Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til Indhold

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Job 8:1-22

8  Da tog sjuhitten+ Bilʹdad til orde og sagde:   „Hvor længe vil du udtale dig sådan?+Ordene fra din mund er jo kun en vældig blæst.+   Mon Gud* bøjer retten,+og mon den Almægtige bøjer retfærdigheden?+   Hvis dine sønner har syndet mod ham,så sender han dem i deres overtrædelses vold;   hvis du selv havde søgt Gud,+og hvis du havde bedt den Almægtige om nåde,   hvis du var ren og retskaffen,+da ville han vågne op [til hjælp] for dig,*og han ville give [dig] din retfærdigheds bosted tilbage.   Og var din begyndelse ubetydelig,ville din fremtid dog blive virkelig stor.+   For spørg engang de tidligere generationer+og vær rede [til at høre] hvad deres fædre har udforsket.+   For vi er kun fra i går,+ og vi ved intet,for vore dage på jorden er en skygge.+ 10  Mon ikke de vil belære dig, give dig besked*og lade ord strømme fra deres hjerte? 11  Vokser papyrus+ sig høj hvor der ikke er sumpet?Bliver nilgræs stort uden vand? 12  Mens det endnu er i knop — uden at det plukkes —tørrer det ind, endog før alt andet græs.+ 13  Sådan ender stierne* for alle som glemmer Gud;*+den frafaldnes* håb forgår,+ 14  han hvis tillid brister,og hvis fortrøstning er en edderkops hus.*+ 15  Han støtter sig til sit hus, men det bliver ikke stående;han griber fat i det, men det står ikke fast. 16  Han er et frodigt træ for solen,og hans kviste skyder frem i hans have.+ 17  Hans rødder er flettet sammen i en stendynge;han betragter et hus af sten. 18  Hvis han opsluges fra sit sted,+vil det fornægte ham [og sige]: ’Jeg har aldrig set dig.’+ 19  Se, sådan opløses hans vej,+og af støvet spirer andre frem. 20  Se, Gud* forkaster ikke den uangribelige,og han griber ikke de ondes hånd, 21  mens han fylder din mund med latterog dine læber med jubelråb. 22  De der hader dig vil blive klædt i skam,+og den ugudeliges telt er ikke mere.“

Fodnoter

„Gud“. Hebr.: ha’Elʹ. ha er her en spørgepartikel der angiver at det efterfølgende er et spørgsmål.
If. M; LXX: „Hvis du er . . . vil han lytte til din bøn“.
„give dig besked“, LXX; M: „sige til dig“.
Ordr.: „Sådan er stierne“, M; LXX: „Sådan er enden (det endelige udfald)“.
„Gud“. Hebr.: ’El; LXX: „Jehova“.
El.: „den gudløses (spotterens)“; el.: „den gudfremmedes“.
El.: „spind“.
„Gud“. Hebr.: ’El.