Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 110:1-7

Af David. En sang med musikledsagelse. 110  Jehovas udsagn til min Herre* lyder:+ „Sæt dig ved min højre hånd+ indtil jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder.“+   Din styrkes stav+ vil Jehova række ud fra Zion:+ „Hersk midt blandt dine fjender.“+   Dit folk+ møder villigt frem*+ den dag [du mønstrer] din kampstyrke.+ I hellig pragt,+ fra daggryets* moderskød, har du som dug dit unge mandskab.*+   Jehova har svoret+ (og han fortryder det ikke):+ „Du er præst evindelig+ på Melkizeʹdeks måde!“+   Jehova* ved din højre hånd+ vil sønderslå konger på sin vredes dag.+   Han vil holde dom over nationerne;+ han vil fylde op med døde kroppe.+ Han vil sønderslå overhovedet for et folkerigt land.+   Af regnfloden ved vejen drikker han.+ Derfor løfter han hovedet.*+

Fodnoter

„til min Herre“. Hebr.: lA’dhonīʹ.
„møder villigt frem“. Ordr.: „[vil være] frivilligofre (frivillige gaver)“, dvs. nogle der melder sig som frivillige. Jf. 2Mo 35:29; 36:3; 4Mo 15:3, fdn.
„daggryets“. Hebr.: misjcharʹ; gr.: heōsfoʹrou; Vg(iuxta LXX; lat.): luciʹferum. Jf. Es 14:12.
Ordr.: „har du din ungdoms dug“, el.: „har du som dug din ungdom“.
Et af de 134 steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Adhonajʹ. Se Till. 1B.
„sit hoved“, syr. og to hebr. mss.; MLXXVg: „hovedet“.