Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Salmerne 24:1-10

Af David. En sang med musikledsagelse. 24  Jehovas er jorden og det som fylder den,+ den frugtbare jord* og de som bor derpå.+   For han har grundlagt den på havene,+ og han holder den grundfæstet på floderne.*+   Hvem kan gå op på Jehovas bjerg,+ og hvem kan stå frem på hans hellige sted?+   Den med skyldfri hænder og med et rent hjerte,+ den der ikke har brugt* Min* sjæl* til noget som er uden værdi,*+ og ikke har svoret med svig.+   Han hjemfører velsignelse fra Jehova+ og retfærdighed fra sin frelses Gud.+   Dette er den generation som søger ham, som opsøger dit ansigt, du Jakob[s Gud].*+ Se′la.   „Løft jeres hoveder, I porte,+ ja, løft jer, I varige* indgange,+ så herlighedens Konge kan gå ind!“+   „Hvem er denne herlighedens Konge?“+ „Jehova, stærk og vældig,+ Jehova, vældig i kamp.“*+   „Løft jeres hoveder, I porte,+ ja, løft [dem], I varige indgange, så herlighedens Konge kan gå ind!“+ 10  „Hvem er han, denne herlighedens Konge?“ „Hærstyrkers Jehova,* han er herlighedens Konge!“+ Se′la.

Fodnoter

„den beboede jord“, LXX; gr.: oikoume′nē; Vg(iuxta LXX; lat.): or′bis terra′rum (plur.), „jordens kreds“.
El.: „oceanerne (verdenshavene)“, som omslutter jordklodens store landmasser.
Jf. 2Mo 20:7, fdn. til „bruge“.
„Min“, M; TLXXSyVg og mange hebr. mss.: „sin“.
El.: „Mit liv“, dvs. Jehovas liv, hvorved man kan sværge. Jf. 2Mo 20:7.
Jf. 2Mo 20:7, fdn. til „noget som er uden værdi“.
„Jakobs Gud“, LXXSyVg(iuxta LXX); M: „Jakob“.
El.: „fjerne tiders“, el.: „(indgange) der varer til fjerne tider“. Hebr.: ‛ōlam′.
El.: „krig“.
Se 1Sa 1:3, fdn. til „til Hærstyrkers Jehova“.