Sprüche 13:1-25
13 Ein Sohn ist weise, wo es die Zucht eines Vaters gibt,+ der Spötter aber hat nicht auf Schelte gehört.+
2 Von dem Fruchtertrag seines Mundes wird ein Mann Gutes essen,+ aber die Seele* derer, die treulos handeln, sie ist Gewalttat.+
3 Wer seinen Mund behütet, bewahrt seine Seele.+ Wer seine Lippen aufsperrt — dem wird es zum Verderben.+
4 Der Faule zeigt sich begehrlich, aber seine Seele [hat] nichts.+ Doch die Seele der Fleißigen, sie wird fett gemacht werden.+
5 Ein falsches Wort ist das, was der Gerechte haßt,+ aber die Bösen handeln schändlich und bereiten sich Schimpf.+
6 Gerechtigkeit ihrerseits behütet den, der arglos ist auf seinem Weg,+ aber Bosheit ist das, was den Sünder stürzt.*+
7 Es gibt einen, der sich als reich ausgibt, und doch hat er gar nichts;+ da ist einer, der sich als minderbemittelt ausgibt, und doch [hat er] viele wertvolle Dinge.
8 Das Lösegeld für eines Mannes Seele ist sein Reichtum,+ der Minderbemittelte aber hat kein Schelten gehört.+
9 Das Licht der Gerechten ist es, das sich freuen wird;+ aber die Leuchte der Bösen — sie wird ausgelöscht werden.+
10 Durch Vermessenheit verursacht man nur Streit,+ aber bei denen, die sich miteinander beraten, ist Weisheit.+
11 Wertvolle Dinge, die von Nichtigem herrühren, vermindern sich,+ wer aber mit der Hand sammelt, der bewirkt Mehrung.+
12 Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank,+ aber das Begehrte ist ein Baum des Lebens, wenn es wirklich kommt.+
13 Wer das Wort verachtet hat,+ von ihm wird ein [Schuldner]pfand genommen werden; aber wer das Gebot fürchtet, der wird belohnt werden.+
14 Das Gesetz des Weisen ist ein Quell* des Lebens,+ um jemand von den Schlingen des Todes wegzuwenden.+
15 Gute Einsicht, sie verleiht Gunst,+ aber der Weg derer, die treulos handeln, ist holprig.*+
16 Jeder Kluge wird mit Kenntnis handeln,+ aber der Unvernünftige wird Torheit ausbreiten.+
17 Ein Bote, der böse ist, wird ins Schlechte verfallen,+ aber ein treuer Gesandter ist Heilung.+
18 Wer Zucht unbeachtet läßt, [kommt zu] Armut und Unehre,+ aber wer Zurechtweisung bewahrt, der wird geehrt.+
19 Ein Begehren, wenn verwirklicht, ist der Seele angenehm;+ aber für die Unvernünftigen ist es etwas Verabscheuungswürdiges, von Schlechtem zu weichen.+
20 Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden,+ wer sich aber mit den Unvernünftigen einläßt, dem wird es schlecht ergehen.+
21 Die Sünder sind es, die das Unglück verfolgt,+ aber die Gerechten sind es, die das Gute belohnt.+
22 Ein Guter wird Söhnen von Söhnen ein Erbe hinterlassen, und das Vermögen des Sünders ist etwas für den Gerechten Aufbewahrtes.+
23 Das gepflügte Land von Minderbemittelten [trägt] reichlich Nahrung,+ aber da ist einer, der aus Mangel an Rechtlichkeit weggerafft wird.+
24 Wer seine Rute zurückhält, haßt seinen Sohn,+ wer ihn aber liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung.+
25 Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele,+ aber der Bauch der Bösen wird leer sein.+
Fußnoten
^ „Aber die Seele (das Seelenbegehren)“. Hebr.: wenéphesch; gr.: psychái [Pl.] de; lat.: ạnima autem.
^ Bei geringfügiger Korrektur; M anscheinend: „Bosheit ist das, was ein Sündopfer verdreht“.
^ Od.: „ein Brunnen“. Hebr.: meqṓr.
^ „Holprig (rauh, schroff)“, gemäß der in BDB, S. 451 vorgeschlagenen Bedeutung; bei Korrektur von M: „ihr Unheil“.
