Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Salmerne 7:1-17

En klagesang* af David som han sang til Jehova om benjaminitten Kusj’* ord. 7  Jehova, min Gud,+ hos dig har jeg søgt tilflugt.+ Frels mig fra alle der forfølger mig, og udfri mig,+   så ingen sønderriver min sjæl* som en løve,+ der river [mig] bort uden at nogen udfrier.+   Jehova, min Gud, hvis jeg har gjort dette,+ hvis der er nogen uret i mine hænder,+   hvis jeg har gengældt min velgører med ondt,+ eller jeg har plyndret den der forgæves modstod mig,+   lad [da] en fjende forfølge min sjæl+ og lad ham indhente [den] og trampe mit liv til jorden, og give min herlighed bolig i støvet. Se′la.   Stå frem, Jehova, i din vrede;+ rejs dig mod mine modstanderes raseri+ og vågn op for min skyld*+ — du har [jo] givet påbud om dom.+   Og lad folkestammernes* forsamling slå kreds om dig, og vend dig mod den i det høje.   Jehova vil fælde dom over folkeslagene.+ Døm mig, Jehova, efter min retfærdighed+ og efter min uangribelighed+ i mig.   Måtte de ugudeliges ondskab dog få ende,+ og måtte du grundfæste den retfærdige;+ og den retfærdige Gud*+ prøver hjerte+ og nyrer.*+ 10  Mit skjold er hos Gud,+ han som frelser de retskafne af hjertet.+ 11  Gud* er en retfærdig dommer,+ og Gud* slynger hver dag fordømmelse ud.* 12  Hvis nogen ikke vil vende om,+ skærper Han sit sværd;+ han spænder* sin bue og gør den klar [til skud].+ 13  Og han gør sine dødbringende våben klar;+ sine pile gør han flammende.+ 14  Se! Der er en som er svanger med ondskab,+ ja, han har undfanget ufred og vil føde falskhed.+ 15  Et hul har han gravet, og han gjorde det dybt;+ men han falder selv i den faldgrube han lavede.+ 16  Den ufred han har [undfanget] kommer over hans eget hoved,+ og ned over hans isse kommer den vold han har [udtænkt].+ 17  Jeg priser Jehova for hans retfærdighed,+ ja, jeg vil synge og spille til pris for Jehovas, den Højestes,+ navn.+

Fodnoter

„En klagesang“. Hebr.: sjiggajōn′. Betydningen er usikker. Måske betegner ordet en følelsesmættet sang med hurtige rytmeskift. Hvis ordet er afledt af verbet sja’agh′, kan det betyde et råb (brøl) af glæde eller frygt. I Hab 3:1 er det plur. LXXVg(iuxta LXX): „En salme“.
„om Jeminis søn Kusj’“, LXX.
„min sjæl“. Hebr.: nafsjī′; gr.: tēn psychēn′ mou; lat.: a′nimam me′am. Se Till. 4A.
„for min skyld“, M; LXXVg(iuxta LXX): „Jehova, min Gud“.
„folkestammernes“. Hebr.: le’ummīm′. Måske skal der her læses ’ælohīm′, „gudernes“. Jf. 82:1.
„den retfærdige Gud“. Hebr.: ’Ælohīm′ tsaddīq′. Titlen ’Ælohīm′ er plur., og adj. tsaddīq′ er sing.
El.: „og de dybeste følelser“. Hebr.: ukhelajōth′.
„Gud“. Hebr.: ’Ælohīm′, efterfulgt af et prædikatsled i sing. Se v. 9, fdn. til „den retfærdige Gud“.
„og Gud“. Hebr.: we’El′.
„Gud slynger . . . fordømmelse ud“. El.: „Gud fordømmer . . .“. LXX: „han giver ikke sin vrede luft . . .“.
Ordr.: „træder“, idet man ofte satte foden på midten af buen når man skulle sætte strengen på.