Einstellung der Bedienungshilfe

Search

Sprache auswählen

Zurück zum Untermenü

Zum Inhaltsverzeichnis springen

Zurück zum Inhalt

Jehovas Zeugen

Deutsch

Online-Bibel

NEUE-WELT-ÜBERSETZUNG DER HEILIGEN SCHRIFT

Esra 1:1-11

1  Und im ersten Jahr des Cyrus*+, des Königs von Persien, erweckte+ Jehova den Geist des Cyrus, des Königs von Persien, damit das Wort Jehovas aus dem Mund Jeremias+ erfüllt würde, so daß er einen Ruf+ durch sein ganzes Reich ergehen ließ und auch schriftlich,+ der besagte:  „Dies ist, was Cyrus, der König von Persien, gesagt hat:+ ‚Alle Königreiche der Erde hat Jehova, der Gott der Himmel,+ mir gegeben,+ und er selbst hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem,+ das in Juda ist.  Wer immer unter euch von seinem ganzen Volk ist: Es möge sich erweisen, daß sein Gott mit ihm ist.+ So ziehe er hinauf nach Jerusalem, das in Juda ist, und baue das Haus Jehovas, des Gottes Israels — er ist der [wahre] Gott —,*+ das in Jerusalem war, wieder auf.+  Was irgendeinen betrifft, der übriggeblieben ist von allen Orten, wo er als Fremdling weilt,+ so mögen die Männer seines Ortes ihm mit Silber und mit Gold und mit Habe und mit Haustieren sowie mit der freiwilligen Gabe+ für das Haus des [wahren] Gottes, das in Jerusalem war, beistehen.‘ “  Da erhoben sich die Häupter+ der Väter von Juda und von Bẹnjamin und die Priester und die Levịten, ja ein jeder, dessen Geist+ der [wahre] Gott erweckt hatte, hinaufzuziehen und das Haus Jehovas+ wieder aufzubauen, das in Jerusalem war.  Was alle rings um sie her betraf, sie stärkten+ ihre Hände mit Geräten aus Silber, mit Gold, mit Habe und mit Haustieren und mit erlesenen Dingen, außer all dem, was freiwillig gegeben wurde.*+  Auch brachte König Cyrus selbst die Geräte des Hauses Jehovas heraus,+ die Nebukadnẹzar aus Jerusalem gebracht+ und dann in das Haus seines Gottes* getan hatte.+  Und Cyrus, der König von Persien, ging daran, sie unter der Leitung Mịthredaths, des Schatzmeisters, herauszubringen und sie Scheschbạzzar*+, dem Vorsteher* Judas,+ vorzuzählen.  Dies nun sind ihre Zahlen: dreißig korbförmige Gefäße aus Gold, tausend korbförmige Gefäße aus Silber, neunundzwanzig Ersatzgefäße, 10  dreißig kleine Schalen+ aus Gold, vierhundertzehn kleine, zweitrangige Schalen aus Silber, tausend andere Geräte. 11  Alle Geräte aus Gold und aus Silber waren [an Zahl] fünftausendvierhundert. Alles brachte Scheschbạzzar+ herauf, als die ins Exil Weggeführten+ aus Babylon* nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.

Fußnoten

„Des Cyrus“. Hebr.: leChṓresch; gr.: Kýrou; syr.: leKuresch; lat.: Cyri.
„Der [wahre] Gott“. Hebr.: haʼElohím. Der bestimmte Artikel ha, „der“, steht betonend vor dem Titel ʼElohím. Siehe Anh. 1F.
Wtl.: „allem [, was] er (man) freiwillig gab“.
Od.: „seiner Götter“. Hebr.: ʼeloháw, wahrsch. Hoheitspl.; lat.: dẹi sụi, „seines Gottes“.
„Serubbabel“ in 2:2; 3:8.
„Dem Vorsteher“. Hebr.: hannaßíʼ.
„Babylon“, LXXVg; MSy: „Babel“.