15. AUGUST 2022
KAMERUN
Veröffentlichung der Christlichen Griechischen Schriften in Bulu
Am 6. August 2022 stellte Bruder Gilles Mba, ein Mitglied des Zweigkomitees in Kamerun, die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Bulu vor. Das Programm war zuvor aufgezeichnet worden und wurde per Stream übertragen. Die Bibel wurde zunächst in digitaler Form veröffentlicht, gedruckte Exemplare werden voraussichtlich 2023 verfügbar sein.
Das Übersetzungsbüro für Bulu in Ebolowa (Kamerun)
Es gibt zwar andere Bibelübersetzungen in Bulu, diese sind jedoch teuer. Einige benutzen eine veraltete Sprache und lassen Gottes Namen weg. Außerdem geben sie viele Teile des ursprünglichen Bibeltextes ungenau wieder. Einige übersetzen zum Beispiel den Begriff „Königreich Gottes“ mit „Stamm Gottes“, „Clan Gottes“ oder „Land Gottes“. Durch die Verwendung des Begriffs „Königreich“ in der neuen Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften wird es nun leichter zu erklären, dass es sich hierbei um eine von Jehova eingesetzte Regierung handelt.
Ein Mitglied des Übersetzungsteams äußerte sich so: „Mit dieser Bibelübersetzung können wir sicher sein, dass wir anderen unverfälschte und wahrheitsgetreue Lehren vermitteln.“
Bestimmt wird die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Bulu unsere Brüder und Schwestern darin unterstützen, Menschen zu helfen, „denen bewusst ist, dass sie Gott brauchen“ (Matthäus 5:3).