Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

VAGTTÅRNET JULI 2010

Hvorfor det kan være svært at lære Guds navn at kende

Hvorfor det kan være svært at lære Guds navn at kende

DER er en der gerne vil hindre dig i at lære Jehovas navn at kende og få et nært forhold til ham. Hvem er denne onde fjende? Bibelen forklarer: „Denne tingenes ordnings gud har forblindet de ikketroendes forstand.“ Det er Satan Djævelen der er denne ugudelige verdens gud. Han ønsker at holde dig i mørke så dit hjerte ikke bliver oplyst med „den herlige kundskab om Gud“. Satan ønsker ikke at du skal kende Jehovas navn. Men hvordan bærer han sig ad med at forblinde folks forstand? — 2 Korinther 4:4-6.

Satan har brugt falsk religion til at hindre folk i at lære Guds navn at kende. I fortiden valgte nogle jøder for eksempel at tilsidesætte de inspirerede skrifter til fordel for en overlevering som sagde at man skulle undgå at bruge Guds navn. I de første århundreder efter vor tidsregning var jøder der læste op i synagogen, åbenbart blevet pålagt ikke at læse Guds navn som det forekom i De Hebraiske Skrifter, men at erstatte det med ordet ’Adhonaj′, der betyder „Herre“. Der er ingen tvivl om at denne praksis medvirkede til at folk blev fremmedgjort over for Gud. Mange gik derved glip af goderne ved at have et nært personligt forhold til ham. Men hvordan var det med Jesus? Hvilken indstilling havde han til Jehovas navn?

Jesus og hans disciple gjorde Guds navn kendt

Jesus erklærede i en bøn til sin Fader: „Jeg har bekendtgjort dit navn . . . , og jeg vil bekendtgøre det.“ (Johannes 17:26) Jesus har utvivlsomt udtalt Guds navn ved utallige lejligheder når han læste, citerede fra eller forklarede passager fra De Hebraiske Skrifter der indeholdt dette vigtige navn. Jesus må således have brugt Guds navn lige så frit og naturligt som alle profeterne før ham. Hvis der allerede på Jesu tid var nogle jøder der undgik at bruge Guds navn, har Jesus helt sikkert ikke fulgt den tradition. Han kritiserede de religiøse ledere stærkt da han sagde til dem: „I [har] gjort Guds ord ugyldigt på grund af jeres overlevering.“ — Mattæus 15:6.

Jesus var et eksempel med hensyn til at bekendtgøre Guds navn

Trofaste disciple af Jesus fortsatte med at bekendtgøre Guds navn efter Jesu død og opstandelse. (Se rammen  „Brugte de første kristne Guds navn?“). Da apostelen Peter talte til en stor skare af jøder og proselytter på pinsedagen år 33, samme dag som den kristne menighed blev dannet, citerede han fra en profeti af Joel: „Enhver som påkalder Jehovas navn vil blive frelst.“ (Apostelgerninger 2:21; Joel 2:32) De første kristne hjalp folk fra mange nationer til at lære Jehova at kende og forstå betydningen  af hans navn. Ved et møde for apostlene og de ældste i Jerusalem sagde disciplen Jakob derfor: „Gud . . . vendte sin opmærksomhed mod nationerne for af dem at udtage et folk for sit navn.“ — Apostelgerninger 15:14.

Men Guds navns fjende gav ikke op. Så snart apostlene døde, gik Satan i gang med at ’så’ frafald. (Mattæus 13:38, 39; 2 Peter 2:1) Omkring det tidspunkt da Johannes, den sidste af apostlene, døde, blev den kristne apologet Justinus Martyr født. Justinus hævdede gentagne gange i sine skrifter at alle tings Ophav er „en Gud som ikke kan påkaldes med noget egennavn“.

Da frafaldne kristne lavede afskrifter af De Kristne Græske Skrifter, fjernede de øjensynlig Jehovas personlige navn fra teksten og erstattede det med Ky′rios, det græske ord for „Herre“. Noget lignende skete i forbindelse med De Hebraiske Skrifter. Frafaldne jødiske  skriftlærde læste ikke længere Guds navn højt, og de erstattede navnet med ’Adhonaj′ mere end 130 steder i deres afskrifter. Også den betydningsfulde latinske oversættelse af Bibelen som blev fuldført af Hieronymus i år 405 og senere blev kaldt Vulgata, udelod Guds personlige navn.

Forsøg på at udviske Guds navn i dag

Kirkerne har fjernet Guds navn fra Bibelen på grund af den jødiske overlevering eller endda for at få større profit

I dag er forskere klar over at Jehovas personlige navn forekommer omkring 7000 gange i Bibelen. Nogle vidt udbredte oversættelser, som for eksempel den katolske Jerusalem Bible (engelsk), den katolske La Biblia Latinoamérica (spansk) og den populære Reina-Valera-oversættelse (spansk), bruger derfor rask væk Guds personlige navn. Nogle oversættelser gengiver Guds navn med „Jahve“.

