Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til Indhold

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER (1993-UDGAVEN)

Salme 51:1-19

Til dirigenten. En sang med musikledsagelse; af David. Dengang profeten Natan kom ind til ham da han havde været sammen med Batʹseba.+ 51  Vis mig din gunst, Gud,* i din loyale hengivenhed.+Slet mine overtrædelser i din store barmhjertighed.+   Vask mig grundigt ren for min misgerning,+og rens mig for min synd.+   Mine overtrædelser kender jeg jo,+og min synd har jeg til stadighed for øje.+   Mod dig, mod dig alene har jeg syndet,+og det der er ondt i dine øjne har jeg gjort+for at du kan være retfærdig når du taler,+være udadlelig når du dømmer.+   Se! Med [min] brøde blev jeg bragt til verden under veer,+og med [min] synd undfangede min moder mig.+   Se! Sandfærdighed i de inderste [tanker], det har du behag i;+og måtte du i [mit] skjulte menneske lære mig visdom at kende.+   Måtte du rense mig for synd med isop, så jeg kan være ren;+måtte du vaske mig, så jeg kan blive hvidere end sne.+   Måtte du lade mig høre glæde og fryd,+så de knogler du knuste kan juble.+   Skjul dit ansigt for mine synder,+og slet alle mine misgerninger.+ 10  Skab mig et rent hjerte, Gud,+og giv en ny, en fast ånd i mit indre.+ 11  Kast mig ikke bort fra dit ansigt;+og tag ikke din hellige ånd fra mig.+ 12  Lad mig atter glædes over din frelse,+og lad en villig ånd støtte mig.+ 13  Jeg vil lære overtrædere dine veje,+så endog syndere vender om til dig.+ 14  Befri mig for blodskyld,*+ Gud, du min frelses Gud,+så min tunge kan råbe af glæde om din retfærdighed.+ 15  Jehova,* måtte du åbne mine læber,+så min mund kan forkynde din pris.+ 16  For du har ikke behag i slagtoffer — ellers ville jeg give det;+brændoffer bryder du dig ikke om.+ 17  Ofre til Gud er en sønderbrudt ånd;+et sønderbrudt og knust hjerte ringeagter du ikke, Gud.+ 18  Gør i din velvilje godt mod Zion;+måtte du bygge Jerusalems mure.+ 19  Da vil du finde behag i retfærdigheds ofre,+brændoffer og heloffer;+da skal der ofres tyre på dit alter.+

Fodnoter

„Gud“. Hebr.: ’Ælohīmʹ.
Ordr.: „blod“, plur.
Et af de 134 steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Adhonajʹ. Se Till. 1B.