Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Salmerne 14:1-7

Til dirigenten. Af David. 14  Den uforstandige har sagt i sit hjerte: „Der er ingen Jehova.“*+ De har handlet ødelæggende,+ afskyeligt, med [deres] handlemåde. Der er ingen som gør godt.*+   Jehova har fra himmelen set ned på menneskesønnerne,+ for at se om der er nogen som har indsigt, nogen som søger Jehova.*+   Alle har de vendt sig bort,+ de er alle som én fordærvede;+ der er ingen som gør godt,+ end ikke én.*+   Er der da ingen af dem som øver ondt der har kundskab,+ siden de æder mit folk som åd de brød?+ Jehova har de ikke påkaldt.+   Dér blev de grebet af rædsel,*+ for Jehova* er hos den retfærdiges generation.+   Den nødstedtes beslutning ville I gøre til skamme, fordi Jehova er hans tilflugt.+   Måtte Israels frelse dog komme fra Zion!+ Når Jehova lader de fangne af sit folk vende tilbage,+ lad da Jakob juble, lad Israel fryde sig.+

Fodnoter

Et af de otte steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Ælohīmʹ. Se Till. 1B.
LXX tilføjer: „end ikke én“.
Et af de otte steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Ælohīmʹ; T: „Jehova“. Se Till. 1B.
LXXVg(iuxta LXX) tilføjer ordene i Ro 3:13-18: „Deres strube er en åben grav, med deres tunger har de været svigefulde. Slangegift er bag deres læber. Og deres mund er fuld af banden og bitterhed. De er hurtige på fødderne til at udgyde blod. Ødelæggelse og elendighed er på deres veje, og de har ikke kendt fredens vej. Der er ikke gudsfrygt for deres øjne.“
Ordr.: „blev de rædselsslagne [med] rædsel“.
Et af de otte steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Ælohīmʹ; TVgc: „Jehova“. Se Till. 1B.