Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Salmerne 32:1-11

Af David. Mas′kil.* 32  Lykkelig er den hvis overtrædelse er tilgivet, hvis synd er dækket.+   Lykkeligt er det menneske* som Jehova ikke tilregner misgerning,+ og i hvis ånd der ikke er svig.+   Da jeg tav stille, hensmuldrede mine knogler ved min stønnen* dagen lang.+   For dag og nat lå din hånd tungt på mig.+ Min livssaft forvandledes som i sommerens tørre hede.+ Se′la.   Min synd gav jeg omsider til kende for dig, og min misgerning dækkede jeg ikke over.+ Jeg sagde: „Jeg bekender mine overtrædelser for Jehova.“+ Og du tilgav min syndeskyld.+ Se′la.   Derfor vil enhver der er loyal bede til dig+ i en tid hvor du endnu kan findes.+ [Kommer] oversvømmelsen med mange vande, til ham når de ikke hen.+   Du er et skjul for mig; mod trængsel værner du mig.+ Med glædesråb ved redningen omringer du mig.+ Se′la.   „Jeg giver dig indsigt og lærer dig den vej du skal gå.+ Jeg vil råde [dig], med mit øje [hvilende] på dig.*+   I skal ikke være som en hest eller et muldyr uden forstand;+ med tømme og bidsel må deres fyrighed tæmmes+ før [de] vil komme hen* til dig.“+ 10  Mange lidelser har den ugudelige;+ men loyal hengivenhed omringer den der stoler på Jehova.*+ 11  Fryd jer over Jehova* og jubl, I retfærdige;+ ja, råb af glæde, alle I retskafne af hjertet.+

Fodnoter

„Maskil“. Hebr.: maskīl′, betegner måske „et digt med indsigtsfulde betragtninger“. Nogle mener at der er en nøgle til ordets betydning i 2Kr 30:22, hvor ordet hammaskīlīm′ indgår i udtrykket „dem som udviste . . . indsigt“. LXX: „Til (Med) forståelse“. Se 53:2, fdn. til „som har indsigt“.
El.: „det jordiske menneske“. Hebr.: ’adham′.
Ordr.: „brølen“.
„Jeg vil fæste mit øje på dig“, ved en lille tekstrettelse.
El.: „for at de ikke skal komme hen“. Ordr.: „[der er] ingen kommen nær (nærmen sig)“. Formen af det hebr. vb. er infinitivus constructus.
Se Till. 1C, § 10.
Se Till. 1C, § 10.