Mange af de kirker som giver økonomisk støtte til bibeloversættelser, lægger sørgeligt nok pres på forskere for at få dem til at udelade Guds navn af deres oversættelser af Bibelen. For eksempel erklærede Vatikanet følgende i et brev af 29. juni 2008 som var stilet til præsidenter for katolske bispekonferencer: „I de seneste år har der indsneget sig den praksis at man udtaler Israels Guds egennavn.“ Brevet indeholder dette tydelige direktiv: „Guds navn . . . må hverken bruges eller udtales.“ Desuden nævnes det at „i oversættelser af bibelteksten til nutidssprog . . . skal det guddommelige tetragram gengives med det der svarer til Adonaj/Kyrios: ’Herre’.“ Formålet med dette direktiv fra Vatikanet er tydeligvis at undgå brugen af Guds navn.

Protestanter har været lige så respektløse i deres måde at behandle Jehovas navn på. En talsmand for bibeloversættelsen New International Version, der blev finansieret af den protestantiske kirke og udkom på engelsk i 1978, skrev: „Jehova er et særegent navn for Gud, og ret beset burde vi have brugt det. Men vi har ofret 21/4 million dollars på denne oversættelse, og en sikker vej til at smide disse penge ud ad vinduet ville have været at oversætte for eksempel Salme 23: ’Jahve er min hyrde.’“

Hertil kommer at visse kirker har hindret latinamerikanere i at lære Guds navn at kende. Steven Voth, der er oversættelseskonsulent for United Bible Societies (De Forenede Bibelselskaber), skriver: „En af de stående debatter i latinamerikanske protestantiske kredse drejer sig om brugen af navnet Jehová . . . Interessant nok sagde en af de nye store og voksende pinsekirker . . . at de gerne ville have  en Reina-Valera 1960-oversættelse, men uden navnet Jehová. I stedet ville de have ordet Señor [Herre].“ Ifølge Steven Voth afviste United Bible Societies til at begynde med denne anmodning, men gav senere efter og trykte en udgave af Reina-Valera-bibelen „uden ordet Jehová“.

Når man fjerner Guds navn fra hans skrevne ord og erstatter det med „Herre“, hindrer man læserne i virkelig at finde ud af hvem Gud er. En sådan tekstændring skaber forvirring. En læser vil måske ikke kunne afgøre om udtrykket „Herre“ henviser til Jehova eller til hans søn, Jesus. Det skriftsted hvor apostelen Peter citerer David for at sige: „Jehova sagde til min Herre [den opstandne Jesus]: ’Sæt dig ved min højre hånd’“, gengives for eksempel i mange bibeloversættelser på følgende måde: „Herren sagde til min herre.“ (Apostelgerninger 2:34, da. aut.) Desuden peger David Clines på følgende i sit essay „Jahve og den kristne teologis Gud“: „Som et resultat af at Jahve mangler i den kristne bevidsthed, er der blevet en tendens til at fokusere på Kristi person.“ Mange kirkegængere er derfor næppe opmærksomme på at den sande Gud som Jesus bad til, er en person med et navn — Jehova.

Satan har sat meget ind på at forblinde folks forstand og gøre dem fremmede over for Jehova. Men alligevel er det muligt for dig at få et nært forhold til ham.

Du kan lære Jehova at kende og forstå hvad hans navn står for

Satan har tydeligvis ført krig mod gudsnavnet, og i den forbindelse har han gjort snedig brug af falsk religion. Men ingen magt i himmelen eller på jorden kan hindre den suveræne Herre Jehova i at gøre sit navn kendt for dem der gerne vil kende sandheden om ham og hans vidunderlige hensigt med trofaste mennesker.

Jehovas Vidner vil med glæde hjælpe dig til at finde ud af hvordan du kan komme nær til Gud gennem et studium af Bibelen. De efterligner Jesus, der sagde til Gud: „Jeg har bekendtgjort dit navn for dem.“ (Johannes 17:26) Når du grunder over de skriftsteder der fortæller om de forskellige opgaver Jehova har påtaget sig til gavn for menneskeheden, vil du lære mange smukke facetter af hans ophøjede personlighed at kende.

Den trofaste patriark Job havde „Guds fortrolighed“, og det vil du også kunne få. (Job 29:4) Når du får kundskab fra Guds ord, kan du lære Jehova at kende og forstå hvad hans navn står for. En sådan kundskab vil give dig tillid til at Jehova vil handle i overensstemmelse med betydningen af sit navn — ’Jeg vil blive hvad som helst det behager mig’. (2 Mosebog 3:14, fodnote) Han vil altså helt sikkert opfylde alle de gode løfter han har givet menneskeheden.

Lær mere

Brugen og betydningen af Guds navn

Guds personlige navn er i mange bibeloversættelser blevet fjernet. Hvorfor? Er det vigtigt at bruge Guds navn?

Har Gud et navn?

Gud har mange titler, deriblandt den Almægtige, Skaber og Herre. Men Guds personlige navn forekommer mere end 7.000 gange i Bibelen.