hast uns verstoßen, du hast uns durchbrochen,+ Du bist in Zorn geraten. Du wollest uns wiederherstellen.+   Du hast die Erde beben lassen, du hast sie aufgespalten.+ Heile ihre Risse, denn sie hat gewankt.+   Du hast dein Volk Hartes sehen lassen.+ Du hast uns mit Wein getränkt, der uns taumeln macht.+   Du hast denen, die dich fürchten, ein Signal gegeben,+ Im Zickzack vor dem Bogen zu fliehen*. Sẹla.   Damit deine Geliebten befreit werden,+ O rette doch mit deiner Rechten, und antworte uns.*+   Gott selbst hat in seiner Heiligkeit geredet:+ „Ich will frohlocken, ich will Sịchem verteilen;+ Und die Tiefebene von Sụkkoth werde ich ausmessen.+   Gịlead gehört mir, und Manạsse gehört mir,+ Und Ẹphraim ist die Festung meines Hauptes; Juda ist mein Befehlshaberstab.+   Mọab ist mein Waschbecken.+ Über Ẹdom werde ich meine Sandale werfen.+ Über Philistạ̈a werde ich im Triumph jauchzen.“*+   Wer wird mich zu der belagerten Stadt bringen?+ Wer wird mich gewiß bis nach Ẹdom führen?+ 10  Bist nicht du es, o Gott, der uns verstoßen hat+ Und der nicht als Gott auszieht mit unseren Heeren?+ 11  Leiste uns doch Hilfe aus Bedrängnis,+ Da Rettung durch den Erdenmenschen wertlos ist.+ 12  Mit Gott werden wir leistungsfähige Kraft gewinnen,+ Und er selbst wird unsere Widersacher niedertreten.+

Fußnoten

Siehe 16:Üb., Fn.
„Im Zickzack . . . zu laufen“, bei e i n e r Herleitung des Wurzelverbs; bei anderer Herleitung: „damit es sich . . . erhebt“ od.: „sich darum . . . zu sammeln“.
„Uns“, M; MRandTLXXSyVg u. viele hebr. Hss.: „mir“.
Gemäß Sy; T: „Über die Philister jauchze (juble) die Gemeinde Israels.“