Jesaja 53:1-12
53 Wer hat an das geglaubt, was er von uns gehört hat*?+
Und die Macht* Jehovas,+ wem wurde sie enthüllt?+
2 Er wird wie ein Zweig+ vor ihm* hochschießen, wie eine Wurzel aus trockenem Land.
Er hat weder eine stattliche Gestalt noch irgendwelche Pracht.+
Und wenn wir ihn sehen, fühlen wir uns nicht von seinem Äußeren angezogen*.
3 Er wurde verachtet und von Menschen gemieden.+
Er war ein Mann, der für Schmerzen bestimmt* und mit Krankheit vertraut war.
Es war, als wäre sein Gesicht vor uns verborgen.*
Er wurde verachtet und bedeutete uns nichts.+
4 Er hat tatsächlich unsere Krankheiten getragen+und unsere Schmerzen auf sich geladen.+
Wir aber hielten ihn für geplagt,von Gott geschlagen und niedergedrückt.
5 Doch er wurde für unsere Übertretung+ durchstochen.+
Für unsere Vergehen wurde er zerschlagen.+
Er nahm die Strafe auf sich, damit wir Frieden haben,+und seine Wunden brachten uns Heilung.+
6 Wie Schafe sind wir alle umhergeirrt,+jeder hat seinen eigenen Weg eingeschlagen,und Jehova hat die Vergehen von uns allen auf ihn kommen lassen.+
7 Man fügte ihm Leid zu+ und er ließ sich schlecht behandeln,+ohne den Mund aufzumachen.
Er wurde wie ein Schaf zum Schlachten geführt,+wie ein Mutterschaf, das vor seinen Scherern still bleibt,und er machte seinen Mund nicht auf.+
8 Durch ein unfaires Urteil* wurde er weggenommen.
Und wer wird sich mit den Einzelheiten seiner Generation* befassen?
Denn er wurde ausgelöscht* aus dem Land der Lebenden.+
Wegen der Übertretung meines Volkes erlitt er den Schlag*.+
9 Er erhielt eine Grabstätte bei den Bösen*+und bei den* Reichen, als er starb,+obwohl er kein Unrecht* begangen hatteund kein betrügerisches Wort aus seinem Mund kam.+
10 Doch es war Jehovas Wille*, ihn zu zerschlagen, und er ließ ihn leiden.
Wenn du sein Leben* als Schuldopfer gibst,+wird er seine Nachkommen* sehen, er wird seine Tage verlängern,+und durch ihn wird das gelingen, was Jehova gefällt*.+
11 Weil er schweres Leid durchgestanden hat,* wird er dann Gutes sehen und zufrieden sein.
Durch seine Erkenntnisse wird der Gerechte*, mein Diener,+bewirken, dass viele als gerecht gelten,+und ihre Vergehen wird er tragen.+
12 Darum werde ich ihm einen Anteil geben unter den vielenund mit den Mächtigen wird er die Beute teilen,weil er sein Leben* ausschüttete bis hin zum Tod+und zu den Übertretern gezählt wurde.+
Er trug die Sünde vieler+und trat vermittelnd für die Übertreter ein.+
Fußnoten
^ Evtl. auch „was wir gehört haben“.
^ Wtl. „Arm“.
^ Kann sich auf einen Beobachter allgemein oder auf Gott beziehen.
^ Oder „ist da kein besonderes Aussehen, sodass er für uns begehrenswert wäre“.
^ Oder „der Schmerzen kannte“.
^ Evtl. auch „Er war wie jemand, von dem man sein Gesicht wegwandte“.
^ Oder „wurde er erschlagen“.
^ Wtl. „abgeschnitten“.
^ Oder „Wegen Einschränkung (Unterdrückung) und Gericht“.
^ Oder „Lebensweise“.
^ Oder „Jemand wird ihm … geben“.
^ Wtl. „einem“.
^ Oder „Gewalttat“.
^ Oder „Seele“.
^ Oder „will“.
^ Wtl. „Samen“.
^ Oder „es gefiel Jehova“.
^ Oder „Wegen der Qualen seiner Seele“.
^ Siehe Worterklärungen.
^ Oder „Seele“.