Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til Indhold

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 77:1-20

Til dirigenten; for Jeduʹtun.* Af Aʹsaf.+ En sang med musikledsagelse. 77  [Jeg løfter] min røst til Gud,* ja, jeg vil råbe;+[jeg løfter] min røst til Gud, og han vil lytte til mig.+   På min trængsels dag er det Jehova* jeg har søgt.+Om natten er min hånd rakt ud* og slappes ikke;min sjæl nægter at lade sig trøste.+   Jeg husker Gud, og stønner;+jeg grubler, og min ånd bliver svag.+ Seʹla.   Du har grebet fat i mine øjenlåg;+jeg er foruroliget, og jeg kan ikke tale.+   Jeg har tænkt over fortids dage,+over svundne tiders år.   Jeg husker mit strengespil om natten;+med mit hjerte grubler jeg,+og min ånd gransker.   Er det for stedse Jehova* forstøder,+og vil han aldrig mere vise velvilje?+   Er det for bestandig slut med hans loyale hengivenhed?+Er det forbi med [hans] ord+ i kommende generationer?   Har Gud* glemt at være nådig,+eller har han i vrede lukket til for sin barmhjertighed?+ Seʹla. 10  Og skal jeg fortsat sige: „Det der gennemborer mig er dette:+at den Højestes højre forandrer sig“?+ 11  Jeg husker Jahs* handlinger;+ja, jeg husker din underfulde gerning i gammel tid.+ 12  Og jeg grunder over hele dit værk,+ja, dine gerninger grubler jeg over.+ 13  Gud,* på det hellige sted er din vej.+Hvem er en gud* så stor som Gud?+ 14  Du er den [sande] Gud der handler underfuldt.+Blandt folkeslagene har du gjort din styrke kendt.+ 15  Med [din] arm har du genløst dit folk,+Jakobs og Josefs sønner. Seʹla. 16  Vandene har set dig, Gud;vandene har set dig; de fik veer.+Ja, dybet* kom til at bæve.+ 17  Skyerne tømte sig tordnende for vand;+[sin] stemme lod skydækket lyde.Ja, dine pile fløj hid og did.+ 18  Din tordenstemme [lød] som vognhjul;+lynene oplyste det frugtbare land;*+jorden bævede og rystede.+ 19  Gennem havet [gik] din vej,+og din sti gennem mange vande;og dine spor blev ikke kendt. 20  Som en hjord førte du dit folk,+ved Moses’ og Arons hånd.+

Fodnoter

Se 39:0, fdn.
„Gud“. Hebr.: ’Ælohīmʹ; TLXXVg: „Jehova“.
Et af de 134 steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Adhonajʹ. Se Till. 1B.
Ordr.: „er . . . udgydt“.
Se v. 2, fdn. til „Jehova“.
„Gud“. Hebr.: ’El.
Se 68:4, fdn.
„Gud“. Hebr.: ’Ælohīmʹ.
„en gud“. Hebr.: ’el.
Se 2Mo 15:5, fdn.
„det frugtbare land“. Hebr.: tevelʹ; LXX: „den beboede jord“; Vg(iuxta LXX; lat.): orʹbi terʹrae, „jordens kreds“.